
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>

<div class="ace-line">============= Deutsch ===============<span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur"></span></div>

<p><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Wir wollen schon jetzt vorwegnehmen, dass das gestrige Mapbender Anwendertreffen am 11. 9. 2025 ein voller Erfolg war. </span></p>

<div id="magicdomid614" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Knapp 20 Personen kamen nach Troisdorf und tauschten sich zu Mapbender aus.</span></div>

<div id="magicdomid615" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Es wurde viel diskutiert, Lösungen vorgestellt, Ideen ausgetauscht und Pläne für die Einbindung und Vernetzung der Community geschmiedet.</span></div>

<div id="magicdomid616" class="ace-line"></div>

<div id="magicdomid617" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Wir fassen nun die Diskussion zusammen und melden in Kürze wieder mit dem Protokoll und den nächsten Schritten.</span></div>

<div id="magicdomid618" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur url"><a href="https://mapbender.org/events/details/mapbender-anwendertreffen-11-09-2025/">https://mapbender.org/events/details/mapbender-anwendertreffen-11-09-2025/</a></span></div>

<div id="magicdomid619" class="ace-line"></div>

<div id="magicdomid620" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Noch nicht in der Mapbender-User Mailing Liste? Hier geht es zur Anmeldung </span><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur url"><a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users</a></span></div>

<div id="magicdomid622" class="ace-line"></div>

<div id="magicdomid623" class="ace-line">============= English ===============</div>

<div id="magicdomid600" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Yesterday's Mapbender user meeting on September 11, 2025 was a great success. </span></div>

<div id="magicdomid601" class="ace-line"></div>

<div id="magicdomid602" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Nearly 20 people came to Troisdorf (Germany) to discuss about Mapbender.</span></div>

<div id="magicdomid603" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">There was a lot of discussion, solutions were presented, ideas were exchanged, and plans were made for improving the involvement and networking of the community.<br /></span></div>

<div id="magicdomid604" class="ace-line"></div>

<div id="magicdomid605" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">We will now summarize the discussion and report back shortly with the minutes of the meeting and the next steps.</span></div>

<div id="magicdomid606" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur url"><a href="https://mapbender.org/events/details/mapbender-anwendertreffen-11-09-2025/">https://mapbender.org/events/details/mapbender-anwendertreffen-11-09-2025/</a></span></div>

<div id="magicdomid607" class="ace-line"></div>

<div id="magicdomid608" class="ace-line"><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur">Not yet on the Mapbender user mailing list? Click here to sign up. </span><span class="author-g-z122z26m1q4v7d2081ur url"><a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users</a></span></div>

<div id="magicdomid609" class="ace-line"></div>

<div id="signature">

<div><br />

<table style="direction: ltr; color: #000000;">

<tbody>

<tr>

<td style="padding-right: 4.5pt; vertical-align: top; width: 192px; height: 37px;">

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Medium', Ubuntu, sans-serif; font-size: 9pt; color: black; font-weight: 500;">Mit freundlichen Grüßen</p>

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Medium', Ubuntu, sans-serif; font-size: 9pt; color: black; font-weight: 500;"> </p>

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Medium', Ubuntu, sans-serif; font-size: 9pt; color: black; font-weight: 500;">Astrid Emde</p>

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Light', Ubuntu, sans-serif; font-weight: 300; font-size: 8pt; color: black;">GIS-Consultant</p>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="width: 192px; height: 39px; text-align: left; padding: 0; margin: 0; overflow: visible;">

<div style="width: 140%; height: 140%;"><img src="cid:90a593c3915610dc4837211f0b5bbf83@wheregroup.com" width="300" height="60" /></div>

</td>

</tr>

<tr>

<td style="padding: 4.5pt 4.5pt 4.5pt 0; width: 192px; height: 65px;">

<p style="margin: 0; font-family: 'Ubuntu Light', Ubuntu, sans-serif; font-size: 8pt; color: #747577;"><br />WhereGroup GmbH<br />Eifelstraße 7<br />53119 Bonn<br />Germany<br /><br />Tel: +49 (0)228 / 90 90 38 - 22<br /><br />astrid.emde@wheregroup.com<br />www.wheregroup.com<br /><br />Geschäftsführer:<br />Olaf Knopp, Peter Stamm<br />Amtsgericht Bonn, HRB 9885</p>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</div>

</div>

</body></html>