<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.author-g-sp3aa8wsa654xeq0
{mso-style-name:author-g-sp3aa8wsa654xeq0;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Aptos",serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span class="author-g-sp3aa8wsa654xeq0"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:#D4ECEC">============= Deutsch ===============</span></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Titel: Bitte um Teilnahme an der Mapbender Umfrage - noch bis zum 15.11.2025 verfügbar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Hallo an alle Mapbender Anwender*innen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">derzeit läuft eine Mapbender Umfrage. Sie hat das Ziel, die Mapbender Community besser kennen zu lernen. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Wir würden uns freuen, wenn viele an dieser Umfrage teilnehmen. Sie läuft noch bis zum 15.11.2025. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="https://beteiligung.nrw.de/k/-aF5JBsgr"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos",serif">https://beteiligung.nrw.de/k/-aF5JBsgr</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Viele Grüße<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Genoveva Pottgiesser und Astrid Emde<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Noch nicht in der Mapbender-User Mailing Liste? Hier geht es zur Anmeldung <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos",serif">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">============= English ===============<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Title: Join the Mapbender survey - still available until November 15, 2025<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Hello to all Mapbender users,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">A Mapbender survey is currently underway. Its goal is to get to know the Mapbender community better. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">We would be delighted if many of you would participate in this survey. It will run until November 15, 2025. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><a href="https://beteiligung.nrw.de/k/-aF5JBsgr"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos",serif">https://beteiligung.nrw.de/k/-aF5JBsgr</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Genoveva Pottgiesser and Astrid Emde<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Not yet on the Mapbender user mailing list? Click here to sign up: <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos",serif">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_users</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="333" colspan="2" style="width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:39.7pt">
<td width="378" colspan="3" valign="top" style="width:283.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:39.7pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:8.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE"><img border="0" width="113" height="38" style="width:1.177in;height:.3958in" id="Grafik_x0020_2" src="cid:image001.png@01DC4749.4F326640" alt="logo_tr"></span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="333" colspan="2" style="width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Im Auftrag<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Genoveva Pottgiesser<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Sachgebiet Geoinformation<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="333" colspan="2" valign="top" style="width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="333" colspan="2" style="width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Amt für Geoinformation, Statistik und Liegenschaften<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="68" style="width:51.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Durchwahl<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="265" style="width:198.7pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">(0 22 41) 900-9238<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="68" style="width:51.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Telefax<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="265" style="width:198.7pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">(0 22 41) 900-369238<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="68" style="width:51.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Email<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="265" style="width:198.7pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><u><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0069B3;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><a href="mailto:PottgiesserG@Troisdorf.de"><span style="color:blue">PottgiesserG@Troisdorf.de</span></a></span></u><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="68" style="width:51.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Internet<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="265" style="width:198.7pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><u><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0069B3;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><a href="http://www.troisdorf.de/"><span style="color:blue">www.troisdorf.de</span></a><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="68" style="width:51.05pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Facebook<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="265" style="width:198.7pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><u><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0069B3;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><a href="http://www.facebook.com/StadtTroisdorf"><span style="color:blue">www.facebook.com/StadtTroisdorf</span></a><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="333" colspan="2" style="width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><u><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0069B3;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p><span style="text-decoration:none"> </span></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="45" valign="top" style="width:34.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="333" colspan="2" style="width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">STADT TROISDORF<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Kölner Straße 176<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">53840 Troisdorf<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>
<br>--<br><p><img src="https://www.troisdorf.de/de/disclaimer.gif" alt="Bild kann nicht geladen werden".></p>
<p>*********************Disclaimer*****************</p>
<p><b>Bevor Sie diesen Text ausdrucken, denken Sie darüber nach, ob dies tatsächlich nötig ist; der Natur zuliebe.</b></p>
<br><p> Die Stadt Troisdorf bietet viele digitale Dienstleistungen und Beratungsangebote, die Sie bequem von zu Hause oder unterwegs nutzen können.
Infos unter www.troisdorf.de/digitales-rathaus [http://www.troisdorf.de/digitales-rathaus] </p>
<br><b>Hinweise der Stadt Troisdorf:</b> <br>
<p>Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit E-Mails erlauben wir uns, Sie auf folgendes hinzuweisen: Bei einer E-Mail besteht grundsaetzlich die Moeglichkeit, dass sie nicht durch den in ihr bezeichneten Absender versendet worden ist, oder dass sie nach dem Versenden durch Dritte unbefugt inhaltlich veraendert wurde. Diese E-Mail ist allein fuer den bezeichneten Adressaten bestimmt. Sie kann vertrauliche und/oder rechtlich geschuetzte Inhalte enthalten, so dass die unerlaubte Veroeffentlichung, Vervielfaeltigung und unbefugte Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail unzulaessig ist.</p>
<p>Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind, diese E-Mail irrtuemlich erhalten haben oder Zweifel an der Echtheit des Absenders oder der inhaltlichen Unveraendertheit dieser E-Mail der Stadt Troisdorf haben, informieren Sie bitte unverzueglich die Stadtverwaltung Troisdorf und loeschen diese E-Mail von Ihrem Computer. Vielen Dank.</p>
<br> <p>*********************Ende*********************</p>