[OpenLayers-Users] problem with pan-function

[Jan Tappenbeck]

hi !

i have two ol based maps

a: http://www.tappenbeck.net/osm/poi_maps/index.php?id=3

b: http://www.tappenbeck.net/osm/mv/index.php?id=1

(b) is a copy of (a) with other data and some word change - but no 
code-change.

the problem of  (b) is in use of the middle mouse-button - when press 
the button the map paned - when you unpress the button pan will not 
stop. first after a new click of middle mouse-button pan stops.

did anybody had a idea ??

regards Jan :-)