[OpenLayers-Users] Drawing in "screen coordinate space" rather than "map coordinate space"

[Phil Scadden]

It sounds to me like what you are doing is creating custom controls. 
Perhaps you should look at the source code for onscreen controls in OL? 
(eg the layerswitcher or zoom control). In broad terms you want to 
create a div with screen element and then position it as required in the 
DOM.

Notice: This email and any attachments are confidential. If received in error please destroy and immediately notify us. Do not copy or disclose the contents.