<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Shame on me, it's working !<br>
<br>
Thanks Pierre !<br>
Gwenna&euml;l Matot<br>
<br>
<blockquote
 cite="mid:d50f50e60806200644i6bd69cj5241f4ba8d3dae42@mail.gmail.com"
 type="cite">
  <pre wrap="">Stupid question but, shouldn't this look like ?

  </pre>
  <blockquote type="cite">
    <pre wrap="">   var ruleLow = new OpenLayers.Filter.Comparison({
       type: OpenLayers.Filter.Comparison.LESS_THAN,
       property: "nb_voyage",
       value: 15,
       symbolizer: {strokeColor: "#FF0000" }
   });
    </pre>
  </blockquote>
  <pre wrap=""><!---->

var ruleLow = new OpenLayers.Rule({
    symbolizer : {strokeColor: "#FF0000" }
    filter : new OpenLayers.Filter.Comparison({
        type: OpenLayers.Filter.Comparison.LESS_THAN,
        property: "nb_voyage",
        value: 15
    }
});

I don't think you can give a Filter as argument to the addRules() method.

Hope this helps.

Best regards,
Pierre
  </pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>