$B4X$G$9!#(B<br><br><div>Cameron$B$5$s$+$i!"(BLive DVD$B$NK]Lu$K$D$$$F%a!<%k$r$$$?$@$-$^$7$?!#(B<br><div>$B;~4V$,<h$l$?$iK]Lu$r$7$?$$$G$9$,!":#G/$O;d$O(B<a href="http://sinsai.info">sinsai.info</a> $B$G0lGU0lGU$J$N$G$"$^$j$*<jEA$$$G$-$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B</div><div>$B%I%-%e%a%s%H$NK]Lu$,$G$-$=$&$JJ}$O(BCameron$B$5$s$K8fO"Mm$$$?$@$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B</div><div>
<br></div><div>$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B</div><div>$B4X(B<br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Cameron Shorter</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:cameron.shorter@gmail.com">cameron.shorter@gmail.com</a>></span><br>
Date: Sat, Jul 2, 2011 at 5:56 PM<br>Subject: Haruyuki, Nobusuki, Yoichi - OSGeo-Live translations?<br>To: Haruyuki Seki <<a href="mailto:hal@georepublic.co.jp">hal@georepublic.co.jp</a>>, Nobusuke Iwasaki , Yoichi Kayama <br>
<br><br>Haruyuki, Nobusuki, Yoichi,<br>
<br>
Over the next 5 weeks (by 8 August), people will be translating the OSGeo-Live documents.<br>
At the moment, there is a lot of activity coming from the Spanish and German translators.<br>
<br>
I'm hoping that we can translate to Japanese too. Can you help?<br>
Are there others within the Japanese community who can help?--<br>
<br>
At the moment, 16 out of 49 overviews have been translated to Japanese.<br>
<br>
I'm happy to help anyone who would like to get started.<br>
<br>
The translation process is explained here:<br>
<a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/<u></u>Live_GIS_Translate</a><br>
<br>
And the status of translations is here:<br>
<a href="https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&authkey=CPTB6uIE#gid=23" target="_blank">https://spreadsheets.google.<u></u>com/ccc?key=<u></u>0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTR<u></u>m10QXk0UWEzWlE&hl=en_GB&<u></u>authkey=CPTB6uIE#gid=23</a><br>
<br>
Cameron Shorter<br>
Geospatial Director<br>
Tel: <a href="tel:%2B61%20%280%292%208570%205050" value="+61285705050" target="_blank">+61 (0)2 8570 5050</a><br>
Mob: <a href="tel:%2B61%20%280%29419%20142%20254" value="+61419142254" target="_blank">+61 (0)419 142 254</a><br>
<br>
Think Globally, Fix Locally<br>
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source<br>
<a href="http://www.lisasoft.com" target="_blank">http://www.lisasoft.com</a><br>
<br>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br>--<br>Georepublic Japan $BBeI=<R0w(B/CEO $B4X(B $B<#G7(B<br>$B")(B151-0071 $BEl5~ET=BC+6hK\D.(B3-24-14<br>Skype: hal_sk<br>
</div></div>