<div dir="ltr"><div>OSM Japanese Talk / OSGeo$B%G%#%9%+%9$N$_$J$5$^(B<br></div><div><br></div><div>$B$$$o$5$-$G$9!#(B</div><div>$B0J2<$NDL$j!$!V(B2013 Innovation Competition on Satellite Navigation Applications$B!J(B<u></u>$B1R@1B,0L%"%W%j%1!<%7%g%s$K78$k%$%N%Y!<%7%g%s%3%s%F%9%H!K(Bin Japan$B!W(B</div>
<div>$B$N$*CN$i$;$,$"$j$^$7$?$N$G!$E>Aw$7$^$9!#(B</div><div><br></div><div>> $B$"$J$?$N(BGNSS$B%"%$%G%#%"$O!"(B€<u></u>5000$B$r>!$A<h$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B4$B7n(B1$BF|$+$i(B6$B7n(B<br>> 30$BF|$^$G$N4|4V$K!"(B<u></u>$B0J2<$N%a!<%k%"%I%l%9$^$G%"%$%G%#%"$r$41~Jg$/$@$5$$!#(B<br></div><div><br></div><div>$B$H!$7k9=%j%C%A$J46$8$G$9!*(B</div><div><br></div>
-------- Original Message --------<br><div class="gmail_quote">
Subject:        GNSS.Asia Japan e-$B%"%i!<%H(B--- 2013$BG/(B4$B7n(B15$BF|(B ************<br>
GNSS.Asia Japan e-alert--- 15 April 2013<br>
Date:   Mon, 15 Apr 2013 09:43:41 +0000<br>
From:   Fabrizio MURA <<a href="mailto:fabrizio.mura@eu-japan.gr.jp" target="_blank">fabrizio.mura@eu-japan.gr.jp</a>><br>
To:     Galileo for Asia <<a href="mailto:GnssAsia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">GnssAsia@eu-japan.gr.jp</a>><br>
<br>
<br>
<br>
(English translation follows after the Japanese text)<br>
<br>
($BF|K\8lHG(B)<br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
$BEl5~(B2013$BG/(B4$B7n(B15$BF|(B<br>
<br>
GNSS.Asia$BF|K\%W%m%8%'%/%H$G$O!"(B<u></u>$B%h!<%m%C%Q1R@1B,0L%3%s%F%9%H!J(BESNC$B!K$N0l(B<br>
$B4D$H$7$F!"!V(B2013 Innovation Competition on Satellite Navigation<br>
Applications$B!J(B<u></u>$B1R@1B,0L%"%W%j%1!<%7%g%s$K78$k%$%N%Y!<%7%g%s%3%s%F%9%H!K(Bin<br>
Japan$B!W$r!"0lHL<RCDK!?MB,0L9RK!3X2q!J(BIPNTJ, <a href="http://www.gnss-pnt.org" target="_blank">http://www.gnss-pnt.org</a>$B!K$H(B<br>
$B6&F1$G3+:E$7$^$9!#(B<br>
<br>
$B$3$N%3%s%F%9%H$NL\E*$O(BGNSS$B$r1~MQ$7$?3W?7E*%"%$%G%#%"$NH/(B<u></u>$BE8$HB%?J$K$h$kF|(B<br>
$BK\<R2q$H7P:Q$X$N9W8%$G$9$,!"(B<u></u>GNSS$B$N1~MQ$H2~A1$O:R32BP:v$dKI;_!"$=$7$F6[5^(B<br>
$B;~$NBP1~$N2~A1$H$$$&4QE@$K$*$$$F$bLrN)$A$^$9!#(B<br>
<br>
$BF|K\CO0h$NM%>!<T$O0J2<$r<xM?$5$l$^$9!#(B<br>
<br>
1$B!K(B€5000$B$N>^6b!#(B2$B!K(B“Step in Japan”$B!!%W%m%0%i%`$N0l4D$H$7$F!"F|2$;:6H6(NO(B<br>
$B%;%s%?!<El5~K\It$K$F%*%U%#%9%9%Z!<%9$r0l%v7n4VDs6!!J(B<u></u>$B%[%C%H%G%9%/%5%]!<%H!K!#(B<br>
<br>
$B>0!"M%>!<T$,M%>!%"%$%G%#%"$N>&IJ2=$r$9$k:]$K$O!"(B<u></u>Enterprise Europe<br>
Network Japan$B$rMxMQ$7$F%Q!<%H%J!<$rC5$9!"!V(B<u></u>$B%$%s%U%)%a!<%7%g%s%X%k%W%G%9(B<br>
$B%/%5!<%S%9!W$r<u$1$k8"Mx$b<xM?$5$l$^$9!#(B<br>
<br>
$B$"$J$?$N(BGNSS$B%"%$%G%#%"$O!"(B€<u></u>5000$B$r>!$A<h$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B4$B7n(B1$BF|$+$i(B6$B7n(B<br>
30$BF|$^$G$N4|4V$K!"(B<u></u>$B0J2<$N%a!<%k%"%I%l%9$^$G%"%$%G%#%"$r$41~Jg$/$@$5$$!#(B<br>
<br>
<a href="https://login.galileo-masters.eu/login.aspx" target="_blank">https://login.galileo-masters.<u></u>eu/login.aspx</a><br>
<br>
$B6&F1<g:E<T$N>\:Y$O$3$A$i$r$4Mw$/$@$5$$!#(B<br>
<br>
<a href="http://japan.galileo-masters.eu/" target="_blank">http://japan.galileo-masters.<u></u>eu/</a><br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
GNSS.Asia Japan$B!!$K$D$$$F!'(B<a href="http://japan.gnss.asia" target="_blank">http://japan.gnss.asia</a><br>
<br>
GNSS$B4XO"F|K\4k6HMM$K$*$+$l$^$7$F$O!"(B<u></u>$B%h!<%m%C%Q5;=Q7O3X@8%$%s%?!<%s$N<uF~(B<br>
$B$l$N$48!F$D:$1$^$9$H9,$$$G$9!#$44X?4!"$4<ALd$,$"$k:]$O!"(B<u></u>Fabrizio MURA$B!!(B<br>
$B$^$?$O;T2,!!Mx9/$^$G!"%a!<%k!J(B<a href="mailto:gnssasia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">gnssasia@eu-japan.gr.<u></u>jp</a>$B$K$F$4O"MmD:$1$^$9(B<br>
$B$h$&$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#3'MM$N$41~Jg$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B<br>
<mailto:<a href="mailto:gnssasia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">gnssasia@eu-japan.gr.<u></u>jp</a>$B$K$F$4O"MmD:$1$^$9$h$&$*4j$$?=$7>e$2$^(B<br>
$B$9!#3'MM$N$41~Jg$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B><br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
$B$3$N(Be-$B%"%i!<%H$O(BGNSS.<u></u>Asia$B$rDL$8$F7R$,$j$N$"$k8D?M!&CDBN$NJ}!9$KHsDj4|E*(B<br>
$B$KG[?.$5$l$F$$$^$9!#:#8e!"<u?.$r$44uK>$G$J$$>l9g$O!"(B<u></u>$B$*<j?t$G$9$,(B<br>
<a href="mailto:OptOutGNSSAsia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">OptOutGNSSAsia@eu-japan.gr.jp</a>$B08(B<u></u>$B$K6u%a!<%k$r$*Aw$j2<$5$$!#G[?.%j%9%H$+$i(B<br>
$B%a!<%k%"%I%l%9$,:o=|$5$l$^$9!#(B <mailto:<a href="mailto:OptOutGNSSAsia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">OptOutGNSSAsia@eu-<u></u>japan.gr.jp</a>$B08$K(B<br>
$B6u%a!<%k$r$*Aw$j2<$5$$!#(B<u></u>$BG[?.%j%9%H$+$i%a!<%k%"%I%l%9$,:o=|$5$l$^$9!#(B><br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
(English text)<br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
Tokyo, 15 April 2013<br>
<br>
GNSS.Asia Japan launches the _2013 Innovation Competition on Satellite<br>
Navigation Applications in Japan_ – within the European Satellite<br>
Navigation Competition (ESNC, seehttp://<a href="http://www.galileo-masters.eu/" target="_blank">www.galileo-masters.<u></u>eu/</a>) –<br>
co-hosted with the Institute for Positioning, Navigation and Timing<br>
Japan (IPNTJ, see <a href="http://www.gnss-pnt.org" target="_blank">http://www.gnss-pnt.org</a> ).<br>
<br>
The aim of the competition is to encourage the development of innovative<br>
ideas and applications using GNSS, including applications for disaster<br>
prevention, mitigation and management.<br>
<br>
The winner of the _Japan Regional Prize_ will receive: 1) 5,000 Euro in<br>
cash to be used at the winner's discretion; 2)As part of the "Step In<br>
Japan" programme, the winner will have access to one month of hot-desk<br>
support at the main Japanese office of the EU-Japan Centre for<br>
Industrial Cooperation in Tokyo. The winner will also receive an<br>
information helpdesk service in relation to Japan and assistance in<br>
searching for and identifying partners through the Enterprise Europe<br>
Network Japan service with an eye toward commercializing the winning idea.<br>
<br>
Does your GNSS concept have the potential to win 5000 Euro? Find out by<br>
submitting your idea online<br>
viahttps://<a href="http://login.galileo-masters.eu/login.aspx" target="_blank">login.galileo-<u></u>masters.eu/login.aspx</a>. The submission of ideas<br>
is open between 1 April 2013 and 30 June 2013.<br>
<br>
You will also find the complete profile description of the ESNC Japan<br>
regional prize co-organizers at:<a href="http://japan.galileo-masters.eu/" target="_blank">http://japan.galileo-<u></u>masters.eu/</a><br>
<br>
End of message<br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
About GNSS.Asia Japan: <a href="http://www.gnss.asia/" target="_blank">http://www.gnss.asia/</a><br>
<br>
Contact Fabrizio MURA and/or Toshiyasu ICHIOKA by e-mail to<br>
<a href="mailto:gnssasia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">gnssasia@eu-japan.gr.jp</a> <mailto:<a href="mailto:gnssasia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">gnssasia@eu-japan.gr.<u></u>jp</a>> if you any<br>
question about the Innovation Competition on Satellite Navigation<br>
Applications in Japan..<br>
<br>
This e-alert is distributed on a non-regular basis to individuals and<br>
organizations which have been in contact with GNSS.Asia.<br>
<br>
If you no longer wish to receive future e-alerts, send an empty e-mail<br>
to <a href="mailto:OptOutGNSSAsia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">OptOutGNSSAsia@eu-japan.gr.jp</a> <mailto:<a href="mailto:OptOutGNSSAsia@eu-japan.gr.jp" target="_blank">OptOutGNSSAsia@eu-<u></u>japan.gr.jp</a>>.<br>


Your e-mail address will be removed from the distribution list.<br>
<br>
******************************<u></u>****<br>
<br>
<br>
<br>
</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>$B4d:j(B $BOKE5(B<br>
</div>