<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>吉中さん、<br>
<br>
(英語から Google Translate で翻訳。英語のオリジナルメッセージは後ほど)<br>
<br>
QGIS は、座標変換を実行するために PROJ ソフトウェア ライブラリ (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://proj.org">https://proj.org</a>) に依存しています
(私は PROJ 開発者の 1 人です)。PROJ ソフトウェア ライブラリは、座標参照システムと座標操作に EPSG データベース
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://epsg.org">https://epsg.org</a>) を使用し、測地基準点間の変換を参照します。JGD2000 から JGD2011
への特定のケースでは、EPSG データベースには、touhokutaiheiyouoki2011.gsb というグリッド
ファイルを参照するレコード
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://epsg.org/transformation_6713/JGD2000-to-JGD2011-1.html">https://epsg.org/transformation_6713/JGD2000-to-JGD2011-1.html</a>)
があります。残念ながら、このグリッド ファイルは、PROJ が使用できると認識しているグリッド ファイルのコレクションである
PROJ データ リポジトリ (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OSGeo/PROJ-data/">https://github.com/OSGeo/PROJ-data/</a>) にまだ含まれていません。
EPSG データセットは、グリッド
ファイルの名前のみを示しており、ダウンロード元は示していません。また、ダウンロード元がわかっていても、ファイルのライセンスが適切でない可能性があります。そのため、そのグリッドがないと、PROJ、ひいては
QGIS は、その場合座標操作を実行できません。PROJ データ
データベースでグリッドが参照されていない場合、警告は発行されません。これは、グリッド ファイルを見つける実用的な方法がない場合
(アクセス制限、有料コンテンツなど)
があるため、ダウンロードできないファイルに関する警告を発すると、ユーザーを困らせるだけだからです。<br>
<br>
チケット <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OSGeo/PROJ-data/issues/36">https://github.com/OSGeo/PROJ-data/issues/36</a> および
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OSGeo/PROJ-data/pull/37">https://github.com/OSGeo/PROJ-data/pull/37</a>
では、過去に日本の測地グリッドに関する議論がありましたが、それらを含める上での唯一の障害は、現在のライセンス条件であり、これは明らかにオープン
データ ライセンスではありません。<br>
とはいえ、<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/tohka/JapanGridShift">https://github.com/tohka/JapanGridShift</a> リポジトリの
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/tohka/JapanGridShift/raw/refs/heads/master/gsb_files/touhokutaiheiyouoki2011.gsb">https://github.com/tohka/JapanGridShift/raw/refs/heads/master/gsb_files/touhokutaiheiyouoki2011.gsb</a>
にグリッド ファイルがあります。これをダウンロードして QGIS
インストールの「proj」サブディレクトリにインストールすると、jp_gsi_gsigeo2011.tif (2011 ジオイド
ファイルのライセンスを取得するための 1 回限りの成功した取り組みの結果) などの他のグリッド
ファイルも見つかります。そうすれば、JGD2000 から JGD2011 への変換は問題なく機能するはずです。<br>
日本のコミュニティが国土地理院 (GSI)
と協力してこれらのライセンス問題を解決できれば素晴らしいと思います。理想的には、これらのグリッドは、何らかの申請を必要とする「互換ライセンス」ではなく、クリエイティブ
コモンズ アトリビューション 4.0 (CC-BY-4.0) の条件に基づいてライセンスされることを望みます。<br>
<br>
フランスより、よろしくお願いいたします。<br>
<br>
Even</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>English version:</p>
<p><br>
</p>
<p>Yosinaka-san,<br>
<br>
QGIS relies on the PROJ software library (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://proj.org">https://proj.org</a>) to
perform coordinate transformation (I'm one of the PROJ
developers). The PROJ software library uses the EPSG database
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://epsg.org">https://epsg.org</a>) for coordinate reference system and coordinate
operation, which reference transformations between geodetic
datums. For the particular case of JGD2000 to JGD2011, the EPSG
database has a record
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://epsg.org/transformation_6713/JGD2000-to-JGD2011-1.html">https://epsg.org/transformation_6713/JGD2000-to-JGD2011-1.html</a>)
which references a grid file called touhokutaiheiyouoki2011.gsb .
Unfortunately this grid file is not yet included into the
PROJ-data repository (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OSGeo/PROJ-data/">https://github.com/OSGeo/PROJ-data/</a>), which
is the collection of grid files PROJ knows it can use. The EPSG
dataset just gives the names of the grid files, not where to
download them from. And even when the location where to download
them from is known, the file might not be appropriately licensed.
So without that grid, PROJ, and thus QGIS, cannot perform the
coordinate operation in that case. They don't issue a warning when
a grid is not referenced in the PROJ-data database, because, in
some cases there is no practical way to find the grid file
(restricted access, paywalls, etc.), so emitting warnings about
files that cannot be downloaded would just annoy users.<br>
In ticket <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OSGeo/PROJ-data/issues/36">https://github.com/OSGeo/PROJ-data/issues/36</a> and
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/OSGeo/PROJ-data/pull/37">https://github.com/OSGeo/PROJ-data/pull/37</a>, we had a discussion in
past years about that topic of Japanese geodetic grids, and the
only obstacle for their inclusion is their current licensing
terms, which are not clearly an open data license.<br>
That said, in the <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/tohka/JapanGridShift">https://github.com/tohka/JapanGridShift</a>
repository, you can find the grid file at
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/tohka/JapanGridShift/raw/refs/heads/master/gsb_files/touhokutaiheiyouoki2011.gsb">https://github.com/tohka/JapanGridShift/raw/refs/heads/master/gsb_files/touhokutaiheiyouoki2011.gsb</a>
. If you download it and install it in your QGIS installation in
the "proj" sub-directory, where you can find other grid files such
as jp_gsi_gsigeo2011.tif (which was the result of a one-time
successful effort to get a license for the 2011 geoid file), then
the JGD2000 to JGD2011 transformation should work fine.<br>
It would be great if the Japanese community managed to resolve
with Geospatial Information Authority of Japan (GSI) those
licensing issues. Ideally we would want those grids to be licensed
under the Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY-4.0) terms, and
not a "compatible license" with it which requires to fill some
application.<br>
<br>
Best regards from France,<br>
<br>
Even<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">Le 10/01/2025 à 03:01, yosinaka
teruhiko (OSGeoJapan-discuss 経由) a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:TYCPR01MB11819421EB4EE7338BB8C724B881C2@TYCPR01MB11819.jpnprd01.prod.outlook.com">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<style type="text/css" style="display:none;">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
<div class="elementToProof"
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
皆様</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
FOSS4G TOKAIで活動させていただいております吉中です。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
本年もよろしくお願いします。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
QGISのプロジェクト座標系の設定についてです。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
旧日本座標系ファイルとJGD2011の座標系のファイルが混在しているプロジェクトがある場合です。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
先ほど知り合いが、QGISのプロジェクト座標をJGD2011に設定しているのに、旧日本座標系ファイルとJGD2011座標系ファイルが同じ場所に表示されるのはなんでかという質問が私のところに来ました。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
「旧日本座標系→JGD2011へは直接変換できない」というのが私の認識であり、プロジェクトをJGD2000で表示させればおそらく解決するということで実施してもらったところ、ちゃんと意図した場所に表示されるようになりました。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
皆様、旧日本座標系とJGD2011座標系が混在するデータを操るときにどのようにされてますか？</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
①旧日本座標系をJGD2000形式に変換する</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
②QGISのプロジェクト座標をJGD2000で作業する。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
③その他</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
このあたり、正解はないとは思いますが、自分はこうやると便利だと思うというのがあれば、ぜひ教えてもらいたいと思います。</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
追伸</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
QGISで上記のようにプロジェクト座標系で、座標変換がうまくいかない場合、対応していない場合に「変換ができてない可能性があります」などの警告が出るように設定することはできるのでしょうか？</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof"
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Meiryo, メイリオ, "Hiragino Sans", sans-serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿</div>
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "MS PMincho", "ＭＳ Ｐ明朝", "MS Mincho", "ＭＳ 明朝", "Hiragino Mincho ProN", serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
吉中輝彦</div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "MS PMincho", "ＭＳ Ｐ明朝", "MS Mincho", "ＭＳ 明朝", "Hiragino Mincho ProN", serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:teruhiko@keroro.keroro.com">teruhiko@keroro.keroro.com</a></div>
<div
style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: "MS PMincho", "ＭＳ Ｐ明朝", "MS Mincho", "ＭＳ 明朝", "Hiragino Mincho ProN", serif, serif, EmojiFont; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
(Gmailの場合は送受信エラーが発生するため、<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:teruhikoyoshi@outlook.jp">teruhikoyoshi@outlook.jp</a> までお願いします。）</div>
</div>
<div class="elementToProof"
style="font-family: "MS PMincho", "ＭＳ Ｐ明朝", "MS Mincho", "ＭＳ 明朝", "Hiragino Mincho ProN", serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
OSGeoJapan-discuss mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:OSGeoJapan-discuss@lists.osgeo.org">OSGeoJapan-discuss@lists.osgeo.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss</a>
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.spatialys.com">http://www.spatialys.com</a>
My software is free, but my time generally not.
Butcher of all kinds of standards, open or closed formats. At the end, this is just about bytes.</pre>
</body>
</html>