I've created a script which extracts doc version numbers from
    subversion, then calculations whether translations have been updated
    since the last English doc update.<br>
    <br>
    It also provides links to track changes - showing English doc
    changes since the last translation.<br>
    <br>
    Alex, Hamish,<br>
    I wonder if we could link this into an hourly cron job and linked
    into a web page somewhere?<br>
    <br>
    Script here:<br>
<a href="https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/bin/extract_doc_versions.pl" target="_blank">https://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/bin/extract_doc_versions.pl</a><br>
    <br>
    Output looks like:<br>
    <br>
    <h1>OSGeo-Live Documentation translation status</h1>
    <a name="13ac83c49dea0424_summary">
      <h2>Summary</h2>
      <table border="1">
        <tbody>
          <tr>
            <th>language</th>
            <th>Sum up to date</th>
            <th>Sum translated</th>
          </tr>
          <tr>
            <td>ca</td>
            <td>50 ... 34%</td>
            <td>83 ... 58%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>de</td>
            <td>77 ... 53%</td>
            <td>120 ... 83%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>el</td>
            <td>93 ... 65%</td>
            <td>141 ... 98%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>en</td>
            <td>143 ... 100%</td>
            <td>143 ... 100%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>es</td>
            <td>95 ... 66%</td>
            <td>130 ... 90%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>fr</td>
            <td>66 ... 46%</td>
            <td>75 ... 52%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>it</td>
            <td>96 ... 67%</td>
            <td>99 ... 69%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>ja</td>
            <td>32 ... 22%</td>
            <td>64 ... 44%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>ko</td>
            <td>76 ... 53%</td>
            <td>80 ... 55%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>pl</td>
            <td>24 ... 16%</td>
            <td>49 ... 34%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>ru</td>
            <td>139 ... 97%</td>
            <td>142 ... 99%</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>zh</td>
            <td>61 ... 42%</td>
            <td>76 ... 53%</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </a><a name="13ac83c49dea0424_lang_versions">
      <h2>Per file translation status</h2>
      <table border="1">
        <tbody>
          <tr>
            <th>dir/file</th>
            <th>date</th>
            <th>en</th>
            <th>ca</th>
            <th>de</th>
            <th>el</th>
            <th>es</th>
            <th>fr</th>
            <th>it</th>
            <th>ja</th>
            <th>ko</th>
            <th>pl</th>
            <th>ru</th>
            <th>zh</th>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/contact.html" target="_blank">./contact.rst</a></td>
            <td>Aug 14 2011</td>
            <td>6841</td>
            <td><font color="green">7871</font></td>
            <td><font color="green">6841</font></td>
            <td><font color="green">6915</font></td>
            <td><font color="green">8920</font></td>
            <td><font color="green">8525</font></td>
            <td><font color="green">8957</font></td>
            <td><font color="green">8860</font></td>
            <td><font color="green">8631</font></td>
            <td><font color="green">6841</font></td>
            <td><font color="green">9149</font></td>
            <td><font color="green">8151</font></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/copyright.html" target="_blank">./copyright.rst</a></td>
            <td>Jul 26 16:03</td>
            <td>8351</td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8351%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fcopyright.rst&old=7791%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fcopyright.rst" target="_blank">7791</a></td>

            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9123</font></td>
            <td><font color="green">9139</font></td>
            <td><font color="green">8865</font></td>
            <td><font color="green">8752</font></td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9163</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8351%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fcopyright.rst&old=8151%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fcopyright.rst" target="_blank">8151</a></td>

          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/disclaimer.html" target="_blank">./disclaimer.rst</a></td>
            <td>May 15 20:18</td>
            <td>7944</td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=7944%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fdisclaimer.rst&old=7791%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fdisclaimer.rst" target="_blank">7791</a></td>

            <td><br>
            </td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=7944%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fdisclaimer.rst&old=5716%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fdisclaimer.rst" target="_blank">5716</a></td>

            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=7944%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fdisclaimer.rst&old=6841%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fdisclaimer.rst" target="_blank">6841</a></td>

            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9163</font></td>
            <td><font color="green">8248</font></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/download.html" target="_blank">./download.rst</a></td>
            <td>Aug 17 08:24</td>
            <td>9070</td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9077</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
            <td><font color="green">9149</font></td>
            <td><font color="green">9070</font></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/index.html" target="_blank">./index.rst</a></td>
            <td>Jul 29 04:16</td>
            <td>8461</td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8461%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst&old=8379%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst" target="_blank">8379</a></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8461%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst&old=8379%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst" target="_blank">8379</a></td>
            <td><font color="green">9123</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8461%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst&old=8379%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst" target="_blank">8379</a></td>
            <td><font color="green">8660</font></td>
            <td><font color="green">8752</font></td>
            <td><font color="green">8899</font></td>
            <td><font color="green">8759</font></td>
            <td><font color="green">8899</font></td>
            <td><font color="green">9163</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8461%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst&old=8379%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Findex.rst" target="_blank">8379</a></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/presentation.html" target="_blank">./presentation.rst</a></td>
            <td>Jul 30 06:01</td>
            <td>8513</td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fpresentation.rst&old=7792%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fpresentation.rst" target="_blank">7792</a></td>

            <td><font color="green">8879</font></td>
            <td><font color="green">9123</font></td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">8525</font></td>
            <td><font color="green">8752</font></td>
            <td><font color="green">8562</font></td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9149</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fpresentation.rst&old=8151%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fpresentation.rst" target="_blank">8151</a></td>

          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/sponsors.html" target="_blank">./sponsors.rst</a></td>
            <td>Jul 30 06:01</td>
            <td>8513</td>
            <td><br>
            </td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst&old=6841%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst" target="_blank">6841</a></td>

            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst&old=7739%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst" target="_blank">7739</a></td>

            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst&old=7717%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst" target="_blank">7717</a></td>

            <td><font color="green">8525</font></td>
            <td><font color="green">8752</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst&old=7927%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst" target="_blank">7927</a></td>

            <td><font color="green">9080</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst&old=6841%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst" target="_blank">6841</a></td>

            <td><font color="green">9149</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8513%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst&old=8151%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2Fsponsors.rst" target="_blank">8151</a></td>

          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/sponsors_osgeo.html" target="_blank">./sponsors_osgeo.rst</a></td>
            <td>Sep 25 21:07</td>
            <td>9171</td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
            <td><font color="green">9171</font></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/test.html" target="_blank">./test.rst</a></td>
            <td>Aug 08 19:53</td>
            <td>8852</td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9149</font></td>
            <td><br>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/overview/52nSOS_overview.html" target="_blank">overview/52nSOS_overview.rst</a></td>
            <td>Sep 26 00:16</td>
            <td>9172</td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
            <td><font color="green">9172</font></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/overview/52nWPS_overview.html" target="_blank">overview/52nWPS_overview.rst</a></td>
            <td>Aug 04 05:27</td>
            <td>8694</td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8694%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst&old=8007%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst" target="_blank">8007</a></td>

            <td><font color="green">9038</font></td>
            <td><font color="green">9125</font></td>
            <td><font color="green">8748</font></td>
            <td><font color="green">8759</font></td>
            <td><font color="green">9021</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8694%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst&old=7860%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst" target="_blank">7860</a></td>

            <td><font color="green">8694</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8694%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst&old=7860%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst" target="_blank">7860</a></td>

            <td><font color="green">9155</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8694%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst&old=8248%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2F52nWPS_overview.rst" target="_blank">8248</a></td>

          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/overview/52nWSS_overview.html" target="_blank">overview/52nWSS_overview.rst</a></td>
            <td>Apr 17 2012</td>
            <td>7863</td>
            <td><font color="green">8007</font></td>
            <td><font color="green">7864</font></td>
            <td><font color="green">8115</font></td>
            <td><font color="green">8748</font></td>
            <td><font color="green">8759</font></td>
            <td><font color="green">9001</font></td>
            <td><font color="green">7914</font></td>
            <td><font color="green">7863</font></td>
            <td><br>
            </td>
            <td><font color="green">9155</font></td>
            <td><font color="green">8248</font></td>
          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/overview/R_overview.html" target="_blank">overview/R_overview.rst</a></td>
            <td>Aug 08 19:53</td>
            <td>8852</td>
            <td><font color="green">8852</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8852%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst&old=7864%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst" target="_blank">7864</a></td>

            <td><font color="green">9125</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8852%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst&old=8748%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst" target="_blank">8748</a></td>

            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8852%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst&old=8759%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst" target="_blank">8759</a></td>

            <td><font color="green">8852</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8852%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst&old=8100%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst" target="_blank">8100</a></td>

            <td><font color="green">8852</font></td>
            <td><font color="green">8852</font></td>
            <td><font color="green">9178</font></td>
            <td><a href="http://trac.osgeo.org/osgeo/changeset?new=8852%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst&old=8248%40livedvd%2Fgisvm%2Ftrunk%2Fdoc%2Fen%2F%2FR_overview.rst" target="_blank">8248</a></td>

          </tr>
          <tr>
            <td><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs//en/overview/atlasstyler_overview.html" target="_blank">overview/atlasstyler_overview.rst</a></td>
            <td>Aug 10 06:31</td>
            <td>8900</td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">9005</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">8900</font></td>
            <td><font color="green">9155</font></td>
            <td><font color="green">8902</font></td></tr></tbody></table></a><br clear="all"><br>-- <br>Cameron Shorter<br>Geospatial Systems Architect<br>Tel: +61 (0)2 8570 5050<br>Mob: +61 (0)419 142 254<br><br>Think Globally, Fix Locally<br>
Commercial Support for Geospatial Open Source Solutions<br><a href="http://www.lisasoft.com/LISAsoft/SupportedProducts.html">http://www.lisasoft.com/LISAsoft/SupportedProducts.html</a><br>