<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>Hi,<br><br></div>Thanks for your comment. Unfortunately, I didn't know about those alternatives (and I presume that the rest of the team too, since no one suggested them).</div><div>It is also the same bias as github, where everybody knows it so it is also a bit more attractive too people. <br></div><div>Some of us also had worked on transifex for other FOSS projects, so we had this knowledge to help us set up the whole process.<br></div><div><br></div><div><br></div>It is a bit late now to see how it works, ask SAC to provide an instance and test its integration with sphinx.<br></div>But it will be studied if we plan to leave Transifex in the future.<br><br></div>Best regards,<br><br></div>Nicolas Roelandt<br></div>OSGeo-Live team.<br><div><div><div> <br></div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017-10-24 12:38 GMT+02:00 Sandro Santilli <span dir="ltr"><<a href="mailto:strk@kbt.io" target="_blank">strk@kbt.io</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class="">On Tue, Oct 24, 2017 at 07:38:00AM +0200, Nicolas Roelandt wrote:<br>
<br>
> Transifex will hugely simplify and improve the sustainability of our<br>
> translation experience (over our previous manual spreadsheet / git / .rst<br>
> process).<br>
><br>
> It offers machine translation.<br>
> It provides a review process.<br>
> It shows us what is changed in the English doc version.<br>
> It shows translation progress<br>
<br>
</span>Sorry to mention as I understand it took a long time to set this up,<br>
but I'd add an additional point, that since 2013:<br>
<br>
  - It is proprietary software<br>
<br>
>From <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transifex" rel="noreferrer" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/<wbr>Transifex</a>:<br>
<br>
>> Transifex itself was originally an open source project, but the<br>
>> development of an open source version of the software was discontinued<br>
>> in 2013. [3][4]<br>
<br>
More info:<br>
<a href="https://github.com/transifex/transifex/issues/206#issuecomment-15243207" rel="noreferrer" target="_blank">https://github.com/transifex/<wbr>transifex/issues/206#<wbr>issuecomment-15243207</a><br>
<br>
A possible alternative owuld be Weblate:<br>
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Weblate" rel="noreferrer" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/<wbr>Weblate</a> (GPLv3+)<br>
The developers offer hosting plans (including gratis for free software):<br>
<a href="https://weblate.org/en/hosting/" rel="noreferrer" target="_blank">https://weblate.org/en/<wbr>hosting/</a><br>
<br>
--strk;<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div><div><div>Bien cordialement,<br><br></div>Nicolas Roelandt<br></div>mail: <a href="mailto:roelandtn.pro@gmail.com" target="_blank">roelandtn.pro@gmail.com</a><br></div>mobile: +33 (0)6 42 40 42 55<br></div>twitter: <span dir="ltr"><a href="https://twitter.com/RoelandtN42" rel="noopener" target="_blank"><span dir="ltr">@<b>RoelandtN42</b></span></a></span> </div></div>
</div>