<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Vicky, others,<br>
</p>
<div class="moz-forward-container">I'd be keen to capture the depth
of your experience setting up OSGeoLive's translation pipeline
with Transifex and forward onto TheGoodDocsProject
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:seasonofdocs@lists.osgeo.org">seasonofdocs@lists.osgeo.org</a>. . (I'm happy to forward on your
advice.)<br>
<br>
-------- Forwarded Message --------
<table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0"
cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Subject:
</th>
<td>Re: [SeasonOfDocs] TheGoodDocsProject: Multiple language
templates</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Date: </th>
<td>Sun, 18 Aug 2019 10:54:31 -0700</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">From: </th>
<td>Clarence Cromwell <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:clarencewcromwell@gmail.com"><clarencewcromwell@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">To: </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:seasonofdocs@lists.osgeo.org">seasonofdocs@lists.osgeo.org</a>
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:SeasonOfDocs@lists.osgeo.org"><SeasonOfDocs@lists.osgeo.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
My company’s strategy is to set up repos so everything is in the
English language sub-directory and other languages can be added
alongside it later.
<div><br>
</div>
<div>Instead of /src to hold the source files we start with
/src/en. Even if translation is not expected.</div>
<div><br>
</div>
<div>It’s not the only way, but it’s one way to leave space for
future expansion to other languages.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
<div id="AppleMailSignature" dir="ltr">Sent from my iPhone</div>
<div dir="ltr"><br>
On Aug 18, 2019, at 10:40 AM, Kyle Lobo <<a
href="mailto:kylelobo11898@gmail.com" moz-do-not-send="true">kylelobo11898@gmail.com</a>>
wrote:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">I think we should set up different repos for
different languages. This will make it easy for
translators and for users to find relevant info. Apart
from this, I think we should use well-defined terms in our
templates so that it's easier for non-native English
speakers and for translations to be written. <br>
<div><br>
</div>
<div>Thoughts?<br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Aug 18, 2019 at
2:23 AM Cameron Shorter <<a
href="mailto:cameron.shorter@gmail.com"
moz-do-not-send="true">cameron.shorter@gmail.com</a>>
wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<p>Replying publicly, with Kyle's permission<br>
</p>
<div
class="gmail-m_-5925516432134880402moz-cite-prefix">On
17/8/19 11:47 pm, Kyle Lobo wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>Sorry for the late reply, I was wondering if
we would want to make our templates available in
multiple languages. One challenge I faced in the
later stages of <a
href="https://github.com/kylelobo/The-Documentation-Compendium"
target="_blank" moz-do-not-send="true">The
Documentation Compendium</a> was that I did
not consider making the templates available in
multiple languages. <br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Due to this, I had to restructure the entire
repo to make it easy for people to navigate
through the translated templates.<br>
</div>
</div>
</blockquote>
Yes Kyle, I expect that if the templates are
successful, people will want to create translations of
them. It would be good to hear your advice on setting
up to be translation friendly.<br>
<pre class="gmail-m_-5925516432134880402moz-signature" cols="72">--
Cameron Shorter
Technology Demystifier
Open Technologies and Geospatial Consultant
M +61 (0) 419 142 254</pre>
</div>
_______________________________________________<br>
SeasonOfDocs mailing list<br>
<a href="mailto:SeasonOfDocs@lists.osgeo.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true">SeasonOfDocs@lists.osgeo.org</a><br>
<a
href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/seasonofdocs"
rel="noreferrer" target="_blank"
moz-do-not-send="true">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/seasonofdocs</a><br>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr"><span>_______________________________________________</span><br>
<span>SeasonOfDocs mailing list</span><br>
<span><a href="mailto:SeasonOfDocs@lists.osgeo.org"
moz-do-not-send="true">SeasonOfDocs@lists.osgeo.org</a></span><br>
<span><a
href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/seasonofdocs"
moz-do-not-send="true">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/seasonofdocs</a></span><br>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>