<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Hello Milena</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Maybe you don't know, but there will be a lot of changes in the documentation of OSGeoLive</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"> that are pending in the repository PR [1]. Probably those changes will happen once we start working on</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">the 14.0 release. (starting next year).</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">We dropped the other translations due to the fact that, without transifex, the translations became obsolete</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">as it was difficult for the translators to recognize the strings that changed.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">[1] <a href="https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc/pulls">https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc/pulls</a><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">[2] <a href="https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/languages/">https://www.transifex.com/osgeo/osgeolive/languages/</a></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">As a translator myself I want to finish the Spanish translation, which is over 80% done, before those changes happen.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">If you start translating, I strongly suggest to start with the project's overview, as they are small files compared with</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">the quickstarts, and there are no PR for those (basically PR are only for quickstarts).</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Please let me know if you have problems registering to transifex. Or asking to be a translator of our project.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Regards</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Vicky Vergara<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Nov 25, 2019 at 8:54 AM Brian M Hamlin <<a href="mailto:maplabs@light42.com">maplabs@light42.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<p>-------- Forwarded Message --------</p>
<div>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap align="RIGHT">Subject:
</th>
<td>Re: Fwd: OSGeo Polski</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap align="RIGHT">Date: </th>
<td>Mon, 25 Nov 2019 14:07:06 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap align="RIGHT">From: </th>
<td>Milena Nowotarska <a href="mailto:milena.nowotarska@gmail.com" target="_blank"><milena.nowotarska@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap align="RIGHT">To: </th>
<td>Robert Szczepanek <a href="mailto:robert@szczepanek.pl" target="_blank"><robert@szczepanek.pl></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" nowrap align="RIGHT">CC: </th>
<td>Brian M Hamlin <a href="mailto:maplabs@light42.com" target="_blank"><maplabs@light42.com></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div dir="auto">
<div>Hi Brian,
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">yes I have translated most of it and stopped
when we moved to git. </div>
<div dir="auto">I was then asking for transifex (Bonn hackfest
2016).</div>
<div dir="auto">Some months ago I wanted to go back to
translation, but I realized all was dropped.</div>
<div dir="auto">I hope my translation can be automatically
reverted, then I can go trough and update changes.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Regards,</div>
<div dir="auto">Milena</div>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">niedz., 24 lis 2019, 17:54
użytkownik Robert Szczepanek <<a href="mailto:robert@szczepanek.pl" target="_blank">robert@szczepanek.pl</a>>
napisał:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hi
Brian,<br>
<br>
As I know, the most active and involved OSGeoLive Polish
translator was <br>
Milena Nowotarska. I forward her this information.<br>
<br>
regards,<br>
Robert<br>
<br>
W dniu 24.11.2019 o 17:13, Brian M Hamlin pisze:<br>
> Hi Robert - this email was sent to Dr Netzel on
Saturday. It is a call <br>
> for Polish language translators on OSGeoLive. Please
forward to others <br>
> in OSGeo Poland.. thanks --Brian<br>
> <br>
> <br>
> ----- Forwarded message from Brian M Hamlin <<a href="mailto:maplabs@light42.com" rel="noreferrer" target="_blank">maplabs@light42.com</a>>
-----<br>
> <br>
> Date: Sat, 23 Nov 2019 16:40:23 -0800<br>
> From: Brian M Hamlin <<a href="mailto:maplabs@light42.com" rel="noreferrer" target="_blank">maplabs@light42.com</a>><br>
> Reply-To: Brian M Hamlin <<a href="mailto:maplabs@light42.com" rel="noreferrer" target="_blank">maplabs@light42.com</a>><br>
> Subject: OSGeo Polski<br>
> To: <a href="mailto:netzelpl@ucmail.uc.edu" rel="noreferrer" target="_blank">netzelpl@ucmail.uc.edu</a><br>
> Cc: <a href="mailto:vicky@georepublic.de" rel="noreferrer" target="_blank">vicky@georepublic.de</a><br>
> <br>
> dzień dobry Dr. Netzel -<br>
> <br>
> We have not yet met, but I am Brian in Berkeley,
California, an <br>
> editor for the OSGeoLive linux with Angelos 'kalxas'
Tzotsos, PhD. <br>
> I noticed today the edits to the wiki page of the
Polish Chapter of <br>
> OSGeo. It is great to see and I wish you and your
colleagues well.<br>
> <br>
> May I put to you our situation with OSGeoLive and
<br>
> internationalization of the introductory documents,
including GRASS and <br>
> others ? With teamwork and improved web editing,
adding to existing <br>
> documentation is easier today. Students and community
members made <br>
> updates to the supported languages, e.g. Hungarian
and Japanese. <br>
> Please note that I also built the Polish Language
section of the docs <br>
> pages, although the content is not yet there for
version 13.0.<br>
> <br>
> You can take this email as an invitation to show
Polish Science and <br>
> Mathematics to the world, using the OSGeoLive project
as a common vehicle.<br>
> <br>
> [0] <a href="https://live.osgeo.org/archive/10.0/pl/overview/grass_overview.html" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://live.osgeo.org/archive/10.0/pl/overview/grass_overview.html</a><br>
> <br>
> [0] <a href="https://live.osgeo.org/archive/10.0/pl/index.html" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://live.osgeo.org/archive/10.0/pl/index.html</a><br>
> <br>
> [0] <a href="https://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeoLive#Translate" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://wiki.osgeo.org/wiki/OSGeoLive#Translate</a><br>
> <br>
> [0] <a href="https://live.osgeo.org/pl/overview/grass_overview.html" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://live.osgeo.org/pl/overview/grass_overview.html</a><br>
> <br>
> <br>
> --<br>
> Brian M Hamlin<br>
> OSGeo California<br>
> <a href="http://blog.light42.com" rel="noreferrer
noreferrer" target="_blank">blog.light42.com</a><br>
> <br>
> <br>
> ----- End forwarded message -----<br>
> <br>
> <br>
> --<br>
> Brian M Hamlin<br>
> OSGeo California<br>
> <a href="http://blog.light42.com" rel="noreferrer
noreferrer" target="_blank">blog.light42.com</a><br>
> <br>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre>Georepublic UG (haftungsbeschränkt)
Salzmannstraße 44,
81739 München, Germany
Vicky Vergara
Operations Research
eMail: vicky@<a href="http://georepublic.de" target="_blank">georepublic.de</a>
Web: <a href="https://georepublic.info" target="_blank">https://georepublic.info</a>
Tel: +49 (089) 4161 7698-1
Fax: +49 (089) 4161 7698-9
Commercial register: Amtsgericht München, HRB 181428
CEO: Daniel Kastl
<span></span></pre></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>