[Portugal] qgis 2.0, tradução em PT_PT

[Fernanda Nery]

Olá a todos:

Uma dúvida e duas sugestões..

Dúvida (peço desculpa se for muito básica):

1. Várias pessoas vão alterar o ficheiro qgis_pt_PT.ts, fazer os seus
commits locais etc..
2. Quando uma pessoa quiser fazer o push para o repositorio upstream, deve
sincronizar primeiro com este
(para o caso de outra pessoa já ter feito alterações)
3. A dúvida é: se tiverem sido feitas alterações, então vai haver um
conflito entre os dois ficheiros.

*O Qt Linguistic permite comparar as duas versões para a pessoa poder fazer
a consolidação localmente? *
*Ou é necessário usar uma ferramenta de diff (eg. o Kdiff3 que é muito
simpático) ?*

Sugestão 1:
Para complementar o tutorial do Alexandre Neto, sugiro a seguinte (e
excelente) apresentação:
     Introduction to Git with Scott Chacon of GitHub:
http://www.youtube.com/watch?v=ZDR433b0HJY

Sugestão 2:
Em relação à organização do processo de tradução, a sugestão do Luis Sousa
parece-me sensata.
Se houver vários "pull requests" para o repositório "pai", isso dá mais
trabalho a quem gere o repositório
e parece-me provável que acabe por haver uma desincronização involuntária.

Talvez seja mais produtivo fazer push para um repositorio "filho"
(ou enviar "pull requests" para o repositorio filho, se se quiser evitar a
necessidade de conceder direitos de escrita a terceiros nesse repositorio)
e delegar no dono desse repositório a responsabilidade de enviar o "pull
request" para o repositorio pai.

n.


2013/5/23 Luís de Sousa <luis.a.de.sousa at gmail.com>

> Viva Alexandre,
>
> Acho que vamos acabar com uma série de forks sem que ninguém saiba muito
> bem o que os outros andam a fazer. Penso que é melhor trabalharmos todos no
> mesmo fork e depois fazer um único pull request comum.
>
> O meu fork está aqui:
>
> https://github.com/ldesousa/Quantum-GIS
>
> Posso dar autorização a todos quantos queiram ajudar. Alguém alinha?
>
> Acho que esse cábula é uma boa ajuda.
>
> Abraço,
>
> Luís
>
>
> 2013/5/23 Pedro Costa <pedrocostaarma at sapo.pt>
>
>> Em 23-05-2013 12:19, Alexandre Neto escreveu:
>>
>>  Espero que seja útil a quem se quiser aventurar por esta via.
>>>
>>
>>
>> Porreiro.
>>
>> Obrigado Alexandre.
>>
>> ______________________________**_________________
>> Portugal mailing list
>> Portugal at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/**mailman/listinfo/portugal<http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Portugal mailing list
> Portugal at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/portugal/attachments/20130524/8d0748c7/attachment.html>