Olá Joana,<div><br></div><div>O meu nome é Alexandre Neto e estou pertenço a um grupo de pessoas da Lista OSGeo Portugal que estão a reunir esforços para traduzir o GUI e o Manual de Utilizador do QGIS.</div><div><br></div>
<div>Uma vez que o teu nome está indicado como coordenadora da tradução do GUI para a versão Português de Portugal, gostávamos em que estado se encontra a tradução e se podemos ajudar a completá-la.</div><div><br></div><div>
Cumprimentos,</div><div><br></div><div>Alexandre Neto</div><div><br><br><div class="gmail_quote">2010/12/4 Alexandre Neto <span dir="ltr"><<a href="mailto:senhor.neto@gmail.com">senhor.neto@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Encontrei o email da Joana Simões no site:<div><br><div><a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation_Progress#Translators_List" target="_blank">http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation_Progress#Translators_List</a></div>
<div><br></div>
<div><span style="font-family:verdana, sans-serif;line-height:16px">doublebyte [at] <a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a></span></div>
<div><br></div><div>Uma vez que ela está nomeada para coordenadora da tradução vou contactá-la para saber o estado da tradução.</div><div><br></div><div>Alexandre Neto</div><div><a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation_Progress#Translators_List" target="_blank"></a></div>
<div><br><br><div class="gmail_quote">2010/12/2 Giovanni Manghi <span dir="ltr"><<a href="mailto:giovanni.manghi@gmail.com" target="_blank">giovanni.manghi@gmail.com</a>></span><div><div></div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><br>
> Então alguém se ocupe da GUI já que é coisa mais rápida do que o Manual<br>
<br>
</div>Alguem sabe como contactar Joana Simões aka doublebyte?<br>
<br>
<a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Doublebyte" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Doublebyte</a><br>
<div><div></div><div><br>
_______________________________________________<br>
Portugal mailing list<br>
<a href="mailto:Portugal@lists.osgeo.org" target="_blank">Portugal@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/portugal</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br></div></div>
</blockquote></div><br></div>