[SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-856-g3a2bfd938
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Dec 19 18:45:34 PST 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 3a2bfd938224dd7a01efb2d73fa5ace120df4ce3 (commit)
from f36874a448e9256aa231e01d44334c1278ebf7a6 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 3a2bfd938224dd7a01efb2d73fa5ace120df4ce3
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Wed Dec 20 01:28:23 2023 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.7% (5652 of 5669 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 46f8aed01..f67b02b2c 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# Japanese translations for postgis package.
# Automatically generated, 2023.
#
+# Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 03:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-01 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 02:45+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
-"manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis-manual/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
#. Tag: chapter
#, no-c-format
@@ -11632,6 +11633,14 @@ msgid ""
"&reference_transaction; &reference_version; &reference_guc; "
"&reference_troubleshooting;"
msgstr ""
+"&reference_type; &reference_management; &reference_constructor; "
+"&reference_accessor; &reference_editor; &reference_validation; "
+"&reference_srs; &reference_input; &reference_output; &reference_operator; "
+"&reference_relationship; &reference_measure; &reference_overlay; "
+"&reference_processing; &reference_coverage; &reference_transformation; "
+"&reference_cluster; &reference_bbox; &reference_lrs; &reference_trajectory; "
+"&reference_transaction; &reference_version; &reference_guc; "
+"&reference_troubleshooting;"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -14372,6 +14381,8 @@ msgid ""
"ST_ClusterWithin is equivalent to running <xref linkend=\"ST_ClusterDBSCAN\"/"
"> with <code>minpoints => 0</code>."
msgstr ""
+"ST_ClusterWithin は、<xref linkend=\"ST_ClusterDBSCAN\"/> を <code>minpoints "
+"=> 0</code> で実行するのと同じです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -14411,6 +14422,8 @@ msgid ""
"ST_ClusterWithinWin is equivalent to running <xref linkend=\"ST_ClusterDBSCAN"
"\"/> with <code>minpoints => 0</code>."
msgstr ""
+"ST_ClusterWithinWin は、<xref linkend=\"ST_ClusterDBSCAN\"/> を "
+"<code>minpoints => 0</code> で実行するのと同じです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -27482,7 +27495,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Returns a simplified representation of a geometry, using the Douglas-Peucker "
"algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Douglas-Peukerアルゴリズムを使用して、簡略化したジオメトリを返します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -27495,6 +27508,12 @@ msgid ""
"tolerance distance of the simplified linework. The result may not be valid "
"even if the input is."
msgstr ""
+"単純化したジオメトリの表現を計算します。<link xlink:href=\"https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm\">Douglas-"
+"Peucker algorithm</link> を使います。単純化の <varname>tolerance</varname> "
+"(許容値) は、距離の値で、単位は入力 SRS (空間参照系) の単位です。単純化によっ"
+"て、単純化された線の許容値距離内にある頂点は削除されます。入力が有効であって"
+"も結果が有効にならないことがあります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -27503,6 +27522,9 @@ msgid ""
"GeometryCollections), but only line and polygon elements are simplified. "
"Endpoints of linear geometry are preserved."
msgstr ""
+"この関数は、どの種類のジオメトリでも (GEOMETRYCOLLECTION であっても) 呼ぶこと"
+"ができますが、ライン要素とポリゴン要素だけが単純化されます。線ジオメトリの端"
+"点は保持されます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -27552,6 +27574,9 @@ msgid ""
"\"ST_SimplifyVW\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>, Topology <xref "
"linkend=\"TP_ST_Simplify\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_SimplifyPreserveTopology\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_SimplifyVW\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>, Topology <xref "
+"linkend=\"TP_ST_Simplify\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -27614,6 +27639,7 @@ msgstr ""
msgid ""
", <xref linkend=\"ST_SimplifyVW\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_SimplifyVW\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -27752,12 +27778,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Simplifying a line."
-msgstr ""
+msgstr "線の単純化。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Simplifying a polygon."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンの単純化。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -27766,6 +27792,9 @@ msgid ""
"\"ST_SimplifyPreserveTopology\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>, "
"Topology <xref linkend=\"TP_ST_Simplify\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_Simplify\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_SimplifyPreserveTopology\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>, "
+"Topology <xref linkend=\"TP_ST_Simplify\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -33126,18 +33155,26 @@ msgid ""
"varname>. If <varname>touched</varname> is set to true, then all pixels in "
"the <varname>rast</varname> that intersect the geometry are selected."
msgstr ""
+"<varname>crop</varname> が指定されていない場合には、TRUE として扱われ、"
+"出力ラスタは <varname>geom</varname> と <varname>rast</varname> "
+"の範囲の共有領域で切り取ります。<varname>crop</varname> が FALSE "
+"に指定されている場合には、新しいラスタは <varname>rast</varname> "
+"と同じ範囲になります。<varname>touched</varname> が TRUE "
+"に指定されている場合には、ジオメトリとインタセクトする <varname>rast</"
+"varname> 内の全てのピクセルが選択されます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The default behavior is touched=false, which will only select pixels where "
"the center of the pixel is covered by the geometry."
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトの振る舞いは touched=false "
+"で、中心がジオメトリに含まれているピクセルを選択するだけです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Enhanced: 3.5.0 - touched argument added."
-msgstr ""
+msgstr "Enhanced: 3.5.0 - 引数 touched を追加。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33151,16 +33188,19 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://www.mass.gov/info-details/massgis-data-20082009-aerial-"
"imagery\">MassGIS Aerial Orthos</link>."
msgstr ""
+"ここの例では、MassGIS サイト上の <link xlink:href=\"https://www.mass.gov/"
+"info-details/massgis-data-20082009-aerial-imagery\">MassGIS Aerial Orthos</"
+"link> にあるマサチューセッツ空中写真データを使っています。"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Examples: Comparing selecting all touched vs. not all touched"
-msgstr ""
+msgstr "例: 全ての touched と touchedでない との選択の比較"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Examples: 1 band clipping (not touched)"
-msgstr ""
+msgstr "例: 1バンドの切り取り (touched でない)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33194,6 +33234,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"RT_ST_Count\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_MapAlgebra\"/>, "
"<xref linkend=\"RT_ST_Intersection\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"RT_ST_Count\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_MapAlgebra\"/>, "
+"<xref linkend=\"RT_ST_Intersection\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -38762,7 +38804,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SFCGAL Functions Reference"
-msgstr ""
+msgstr "SFCGAL 関数リファレンス"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38789,7 +38831,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SFCGAL Management Functions"
-msgstr ""
+msgstr "SFCGAL 管理関数"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38844,14 +38886,15 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SFCGAL Accessors and Setters"
-msgstr ""
+msgstr "SFCGAL アクセサとセッター"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"These functions access or set properties of geometries. Geometries primarily "
"supported by these functions are TINS and Polyhedral Surfaces."
-msgstr ""
+msgstr "これらの関数はジオメトリのプロパティに対するアクセスと設定を行います。これら"
+"の関数が主に対応するジオメトリは、TIN と多面体サーフェスです。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -38963,7 +39006,7 @@ msgstr ", <xref linkend=\"ST_MakeSolid\"/>, <xref linkend=\"ST_IsSolid\"/>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "SFCGAL Processing and Relationship Functions"
-msgstr ""
+msgstr "SFCGAL 処理関数および関係関数"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -39254,7 +39297,7 @@ msgstr "Availability: 3.5.0 - SFCGAL >= 1.5.0が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Requires SFCGAL >= 1.5.0"
-msgstr ""
+msgstr "SFCGAL >= 1.5.0 が必要"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -48572,7 +48615,7 @@ msgstr "GEOS (3.9,3.10,3.11,3.12) 以上"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Requires SFCGAL 1.5 or higher"
-msgstr ""
+msgstr "SFCGAL 1.5以上が必要"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 61 insertions(+), 18 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list