[SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-806-g4f0f23e32
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Nov 27 19:04:35 PST 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 4f0f23e32bf4cba89b09d5669727c430ba3b6d68 (commit)
from 28853d7b75231f73cf6bfc8d49f9c3f0c2304abd (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 4f0f23e32bf4cba89b09d5669727c430ba3b6d68
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Nov 28 03:00:45 2023 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.7% (5631 of 5645 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index b60e5aded..d7c43ee51 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-26 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-06 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-28 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
-"manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis-manual/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This will only have data is you marked zcta5 to be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "これはロードするzcta5に印を付けたデータだけが含まれます"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -27166,7 +27166,7 @@ msgstr "15, 'quad_segs=4 join=round' 元のラインと15単位ずらしたラ
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "-15, 'quad_segs=4 join=round' original line and its offset -15 units"
-msgstr "-15, 'quad_segs=4 join=round' 元のラインと-15単位ずらしたライン。"
+msgstr "-15, 'quad_segs=4 join=round' 元のラインと-15単位ずらしたライン"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39107,7 +39107,7 @@ msgstr "ラインストリングをZ方向に押し出したPolyhedralSurfaceZ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"CG_ExtrudeStraightSkeleton\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"CG_ExtrudeStraightSkeleton\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -39371,7 +39371,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.5.0 - requires SFCGAL >= 1.5.0."
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.5.0 - SFCGAL >= 1.5.0が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39415,12 +39415,12 @@ msgstr ", <xref linkend=\"ST_MakeSolid\"/>, <xref linkend=\"ST_IsSolid\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes y-monotone partition of the polygon geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリのY単調分割を計算します"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes y-monotone partition of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリのY単調分割を計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39433,6 +39433,11 @@ msgid ""
"algorithm does not guarantee a bound on the number of polygons produced with "
"respect to the optimal number."
msgstr ""
+"ポリゴンPの分割は、内部同士がインタセクトせず、結合すると元のポリゴンPの内部"
+"と同じになるようなポリゴンの集合です。Y単調のポリゴンとは、頂点v1,…vnが、v1,…"
+",vkとvk,…,vn,v1の二つのチェーンに、水平線がどちらかのチェーンに、たかだか1回"
+"インタセクトするようになるように分割することができるポリゴンです。このアルゴ"
+"リズムは、最適なポリゴン数に対して生成されるポリゴン数の限度を保証しません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39442,6 +39447,9 @@ msgid ""
"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/> and <xref linkend="
"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"Y単調分割 (<xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>と同じ例です)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39449,18 +39457,20 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes approximal convex partition of the polygon geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリの近似凸分割を計算します"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Computes approximal convex partition of the polygon geometry (using a "
"triangulation)."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリの近似凸分割を計算します (三角形分割を使います)。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39478,6 +39488,14 @@ msgid ""
"Though the triangulation-based approximation algorithm often results in "
"fewer convex pieces, this is not always the case."
msgstr ""
+"ポリゴンPの分割は、内部同士がインタセクトせず、結合すると元のポリゴンPの内部"
+"と同じになるようなポリゴンの集合です。CG_ApproxConvexPartition関数とCG_Greene"
+"ApproxConvexPartition関数は、概ね最適な凸分割を生成します。両方の関数は、最初"
+"にポリゴンをより単純なポリゴンに分解したうえで凸分解を行います。CG_ApproxConv"
+"exPartitionは三角形を使い、CG_GreeneApproxConvexPartitionは単調分割を使います"
+"。両方の関数は、凸分割の要素数について最適数の4倍を超えないことを保証しますが"
+"、実行時の複雑さが異なります。三角形ベースの近似アルゴリズムでは、しばしば、"
+"凸要素が少なくなりますが、常にそうなるとは限りません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39486,11 +39504,14 @@ msgid ""
"\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition"
"\"/> and <xref linkend=\"CG_OptimalConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"近似凸分割 (<xref linkend=\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>および<xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>と同じ例です)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes approximal monotone convex partition of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリの近似的な単調凸分割を計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39499,6 +39520,9 @@ msgid ""
"\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/> "
"and <xref linkend=\"CG_OptimalConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"グリーン近似凸分割 (<xref linkend=\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend=\"CG_OptimalConvexPartition\""
+"/>と同じ例です)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39506,16 +39530,18 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes an optimal convex partition of the polygon geometry"
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリの最適凸分割を計算します"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes an optimal convex partition of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリの最適凸分割を計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39525,6 +39551,9 @@ msgid ""
"interior of the original polygon P. CG_OptimalConvexPartition produces a "
"partition that is optimal in the number of pieces."
msgstr ""
+"ポリゴンPの分割は、内部同士がインタセクトせず、結合すると元のポリゴンPの内部"
+"と同じになるようなポリゴンの集合です。CG_OptimalConvexPartitionは、分割要素数"
+"について最適な分割を生成します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39533,6 +39562,9 @@ msgid ""
"\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/> "
"and <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"最適凸分割 (<xref linkend=\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>と同じ例)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39540,16 +39572,18 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Straight Skeleton Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "ストレートスケルトンの押し出し"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes an extrusion with a maximal height of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンジオメトリの最大高での押出しを計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39564,11 +39598,19 @@ msgid ""
"with ST_Extrude(polygon, 0, 0, body_height). The result is an union of these "
"polyhedralsurfaces."
msgstr ""
+"ストレートスケルトンの (歴史上の)最初の使用例は、おそらく、ポリゴンの屋根を与"
+"えて、ストレートスケルトンでテントの配置を得るというものだったでしょう。スケ"
+"ルトンの個々のエッジは平面からオフセット距離分引き上げられ、水が、屋根のどこ"
+"に落ちるか関係なく、常に輪郭のエッジ (屋根の境界線)に落ちるという点で、結果の"
+"屋根は「正しい」ものになります。この関数はこのポリゴンの押出し、別名「屋根」"
+"を計算します。引数のbody_height が body_height > 0 "
+"となる場合には、ポリゴンはST_Extrude(polygon, 0, 0, body_height)で押し出され"
+"るようになります。結果はこれらの多面体サーフェスの結合となります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_StraightSkeleton\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_StraightSkeleton\"/>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -47187,7 +47229,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The -G commands outputs a list something like"
-msgstr "-Gコマンドの出力は次のようになります。"
+msgstr "-Gコマンドの出力は次のようになります"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 60 insertions(+), 18 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list