[SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-1038-gd73ea410a
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Mar 18 02:45:29 PDT 2024
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via d73ea410acb5f039267b6a8100e51177ddb0537a (commit)
from 46dfb991a5e647f611c474fcaeaf723d7e0886c9 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit d73ea410acb5f039267b6a8100e51177ddb0537a
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Mar 18 08:27:19 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (5707 of 5707 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index d93d195fb..ec2cddf9e 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-18 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-18 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/ja/>\n"
@@ -37724,8 +37724,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Geometries cross if their DE-9IM Intersection Matrix matches:"
-msgstr ""
-"DE-9IMインタセクション行列が次の通り合致するとジオメトリはクロスしています。"
+msgstr "DE-9IM交差行列が次の通り合致するとジオメトリはクロスしています:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -37974,9 +37973,7 @@ msgstr "数学用語では: <emphasis>ST_Intersects(A, B) ⇔ A ⋂ B ≠ ∅ </
#, no-c-format
msgid ""
"Geometries intersect if their DE-9IM Intersection Matrix matches one of:"
-msgstr ""
-"DE-9IMインタセクション行列が次の通り合致するとジオメトリはインタセクトしてい"
-"ます。"
+msgstr "DE-9IM交差行列が次の通り合致するとジオメトリはインタセクトしています:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38300,8 +38297,9 @@ msgid ""
"Intersection Model</link> (DE-9IM)."
msgstr ""
"これらの関数で、二つのジオメトリに対する<link xlink:href=\"http://en."
-"wikipedia.org/wiki/DE-9IM\">Dimensionally Extended 9-Intersection Model</"
-"link> (DE-9IM)で定義される空間 (トポロジ)関係のテストと評価が可能になります。"
+"wikipedia.org/wiki/DE-9IM\">次元拡張9交差モデル</link> (Dimensionally "
+"Extended 9-Intersection Model, DE-9IM)で定義される空間 "
+"(トポロジ)関係のテストと評価が可能になります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38412,10 +38410,11 @@ msgid ""
"The <varname>boundaryNodeRule</varname> values are:"
msgstr ""
"<emphasis role=\"bold\">三つ目の形式:</emphasis> 二つ目の形式と同じですが、"
-"<emphasis role=\"bold\">境界ノード規則</emphasis>の指定ができる点が異なりま"
-"す。この規則によって、マルチラインストリングの端点がDE-9IMの内部または境界上"
-"にあると判定されるかどうかを細かく制御できます。<varname>boundaryNodeRule</"
-"varname>の値は次の通りです。"
+"<emphasis role=\"bold\""
+">境界ノード規則</emphasis>の指定ができる点が異なります。この規則によって"
+"、マルチラインストリングの端点がDE-9IMの内部または境界上にあると判定されるか"
+"どうかを細かく制御できます。<varname>boundaryNodeRule</varname>の値は次の通り"
+"です:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38546,9 +38545,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"Tests if a DE-9IM Intersection Matrix matches an Intersection Matrix pattern"
-msgstr ""
-"DE-9IMインタセクション行列がインタセクション行列パターンに合致するかどうかを"
-"見ます。"
+msgstr "DE-9IM交差行列が交差行列パターンに合致するかどうかを見ます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38559,10 +38556,11 @@ msgid ""
"<varname>intersectionMatrixPattern</varname>. Intersection matrix values can "
"be computed by <xref linkend=\"ST_Relate\"/>."
msgstr ""
-"<link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/DE-9IM\">Dimensionally "
-"Extended 9-Intersection Model</link> (DE-9IM) <varname>intersectionMatrix</"
-"varname>の値が <varname>intersectionMatrixPattern</varname>を満たすかどうかを"
-"見ます。交差行列値は<xref linkend=\"ST_Relate\"/>で計算します。"
+"<link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/DE-9IM\""
+">次元拡張9交差モデル</link> (Dimensionally Extended 9-Intersection Model, DE-"
+"9IM) <varname>intersectionMatrix</varname>の値が "
+"<varname>intersectionMatrixPattern</varname>を満たすかどうかを見ます。"
+"交差行列値は<xref linkend=\"ST_Relate\"/>で計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38615,9 +38613,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"This relationship holds if the DE-9IM Intersection Matrix for the two "
"geometries matches one of:"
-msgstr ""
-"この関係は、二つのジオメトリのDE-9IM交差行列がどれか一つに合致すると、関係が"
-"保持されていることになります。"
+msgstr "この関係は、二つのジオメトリのDE-"
+"9IM交差行列がどれか一つに合致すると、関係が保持されていることになります:"
#. Tag: markup
#, no-c-format
@@ -46867,7 +46864,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Dimensionally Extended 9-Intersection Model"
-msgstr "Dimensionally Extended 9-Intersection Model"
+msgstr "次元拡張9交差モデル"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -46957,10 +46954,11 @@ msgid ""
"dimensions can be formally represented in a 3x3 <emphasis "
"role=\"bold\">intersection matrix</emphasis>."
msgstr ""
-"<link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/DE-9IM\">Dimensionally "
-"Extended 9-Intersection Model</link> (DE-9IM)は、二つのジオメトリの空間関係を"
-"九つの交差の次元を指定することで記述します。交差次元は3×3の<emphasis "
-"role=\"bold\">交差行列</emphasis>で正式に表現することができます。"
+"<link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/DE-9IM\""
+">次元拡張9交差モデル</link> (Dimensionally Extended 9-Intersection Model, DE-"
+"9IM)は、二つのジオメトリの空間関係を九つの交差の次元を指定することで記述しま"
+"す。交差次元は3×3の<emphasis role=\"bold\""
+">交差行列</emphasis>で正式に表現することができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -47344,8 +47342,9 @@ msgid ""
"matrix. PostGIS provides the <xref linkend=\"ST_Relate\"/> function to do "
"this:"
msgstr ""
-"この要件は完全なDE-9IM交差行列の計算で満たすことができます。PostGISは、これを"
-"行う<xref linkend=\"ST_Relate\"/>関数を提供しています。次のようにします。"
+"この要件は完全なDE-9IM交差行列の計算で満たすことができます。PostGISは、"
+"これを行う<xref linkend=\"ST_Relate\""
+"/>関数を提供しています。次のようにします:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 57 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list