<div dir="ltr">Logré realizar la compilación de <span class="" id=":a4p.1" tabindex="-1" style="">QGIS</span> 3.3-<span class="" id=":a4p.2" tabindex="-1" style="">master</span> con las fuentes de traducción que hemos realizado hasta el momento y veo un gran avance en la traducción de la interfaz gráfica. El trabajo que queda son las ayudas de las herramientas de <span class="" id=":a4p.3" tabindex="-1" style="">geoprocesamiento</span> y las expresiones, así como ajustar algunas cadenas en las cuales tenemos dudas.<div><br></div><div>Aquí comparto algunas traducciones pendientes:</div><div><br></div><div><b>Panel de navegador</b></div><div><br></div><div><div><img src="cid:ii_jn3z76qm1" alt="image.png" width="449" height="305" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn3za14w2" alt="image.png" width="459" height="344" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><b>Panel de capas</b></div><div><br></div><div><div><img src="cid:ii_jn3zbs073" alt="image.png" width="397" height="493"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn3zcwm94" alt="image.png" width="401" height="493"><br></div></div><div><b>Exportar capa vectorial</b></div><div><b><br></b></div><div><div><img src="cid:ii_jn3zgkm45" alt="image.png" width="671" height="558" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><b>Exportar capa <span class="" id=":a4p.4" tabindex="-1" style="">ráster</span></b></div><div><br></div><div><div><div><img src="cid:ii_jn3zjzqw7" alt="image.png" width="668" height="502" style="margin-right: 0px;"><br></div></div></div><div><b>Tabla de atributos</b></div><div><div><img src="cid:ii_jn3zobxn8" alt="image.png" width="790" height="141" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><b><br></b></div><div><b>Calculadora de campos</b></div><div><b><br></b></div><div><div><img src="cid:ii_jn3zsr659" alt="image.png" width="786" height="542" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn3zu1cr10" alt="image.png" width="786" height="540" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><b>Propiedades del proyecto</b></div><div><br></div><div><div><img src="cid:ii_jn402e2f11" alt="image.png" width="783" height="570" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn404dt812" alt="image.png" width="775" height="564" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn408fvd13" alt="image.png" width="773" height="561" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40a9n914" alt="image.png" width="767" height="556" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40c79c15" alt="image.png" width="764" height="555" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40e8ps16" alt="image.png" width="758" height="552" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40g67t17" alt="image.png" width="752" height="548" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40hont18" alt="image.png" width="748" height="544" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40kmnk19" alt="image.png" width="743" height="541" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40llrj20" alt="image.png" width="738" height="538" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><b><br></b></div><div><b><span class="" id=":a4p.5" tabindex="-1" style="">Configuración</span> general</b></div><div><div><img src="cid:ii_jn40qbkj21" alt="image.png" width="735" height="459" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn40sg2622" alt="image.png" width="737" height="460" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><b>Simbología y etiquetado</b></div><div><div><img src="cid:ii_jn40yjeh23" alt="image.png" width="379" height="568" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><div><img src="cid:ii_jn41067925" alt="image.png" width="381" height="493"><br></div></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn410y4i26" alt="image.png" width="381" height="493"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn4124of27" alt="image.png" width="381" height="493"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn413fza28" alt="image.png" width="381" height="493"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn4169vq29" alt="image.png" width="381" height="493"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn418abo30" alt="image.png" width="381" height="493"><br></div></div><div><b>Menú raster</b></div><div><br></div><div><div><img src="cid:ii_jn41etcb31" alt="image.png" width="691" height="499" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><div><img src="cid:ii_jn41hlwh32" alt="image.png" width="536" height="556" style="margin-right: 0px;"><br></div></div><div><br></div><div>Cordial saludo,</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">El lun., 1 oct. 2018 a las 22:29, Grupo de Usuarios QGIS Colombia (<<a href="mailto:info@qgisusers.co">info@qgisusers.co</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div id="m_4845816644204957175divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif" dir="ltr">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">¡Hola a tod@s!</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">pronto viene QGIS v3.4 y queremos ayudar a traducir su interfaz
<span>al español.</span></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><b><br>
</b></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><b>¿Quieres ayudar también?</b><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Responde este correo reportando cadenas <b>por traducir</b> o cadenas que estén<b> mal traducidas</b>
<span>en las herramientas de QGIS que usas a diario</span>. Puedes sugerir una traducción apropiada y si quieres incluir una captura de pantalla, aún mejor.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">¡Házlo pronto! QGIS v3.4 se espera para Octubre 26 de 2018.<br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Saludos, <br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<div id="m_4845816644204957175Signature">
<div id="m_4845816644204957175divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><font face="Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif" size="1"><span style="font-size:13px"><font color="#26282A" face="Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif" size="1"><span style="font-size:13px"><font color="black" face="Calibri,Helvetica,sans-serif" size="3"><span dir="ltr" style="font-size:12pt"></span></font></span></font></span></font></p>
<font face="Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif" size="1"><font color="#26282A" face="Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif" size="1"><font color="black" face="Calibri,Helvetica,sans-serif" size="3">
<div style="margin-top:0;margin-bottom:0"><font color="#757B80" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" size="3"><span style="font-size:12pt"><font face="Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif" size="1"><span style="font-size:13px"><font color="#26282A" face="Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif" size="1"><span style="font-size:13px"><font color="black" face="Calibri,Helvetica,sans-serif" size="3"><span dir="ltr" style="font-size:12pt">
<div style="margin-top:0;margin-bottom:0"><font color="#757B80" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" size="3"><span style="font-size:12pt">Grupo
de Usuarios QGIS Colombia</span></font></div>
<div style="margin-top:0;margin-bottom:0"><img class="m_4845816644204957175EmojiInsert" id="m_4845816644204957175OWAPstImg550695" style="max-width:246px;max-height:81px;width:100%" src="cid:307f41a2-fbba-47df-bcb1-4437899ebeb1"></div>
</span></font></span></font></span></font><br>
</span></font></div>
</font></font></font>
<p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
QGIS-co mailing list<br>
<a href="mailto:QGIS-co@lists.osgeo.org" target="_blank">QGIS-co@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-co" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-co</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small">-----------<br></div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small">Samuel Mesa</div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small"> |\__ <br>(:>__)(<br> |/ <br><a href="http://geotux.tuxfamily.org/" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://geotux.tuxfamily.org</a></div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small"><a href="http://aulageo.cloud" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://aulageo.cloud</a></div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small"><a href="http://twitter.com/GeoTux2" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://twitter.com/samuelmesa</a></div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small"><a href="http://twitter.com/GeoTux2" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">http://twitter.com/GeoTux2</a></div><div style="color:rgb(136,136,136);font-size:small"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div>