[QGIS Commit] r8237 - in docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide: . plugins_graticule_creator_images

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: cdavilam
Date: 2008-03-17 15:31:56 -0400 (Mon, 17 Mar 2008)
New Revision: 8237

Modified:
   docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/plugins_graticule_creator.tex
   docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/plugins_graticule_creator_images/graticule.png
Log:
Graticule creator plugin translated into Spanish, including screeshot.


Modified: docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/plugins_graticule_creator.tex
===================================================================
--- docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/plugins_graticule_creator.tex	2008-03-17 18:45:07 UTC (rev 8236)
+++ docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/plugins_graticule_creator.tex	2008-03-17 19:31:56 UTC (rev 8237)
@@ -1,31 +1,28 @@
-\subsection{Using the Graticule Creator Plugin}
+\subsection{Usar el complemento generador de cuadrículas}
 
-The graticule creator allows to create a ``grid'' of points, line, or
-polygons to cover our area of interest. All units must be entered in
-decimal degrees. The output is a shapefile which can be projected on the
-fly to match your other data.
+El generador de cuadrículas permite crear una «malla» de puntos, líneas o
+polígonos que cubra nuestro área de interés. Se deben introducir todas las
+unidades en grados decimales. La salida es un archivo shape que se puede
+proyectar al vuelo para ajustarlo a sus otros datos.
 
 \begin{figure}[ht]
 \begin{center}
-  \caption{Create a graticule layer}\label{fig:graticule}\smallskip
+  \caption{Crear una capa de cuadrícula}\label{fig:graticule}\smallskip
   \includegraphics[scale=0.5]{graticule}
 \end{center}
 \end{figure}
 
-Here is an example how to create a graticule:
+Aquí hay un ejemplo de cómo crear una cuadrícula:
 
 \begin{enumerate}
-\item Make sure the plugin is loaded
-\item Click on the \textsl{Graticule Creator} tool on the plugins toolbar
-\item Choose the type of graticule you which to create: point, line, or
-  polygon
-\item Enter the latitude and longitude for the lower left and upper right
-  corners of the graticule
-\item Enter the interval to be used in constructing the grid. You can
-  enter different values for the X and Y directions (longitude, latitude)
-\item Choose the name and location of the shapefile to be created
-\item Click \textsl{OK} to create the graticule and add it to the map
-  canvas
+\item Asegúrese de que el complemento está cargado.
+\item Pulse en la herramienta \textsl{Generador de cuadrículas} en la barra de herramientas de complementos.
+\item Seleccione el tipo de cuadrícula que quiera crear: punto, línea o polígono.
+\item Introduzca la latitud y la longitud para las esquinas inferior izquierda y superior derecha de la cuadrícula.
+\item Introduzca el intervalo a usar para construir la cuadrícula. Puede introducir
+  valores diferentes para las direcciones X e Y (longitud, latitud).
+\item Seleccione el nombre y la localización del archivo shape a crear.
+\item Pulse \textsl{Aceptar} para crear la cuadrícula y añadirla a la vista del mapa.
 \end{enumerate} 
 
 

Modified: docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/plugins_graticule_creator_images/graticule.png
===================================================================
(Binary files differ)