[QGIS Commit] r9426 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: macho
Date: 2008-10-02 11:43:21 -0400 (Thu, 02 Oct 2008)
New Revision: 9426

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
Log:
small fixes seen during plugin review

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2008-10-01 19:53:46 UTC (rev 9425)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2008-10-02 15:43:21 UTC (rev 9426)
@@ -3572,7 +3572,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Group items</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gruppenelemente</translation>
+        <translation type="unfinished">Gruppenelemente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ungroup</source>
@@ -3596,7 +3596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Lower selected items</source>
-        <translation type="unfinished">Gewählte Elemente in versenken</translation>
+        <translation type="unfinished">Gewählte Elemente in den Hintergrund bringen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bring to Front</source>