[QGIS Commit] r11353 - docs/branches/1.0.0/french/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jrm
Date: 2009-08-12 06:27:14 -0400 (Wed, 12 Aug 2009)
New Revision: 11353

Modified:
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex
Log:
corrections texte

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex	2009-08-12 09:57:36 UTC (rev 11352)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex	2009-08-12 10:27:14 UTC (rev 11353)
@@ -132,7 +132,7 @@
 %\item \filename{.lab} - to load a label layer (polygon labels or standing points).
 \item \filename{.lab} - Pour charger une couche d'\'etiquettes (polygones d'\'etiquettes ou points)
 %\item \filename{.cnt} - to load a polygon centroid layer
-\item \filename{.cnt} - Pour charger une couche de centro"ides de polygones
+\item \filename{.cnt} - Pour charger une couche de centro\"ides de polygones
 %\item \filename{.arc} - to load an arc (line) layer.
 \item \filename{.arc} - Pour charger une couche d'arcs (lignes)
 %\item \filename{.pal} - to load a polygon layer.
@@ -260,7 +260,7 @@
 Si la couche PostgreSQL est une vue, les m\^emes conditions s'appliquent mais elles n'ont pas de cl\'e primaire ou de champ ayant une contrainte d'unicit\'e. Dans ce cas, QGIS essayera de trouver un champ de la vue issu d'un champ une table qui convienne. S'il ne peut pas en trouver, QGIS ne chargera pas la couche. Si cela arrive, la solution consiste \`a modifier la vue de telle sorte qu'elle inclut un champ qui convienne (de type int4 et ayant soit une cl\'e primaire soit une contrainte d'unicit\'e, de pr\'ef\'erence index\'ee).
 
 %\subsubsection{Importing Data into PostgreSQL}\label{sec:loading_postgis_data}\index{PostGIS!SPIT!importing data}
-\subsubsection{Importing Data into PostgreSQL}\label{sec:loading_postgis_data}\index{PostGIS!SPIT!importer des donn\'ees}
+\subsubsection{Importer des donn\'ees dans PostgreSQL}\label{sec:loading_postgis_data}\index{PostGIS!SPIT!importer des donn\'ees}
 
 \minisec{shp2pgsql}
 %Data can be imported into PostgreSQL using a number of methods. PostGIS includes a utility called \filename{shp2pgsql} that can be used to import shapefiles into a PostGIS enabled database. For example, to import a shapefile named \filename{lakes.shp} into a PostgreSQL database named \usertext{gis\_data}, use the following command:
@@ -407,7 +407,7 @@
 
 \begin{figure}[h]
 \centering
-\caption{Symbolizing-options \nixcaption}
+\caption{Options de symbolisation \nixcaption}
   %\subfigure[Single symbol] {\label{subfig:single_symbol}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{vectorClassifySingle}}\goodgap
   \subfigure[Symbole unique] {\label{subfig:single_symbol}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{vectorClassifySingle}}\goodgap
   %\subfigure[Graduated symbol] {\label{subfig:graduated_symbol}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{vectorClassifyGraduated}}\\