[QGIS Commit] r11417 - docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: gcontreras
Date: 2009-08-17 16:11:51 -0400 (Mon, 17 Aug 2009)
New Revision: 11417

Modified:
   docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_mapserver_export.tex
   docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_ogr_converter.tex
Log:
Fix encoding error

Modified: docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_mapserver_export.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_mapserver_export.tex	2009-08-17 20:10:20 UTC (rev 11416)
+++ docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_mapserver_export.tex	2009-08-17 20:11:51 UTC (rev 11417)
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 \subsubsection{Creando el archiv Map}
 
-La herramiente para exportar \filename{msexport} un proyecto de QGIS a un map de MapServer 
+La herramientas para exportar \filename{msexport} un proyecto de QGIS a un map de MapServer 
 está instalada en su directorio de binarios de QGIS y puede ser usado de forma independiente de QGIS. 
 Para usarla dentro de QGIS, necesita activar el complemento de Exportación a MapServer usando el administrador de complementos (vea la sección \ref{sec:load_core_plugin}).
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 \subsubsection{Probando su archivo de mapa}
 
-Ahora podemos probar nuestro trabajo usando la herramiente \filename{shp2img} para crear una imagen desde el archivo de mapa. La utilería \filename{shp2img} es parte de MapServer y FWTools. 
+Ahora podemos probar nuestro trabajo usando la herramientas \filename{shp2img} para crear una imagen desde el archivo de mapa. La utilería \filename{shp2img} es parte de MapServer y FWTools. 
 Para crear una imagen de nuestro mapas:
 
 \begin{itemize}

Modified: docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_ogr_converter.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_ogr_converter.tex	2009-08-17 20:10:20 UTC (rev 11416)
+++ docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_ogr_converter.tex	2009-08-17 20:11:51 UTC (rev 11417)
@@ -6,8 +6,8 @@
 % comment out the following line:
 %\updatedisclaimer
 
-El complemento conversor de capas OGR agrega la abilidad para convertir datos vectoriales de un formato soportado por OGR a otro.\footnotetext{Los formatos soportados pueden variar de acuerdo al paquete GDAL/OGR instalado.}
-El complemento es muy simple de ejecutar, y solo requiere que algunos parámetros sean especificados antes de ejecutarlo:  
+El complemento conversor de capas OGR agrega la habilidad para convertir datos vectoriales de un formato soportado por OGR a otro.\footnotetext{Los formatos soportados pueden variar de acuerdo al paquete GDAL/OGR instalado.}
+El complemento es muy simple de ejecutar, y solo requiere que algunos parámetros sean especificados antes de ejecutarlo:  
 
 
 \begin{itemize}
@@ -25,11 +25,11 @@
 \minisec{Usando el complemento}
 
 \begin{enumerate}
-  \item Inicie QGIS, cargue el complemento convertidor de OGR en el administrador de complementos (vea la sección 
-  \ref{sec:load_core_plugin}) y haga clic en el ícono \toolbtntwo{ogr_converter}{Conversor de capas OGR} 
- el cual aparece en la barra de menús de QGIS. El complemento conversor de capas OGR aparece como se muestra en la figura \ref{fig:ogrconverter_dialog}.
-  \item Seleccione el formato soportado por OGR (e.g., \selectstring{ESRI Shapefile}{\ldots}) y la ruta al archivo vectorial de entrada (ej., \filename{alaska.shp}) en el área de fuente.
-  \item Seleccione el formato soportado por ogr (ej., \selectstring{GML}{\ldots}) y defina una ruta y el nombre del archivo vectorial de salida (ej., \filename{alaska.gml}) en el área de destino.
+  \item Inicie QGIS, cargue el complemento convertidor de OGR en el administrador de complementos (vea la sección 
+  \ref{sec:load_core_plugin}) y haga clic en el ícono \toolbtntwo{ogr_converter}{Conversor de capas OGR} 
+ el cual aparece en la barra de menús de QGIS. El complemento conversor de capas OGR aparece como se muestra en la figura \ref{fig:ogrconverter_dialog}.
+  \item Seleccione el formato soportado por OGR (e.g., \selectstring{ESRI Shapefile}{\ldots}) y la ruta al archivo vectorial de entrada (ej., \filename{alaska.shp}) en el área de fuente.
+  \item Seleccione el formato soportado por ogr (ej., \selectstring{GML}{\ldots}) y defina una ruta y el nombre del archivo vectorial de salida (ej., \filename{alaska.gml}) en el área de destino.
   \item Clic \button{Ok}.
 \end{enumerate}