[QGIS Commit] r12576 - docs/branches/1.3.0/german/user_guide
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Tue Dec 22 06:40:55 EST 2009
Author: dassau
Date: 2009-12-22 06:40:55 -0500 (Tue, 22 Dec 2009)
New Revision: 12576
Modified:
docs/branches/1.3.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
Log:
worked on section 5
Modified: docs/branches/1.3.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.3.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2009-12-22 09:23:49 UTC (rev 12575)
+++ docs/branches/1.3.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2009-12-22 11:40:55 UTC (rev 12576)
@@ -1236,15 +1236,6 @@
}
\end{Tip}
-\begin{Tip}[ht]\caption{\textsc{Attributdaten manipulieren}}
-\qgistip{Momentan wird nur für PostGIS-Layer das Hinzufügen und Löschen von
-Attributspalten unterstützt. In zukünftigen Version wird diese Funktion auch
-für andere Daten unterstützt, da diese erst kürzlich in GDAL/OGR > 1.6.0
-implementiert wurde. Ohne jegliche Garantie kann als Notlösung solange das
-externe Python Plugin 'Table Manager' verwendet werden.
-}
-\end{Tip}
-
\begin{Tip}[ht]\caption{\textsc{Regelmäßiges Sichern der Daten}}
\qgistip{Bitte schließen Sie die Option
\toolbtntwo{mActionToggleEditing}{Bearbeitungsmodus ändern} regelmäßig.
@@ -1738,7 +1729,9 @@
gewünschten Attributfelder, indem Sie auf den Knopf \button{Hinzufügen}
klicken und den Namen und Datentyp angeben. Es werden nur die Datentypen
\selectstring{Type}{real}, \selectstring{Type}{integer}, and
-\selectstring{Type}{string} unterstützt. Wenn dies getan ist, bestätigen Sie mit
+\selectstring{Type}{string} unterstützt. Zusätzlich kann entsprechend des
+gewählten Datentyps auch die Breite und Genauigkeit der Spalteneinträge
+festgelegt werden. Wenn dies getan ist, bestätigen Sie mit
\button{Ok} und geben einen Namen für den Vektorlayer ein. Die Endung
\filename{.shp} wird automatisch ergänzt, der neue Layer wird automatisch
in die Kartenlegende eingefügt und Sie können den Layer entsprechend dem
@@ -1746,6 +1739,12 @@
\subsubsection{Die Attributtabelle}\label{sec:attribute table}\index{Editieren!Attributtabelle}
+Die Attributtabelle zeigt alle Objekte eines ausgewählten Layers. Jede Zeile
+in der Attributtabelle representiert dabei ein Objekt des Layers mit seinen
+Attributen, die in einzelne Spalten unterteilt sind. Die Einträge der
+Attributtabelle können durchsucht, selektiert, verschoben und verändert
+werden.
+
Um die Attributtabelle eines Vektorlayers zu öffnen, machen Sie diesen in der
Kartenlegende aktiv. Danach wählen Sie
\dropmenuopttwo{mActionOpenTable}{Attributtabelle öffnen} im Menü
@@ -1766,89 +1765,141 @@
\end{center}
\end{figure}
+\minisec{Objekte einer Attributtabelle abfragen}
+
+\textbf{Eine selektierte Zeile} in einer Attributtabelle repräsentiert alle
+Attribute eines Objektes in dem ausgewählten Layer. Die Attributtabelle zeigt
+alle Veränderungen bei einer Abfrage in der Attributtabelle im Kartenfenster
+und umgekehrt. Eine neue Abfrage in der Attributtabelle verursacht also eine
+Veränderung der im Kartenfenster als ausgewählt dargestellten Objekte und
+eine im Kartenfenster geänderte Auswahl von Objekten spiegelt sich durch eine
+Veränderung der ausgwählten Zeilen in der Attributtabelle wider.
+
+Zeilen können ausgewählt werden, indem Sie auf die Zeilennummer links neben
+der Zeile klicken. Die Auswahl einer Zeile ändert nicht die aktuelle Position
+des Mauspfeils. \textbf{Mehrere Zeilen} können ausgewählt werden, indem die
+\keystroke{Strg} Taste während der Auswahl gedrückt wird. Eine
+\textbf{kontinuierliche Auswahl} ist möglich, indem Sie bei der Selektion die
+\keystroke{Shift} Taste gedrückt halten, während Sie die Zeilennummern
+auswählen. Alle Zeilen zwischen der aktuell ausgewählten Zeile und der
+Mauspfeilposition werden dadurch selektiert.
+
Jede Spalte kann sortiert werden, indem Sie auf die Kopfzeile klicken. Ein
kleiner Pfeil zeigt die Sortierfolge an. Wenn er nach unten zeigt, werden die
Werte von oben nach unten absteigend angezeigt. Wenn der Pfeil nach oben
-zeigt, werden die von oben nach unten aufsteigend angezeigt. Um eine einfache
+zeigt, werden die von oben nach unten aufsteigend angezeigt.
+
+Um eine einfache
Abfrage nach Attributen einer Spalte durchzuführen, kann das \button{Suche
nach} Feld verwendet werden. Wählen Sie zusätzlich zu dem Attributwert noch
eine Spalte aus, in welche die Suche erfolgen soll. Danach klicken Sie auf
\button{Suchen}. Für komplexere Abfragen gibt es den Erweiterte Suche
-\button{...} Knopf. Damit wird der Query Builder gestartet, der in Kapitel
+\button{...} Knopf. Damit wird der Abfrageeditor gestartet, der in Kapitel
\ref{sec:query_builder} genauer beschrieben wird.
-Nach einer Selektion können Sie sich auch nur die selektierten Werte
-anzeigen lassen, indem Sie auf das Kontrollkästchen \checkbox{Nur gewählte
-Datensätze zeigen} aktivieren. Über die Icons in der unteren linken Ecke der
-Attributtabelle kann von links nach rechts die Auswahl gelöscht werden, die
-ausgewählten Objekte nach oben verschoben werden oder die Auswahl invertiert
-oder in eine Zwischenablage kopiert werden. Das Kopieren geht auch mit der
-Tastenkombination \keystroke{Strg-C}. Weiterhin können Sie zu den selektierten
-Werten im Kartenfenster zoomen oder den Bearbeitungsmodus umschalten, um
-einzelne Werte in der Attributtabelle zu editieren.
+Um nur ausgewählte Einträge anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen
+\checkbox{Nur gewählte Datensätze zeigen}. Damit nur ausgewählte Einträge
+durchsucht werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen \checkbox{Nur
+ausgewählte Datensätze durchsuchen}. Die anderen Knöpfe im unteren linken
+Bereich der Attributtabelle bieten folgende Funktionen:
-\subsection{Query Builder}\label{sec:query_builder}
-\index{Query Builder}
+\begin{itemize}
+\item \toolbtntwo{mActionOpenTable}{Auswahl löschen}
+\item \toolbtntwo{mActionSelectedToTop}{Ausgewählte Objekte nach oben}
+\item \toolbtntwo{mActionInvertSelection}{Auswahl umkehren}
+\item \toolbtntwo{mActionCopySelected}{Ausgewählte Zeilen in die
+Zwischenablage kopieren} auch mit \keystroke{Strg-C}
+\item \toolbtntwo{mActionZoomToSelected}{Zu den selektierten Zeilen zoomen}
+auch mit \keystroke{Strg-J}
+\item \toolbtntwo{mActionToggleEditing}{Bearbeitungsmodus umschalten}, um
+einen einzelnen Wert zu editieren.
+\end{itemize}
-Der Query Builder ermöglicht es, eine Auswahl einer Attributtabelle zu
+\begin{Tip}[ht]\caption{\textsc{Attributdaten manipulieren}}
+\qgistip{Momentan wird nur für PostGIS-Layer das Hinzufügen und Löschen von
+Attributspalten unterstützt. In zukünftigen Version wird diese Funktion auch
+für andere Daten unterstützt, da diese erst kürzlich in GDAL/OGR > 1.6.0
+implementiert wurde. Ohne jegliche Garantie kann als Notlösung solange das
+externe Python Plugin 'Table Manager' verwendet werden.
+}
+\end{Tip}
+
+\subsection{Abfrageeditor}\label{sec:query_builder}
+\index{Abfrageeditor}
+
+Über den \button{Erweiterte Suche \dots} Knopf wird der Abfrageeditor
+gestartet. Er ermöglicht es, mit
+Hilfe von SQL-ähnlichen WHERE Abfragen eine Auswahl einer Attributtabelle zu
erstellen und die dazu gehörigen Geometrien im Kartenfenster anzuzeigen. Er
kann für alle OGR-unterstützten Formate, GRASS- und PostGIS-Ebenen verwendet
werden. Wenn Sie beispielsweise einen Layer \filename{Städte} haben, können
Sie alle Städte mit einer \usertext{Einwohnerzahl > 100000} auswählen und
anzeigen lassen. Abbildung \ref{fig:query_builder} zeigt eine
-Beispielanwendung des Query Builders mit einem PostGIS-Layer.
+Beispielanwendung des Abfrageeditors mit einem PostGIS-Layer, dessen
+Attribute in einer Postgres Datenbank abgelegt sind. Die Bereiche Felder,
+Werte und Operatoren im Abfrageeditor helfen, die WHERE Abfrage in dem Feld
+'SQL where clause' zu definieren.
\begin{figure}[ht]
\begin{center}
- \caption{Query Builder \nixcaption}\label{fig:query_builder}\smallskip
+ \caption{Abfrageeditor \nixcaption}\label{fig:query_builder}\smallskip
\includegraphics[clip=true, width=14cm]{queryBuilder}
\end{center}
\end{figure}
-Der Query Builder\index{Query Builder} listet die vorhandenen Attributspalten
-eines Vektorlayers in der linken oberen Box (Felder). Sie können einen
-Ausschnitt der vorhanden Attributwerte im rechten oberen Feld (Werte)
-anzeigen, indem Sie eine Attributspalte auswählen und auf den Knopf
-\button{Stichprobe}\index{Query Builder!Beispielliste erstellen} klicken.
-Dadurch werden die ersten 25 unterschiedlichen Werte der Attributspalte
-angezeigt. Um eine vollständige Liste zu bekommen, klicken Sie auf den Knopf
-\button{Alle}\index{Query Builder!Gesamtliste erstellen}. Um eine Attributspalte
-in das untere Fenster (SQL where clause) zu kopieren, doppelklicken sie auf
-den Namen in der Box (Felder)\index{Query Builder!Spalten hinzufügen}. Um eine
-Abfrage zu erstellen, können Sie die verschiedenen Operatoren benutzen.
+Das \textbf{Felderfenster} enthält eine Liste alle Attributspalten, die
+durchsucht werden können. Um eine Spalte in das 'SQL where clause' Fenster
+zu schreiben, doppelklicken Sie auf den Namen im Felderfenster. Allgemein
+können Sie mehrere Felder, Werte oder Operatoren auswählen. Oder Sie
+schreiben die SQL-Abfrage direkt in das 'SQL where clause' Fenster.
-Um eine Abfrage zu testen, klicken Sie auf den Knopf
-\button{Test}\index{Query Builder!Abfrage testen}. Dies erzeugt ein Fenster,
-in dem die Anzahl der für diese Abfrage zutreffenden Objekte angezeigt wird.
-Nach erfolgreichem Testen klicken Sie auf den Knopf \button{Ok}. Das
-SQL-Kommando wird in der SQL-Spalte der Layerliste angezeigt werden.
+Das \textbf{Wertefenster} enthält eine Liste aller Werte der im Feldfenster
+ausgewählten Attributspalte. Um alle möglichen Werte anzuzeigen, klicken Sie
+auf den Knopf \button{Alle}\index{Abfrageeditor!Alle Werte anzeigen}. Um eine
+Stichprobe aller Werte anzuzeigen, klicken Sie auf
+\button{Stichprobe}\index{Abfrageeditor!Stihprobe anzeigen}. Um einen Wert in
+das 'SQL where clause' Fenster zu schreiben, doppelklicken Sie auf den Namen
+im Wertefenster.
-\begin{Tip}\caption{\textsc{Ändern der Layer-Definition}}\index{Query
-Builder!Layer-Definition ändern}
+Das \textbf{Operatorenfenster} enthält alle Operatoren, die bei der
+Erstellungen des 'SQL where clause' genutzt werden können. Um einen
+Operator hinzuzufügen, klicken Sie auf das entsprechende Icon. Relationale
+Operatoren ( = , > , \dots), Text vergleichende Operatoren ( LIKE ) und
+logische Operatoren ( AND , OR , \dots) stehen zur Verfügung.
+
+Der Knopf \button{Löschen} löscht den Eintrag im 'SQL where clause' Fenster.
+Der Knopf \button{Testen} zeigt eine Nachricht, mit der Anzahl von Objekten,
+die durch die aktuelle Abfrage gefunden werden. Der Knopf \button{OK}
+schließt den Abfrageeditor und führt die Abfrage durch. Mit dem Knopf
+\button{Abbrechen} wird der Abfrageeditor geschlossen, ohne die aktuelle
+Auswahl zu verändern.
+
+\begin{Tip}\caption{\textsc{Ändern der
+Layer-Definition}}\index{Abfrageeditor!Layer-Definition ändern}
\qgistip{Sie können die Definition der Ebene ändern nachdem sie geladen ist,
indem sie die SQL-Abfrage anders starten. Dazu öffnen Sie den Dialog
\dialog{Layereigenschaften} durch Doppelklicken auf den Layernamen in der
-Legende. Im Reiter \tab{Allgemein} befindet sich der Knopf \button{Query
-Builder}. Weitere Informationen können Sie im Kapitel \ref{sec:vectorprops}
+Legende. Im Reiter \tab{Allgemein} befindet sich der Knopf \button{Erweiterte
+Suche}. Weitere Informationen können Sie im Kapitel \ref{sec:vectorprops}
finden.}
\end{Tip}
-\minisec{Aufruf des Query Builder für PostGIS-Layer}\index{Query
-Builder!starten}
+\minisec{Aufruf des Abfrageeditors für
+PostGIS-Layer}\index{Abfrageeditor!starten}
-Der Query Builder funktioniert grundsätzlich mit allen von QGIS unterstützen
-Vektorformaten. Im oberen Beispiel haben Sie den Query Builder dazu
+Der Abfrageeditor funktioniert grundsätzlich mit allen von QGIS unterstützen
+Vektorformaten. Im oberen Beispiel haben Sie den Abfrageeditor dazu
verwendet, um eine Abfrage eines PostGIS-Layers durchzuführen. Dazu haben Sie
den \dialog{Layereigenschaften} Dialog des geladenen PostGIS-Layers geöffnet
-und im Reiter \tab{Allgemein} auf den Knopf \button{Query Builder} geklickt.
+und im Reiter \tab{Allgemein} auf den Knopf \button{Erweiterte Suche} geklickt.
-\minisec{Aufruf des Query Builder für OGR- und GRASS-Layer}
+\minisec{Aufruf des Abfrageeditors für OGR- und GRASS-Layer}
Dieses Vorgehen funktioniert momentan aber nur für PostGIS-Layer. Um den
-Query Builder zu öffnen, und einen geladene OGR- oder GRASS-Layer abzufragen,
+Abfrageeditor zu öffnen, und einen geladene OGR- oder GRASS-Layer abzufragen,
öffnen müssen Sie auf das Icon \toolbtntwo{mActionOpenTable}{Attributtabelle
öffnen} in der Werkzeugleiste klicken und dann im Dialogfenster auf den Knopf
-\button{Erweitert} drücken. Dadurch wird ebenfalls der Query Builder
+\button{Erweiterte Suche} drücken. Dadurch wird ebenfalls der Abfrageeditor
gestartet und ermöglicht Abfragen wie im obigen Abschnitt
\ref{sec:query_builder} für PostGIS beschrieben.
More information about the QGIS-commit
mailing list