[QGIS Commit] r10247 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: geognu
Date: 2009-02-27 12:52:17 -0500 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 10247

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
Log:
Italian translation of Appendix section done up to table 16 included in grass toolbox modules description

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex	2009-02-27 17:42:18 UTC (rev 10246)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex	2009-02-27 17:52:17 UTC (rev 10247)
@@ -219,18 +219,15 @@
 
 \begin{table}[ht]
 \centering
-\caption{GRASS Toolbox: Change raster category values and labels modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per la modifica delle categorie e per le etichette di dati raster}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Raster category and label modules in the GRASS Toolbox}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per le categorie e le etichette tra gli strumenti GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
-  \hline r.reclass.area.greater & Reclasses a raster map greater than user
-  specified area size (in hectares) \\
-  \hline r.reclass.area.lesser & Reclasses a raster map less than user
-  specified area size (in hectares) \\
-  \hline r.reclass & Reclass a raster using a reclassification rules file \\
-  \hline r.recode & Recode raster maps\\
-  \hline r.rescale & Rescales the range of category values in a raster map
-  layer \\
+  \hline r.reclass.area.greater & Riclassifica una mappa raster con parcelle di estensioni in ettari superiori al valore stabilito dall'utente \\
+  \hline r.reclass.area.lesser &  Riclassifica una mappa raster con parcelle di estensioni in ettari inferiori al valore stabilito dall'utente \\
+  \hline r.reclass & Riclassifica un raster usando un file di regole preformattato dall'utente \\
+  \hline r.recode & Ricodifica una mappa raster \\
+  \hline r.rescale & Riscala gli intervalli dei valori di categoria di una mappa raster \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}