[QGIS Commit] r10951 - docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide

svn_qgis at osgeo.org svn_qgis at osgeo.org
Thu Jun 18 11:36:55 EDT 2009


Author: cdavilam
Date: 2009-06-18 11:36:55 -0400 (Thu, 18 Jun 2009)
New Revision: 10951

Modified:
   docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/getting_started.tex
Log:
Minor fix in translation


Modified: docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/getting_started.tex
===================================================================
--- docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/getting_started.tex	2009-06-18 13:07:21 UTC (rev 10950)
+++ docs/branches/0.9.1/spanish/user_guide/getting_started.tex	2009-06-18 15:36:55 UTC (rev 10951)
@@ -397,7 +397,7 @@
 \item Cambiar la visibilidad de una o más capas.
 \end{itemize}
 
-QGIS permite controlar el proceso de representación de distintas formas.
+QGIS permite controlar el proceso de representación de distintas formas:
 
 \subsubsection{Representación dependiente de la escala}\index{rendering!scale dependent}
 \label{label_scaledepend}
@@ -435,7 +435,7 @@
 \index{rendering!options}\index{layers!initial visibility}
 
 Se puede establecer una opción para que siempre se carguen las capas nuevas sin dibujarlas. Esto
-significa que las capas se añadirán al mapa, pero su casilla de verificación de visualización en la leyenda estaŕa 
+significa que las capas se añadirán al mapa, pero su casilla de verificación de visualización en la leyenda estará 
 desmarcada por omisión. Para establecer esta opción, seleccione \textit{Opciones} en el menú \textit{Configuración} 
 y pulse en la pestaña \textit{Representación}. Desmarque la casilla \textit{Por omisión, las nuevas casillas añadidas 
 al mapa se deben visualizar}. Cualquier capa que añada al mapa estará desactivada (invisible) por omisión.



More information about the QGIS-commit mailing list