[QGIS Commit] r10851 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: santini
Date: 2009-05-27 06:52:21 -0400 (Wed, 27 May 2009)
New Revision: 10851

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_ogr_converter.tex
Log:
IT translation for OGR converter plugin

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_ogr_converter.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_ogr_converter.tex	2009-05-27 07:28:05 UTC (rev 10850)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_ogr_converter.tex	2009-05-27 10:52:21 UTC (rev 10851)
@@ -1,35 +1,32 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\subsection{OGR Converter Plugin}
+\subsection{Plugin Convertitore Layer OGR}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
 %\updatedisclaimer
 
-The OGR layer converter plugin allows to convert vector data from one OGR-supported 
-vector format to another OGR-supported vector format. It is very simple to handle and 
-provides functionalities as shown in Figure \ref{fig:ogrconverter_dialog}. The 
-supported formats can vary according to the installed GDAL/OGR package.
+Il plugin convertitore layer OGR permette di convertire i dati vettoriali da un formato vettoriale supportato  OGR ad un altro formato vettoriale supportato  OGR. E' molto semplice da maneggiare e offre funzionalità come mostrato in Figura \ref{fig:ogrconverter_dialog}. I formati supportati possono variare a seconda del pacchetto GDAL/OGR istallato.
 
+
 \begin{itemize}
-\item \textbf{Source Format/Datset/Layer}: Enter OGR format and path to the vector file to be converted
-\item \textbf{Target Format/Datset/Layer}: Enter OGR format and path to the vector output file
+\item \textbf{Sorgente Formato/Set di dati/Layer}: Introduce il formato OGR e il percorso al file vettoriale da convertire
+\item \textbf{Destinazione Formato/Set di dati/Layer}: Introduce il formato OGR e il percorso al file vettoriale in output
 \end{itemize}
 
 \begin{figure}[ht]
    \begin{center}
-   \caption{OGR Layer Converter Plugin \nixcaption}\label{fig:ogrconverter_dialog}\smallskip
+   \caption{Plugin Convertitore Layer OGR \nixcaption}\label{fig:ogrconverter_dialog}\smallskip
    \includegraphics[clip=true, width=9cm]{ogrconverter_dialog}
 \end{center}  
 \end{figure}
 
 \begin{enumerate}
-  \item Start QGIS, load the OGR converter plugin in the Plugin Manager (see Section 
-  \ref{sec:load_core_plugin}) and click on the \toolbtntwo{ogr_converter}{OGR Layer Converter} 
-  icon which appears in the QGIS toolbar menu. The OGR Layer Converter plugin dialog appears as shown in Figure \ref{fig:ogrconverter_dialog}.
-  \item Select the OGR-supported format \selectstring{ESRI Shapefile}{\ldots} and the path to the vector input file \filename{alaska.shp} in the Source area.
-  \item Select the OGR-supported format \selectstring{GML}{\ldots} and define a path and the vector output filename \filename{alaska.gml} in the Target area.
-  \item Click \button{Ok}.
+  \item lanciare QGIS, caricare il Plugin Convertitore Layer OGR nel Gestore dei Plugin (vedere Sezione 
+  \ref{sec:load_core_plugin}) e premere il tasto \toolbtntwo{ogr_converter}{Convertitore Layer OGR} che appare nel menu della barra strumenti QGIS. Appare la finestra di dialogo del Plugin Convertitore Layer OGR dialog come mostrato in Figura \ref{fig:ogrconverter_dialog}.
+  \item Selezionare il formato OGR supportato \selectstring{ESRI Shapefile}{\ldots} e il percorso per il file vettoriale in input \filename{alaska.shp} nell'area Sorgente.
+  \item Selezionare il formato OGr supoprtato \selectstring{GML}{\ldots} e definire un percorso e il nome per il file vettoriale in output \filename{alaska.gml} nell'area destinazione.
+  \item Premere \button{Ok}.
 \end{enumerate}
 
 \newpage