[QGIS Commit] r11858 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Tue Oct 27 19:54:35 EDT 2009
Author: alesarrett
Date: 2009-10-27 19:54:33 -0400 (Tue, 27 Oct 2009)
New Revision: 11858
Modified:
docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/preamble.tex
Log:
little corrections
Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/preamble.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/preamble.tex 2009-10-27 19:34:16 UTC (rev 11857)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/preamble.tex 2009-10-27 23:54:33 UTC (rev 11858)
@@ -1,86 +1,86 @@
-% vim: set textwidth=78 autoindent:
-
-% QGIS Tips
-% define tip float
-% doesn't work if written in qgis_style.sty
-% please keep the style definitions here and
-% and load float package in qgis_style.sty
-\floatstyle{ruled}
-\newfloat{Tip}{ht}{lox}
-\floatname{Tip}{Tip}
-\newcommand\qgistip[1]{\raggedright\small{#1}}
-\renewcommand{\topfraction}{0.85}
-\renewcommand{\textfraction}{0.1}
-\renewcommand{\floatpagefraction}{0.75}
-\thispagestyle{empty}
-\addcontentsline{toc}{section}{Preambolo}
-
-%%%%%%%%%%% nothing to change above %%%%%%%%%%
-
-\section*{Preambolo}
-
-% when the revision of a section has been finalized,
-% comment out the following line:
-%\updatedisclaimer
-
-\vspace{1cm}
-
-
-
-Questo documento costituisce la traduzione italiana dell'originale
-guida all'uso, installazione e programmazione del programma Quantum
-GIS. Il software e l'hardware citato in questo documento è in
-molti casi marchio registrato e quindi soggetto a restrizioni
-legali. Quantum GIS è soggetto alla GNU General Public License. Maggiori
-informazioni alla homepage di Quantum GIS
-\url{http://qgis.osgeo.org}.
-
-Dettagli, dati, risultati ecc. ecc. in questo documento sono stati
-scritti e verificati con la miglior diligenza dagli autori
-e dagli editori. Non si escludono, tuttavia, errori inerenti il contenuto.
-
-Di conseguenza, nessun dato è da ritenere adatto ad alcuno scopo specifico
-e tantomeno garantito. Gli autori e gli editori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali
-danni e per le loro conseguenze. Sono comunque ben accette le segnalazioni
-di possibili errori.
-
-Questo documento è stato formattato con \LaTeX. È disponibile come codice
-sorgente \LaTeX mediante \href{http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner}{subversion} e online come documento PDF all'indirizzo \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/manuals.html}.
-Versioni tradotte di questo documento possono essere scaricate anche nell'area documentazione del progetto QGIS. Per ulteriori informazioni sul come contribuire a questo documento e alla sua traduzione, si prega di visitare questo link:
-\url{http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner}
-
-\textbf{Collegamenti in questo documento}
-
-Questo documento contiene link interni ed esterni. Cliccando su un
-link interno ci si muove all'interno del documento stesso, mentre
-cliccando su un link esterno si aprirà un indirizzo internet. Nel
-formato PDF, i collegamenti interni sono molstrati in colore blu,
-mentre quelli esterni sono mostrati in colore rosso e gestiti dal
-browser di sistema. In formato HTML il browser mostra e gestisce in
-maniera identica entrambi i tipi di collegamento.
-
-\begin{flushleft}
-\textbf{Autori ed editori della guida all'uso, installazione e programmazione:}
-
-\begin{tabular}{p{5cm} p{5cm} p{5cm}}
-Tara Athan & Radim Blazek & Godofredo Contreras \\
-Otto Dassau & Martin Dobias & J\"urgen E. Fischer \\
-Stephan Holl & Marco Hugentobler & Magnus Homann \\
-Lars Luthman & Gavin Macaulay & Werner Macho \\
-Tyler Mitchell & Brendan Morely & Gary E. Sherman \\
-Tim Sutton & David Willis & \\
-\end{tabular}
-\end{flushleft}
-%\vspace{3cm}
-
-Con i ringraziamenti a Tisham Dhar per aver preparato la documentazione
-iniziale dell'ambiente msys (MS Windows), a Tom Elwertowski e William
-Kyngesburye per l'aiuto alla sezione di installazione su MAC OSX e
-a Carlos Dàvila, Paolo Cavallini e Christian Gunning per le revisioni.
-Se avessimo dimenticato di menzionare qualche collaboratore, lo preghiamo
-di accettare le nostre scuse per la svista.
-
-\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2009 Quantum GIS Development Team} \\
-\textbf{Internet:} \url{http://qgis.osgeo.org}
-
-
+% vim: set textwidth=78 autoindent:
+
+% QGIS Tips
+% define tip float
+% doesn't work if written in qgis_style.sty
+% please keep the style definitions here and
+% and load float package in qgis_style.sty
+\floatstyle{ruled}
+\newfloat{Tip}{ht}{lox}
+\floatname{Tip}{Tip}
+\newcommand\qgistip[1]{\raggedright\small{#1}}
+\renewcommand{\topfraction}{0.85}
+\renewcommand{\textfraction}{0.1}
+\renewcommand{\floatpagefraction}{0.75}
+\thispagestyle{empty}
+\addcontentsline{toc}{section}{Preambolo}
+
+%%%%%%%%%%% nothing to change above %%%%%%%%%%
+
+\section*{Preambolo}
+
+% when the revision of a section has been finalized,
+% comment out the following line:
+%\updatedisclaimer
+
+\vspace{1cm}
+
+
+
+Questo documento costituisce la traduzione italiana dell'originale
+guida all'uso, installazione e programmazione del programma Quantum
+GIS. Software e hardware citati in questo documento sono in
+molti casi marchi registrati e quindi soggetti a restrizioni
+legali. Quantum GIS è soggetto alla GNU General Public License. Maggiori
+informazioni alla homepage di Quantum GIS
+\url{http://qgis.osgeo.org}.
+
+Dettagli, dati, risultati ecc. in questo documento sono stati
+scritti e verificati con la miglior diligenza dagli autori
+e dagli editori. Non si escludono, tuttavia, errori inerenti il contenuto.
+
+Di conseguenza, nessun dato è da ritenere adatto ad alcuno scopo specifico
+e tantomeno garantito. Gli autori e gli editori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali
+danni e per le loro conseguenze. Sono comunque ben accette le segnalazioni
+di possibili errori.
+
+Questo documento è stato formattato con \LaTeX. È disponibile come codice
+sorgente \LaTeX mediante \href{http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner}{subversion} e online come documento PDF all'indirizzo \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/manuals.html}.
+Versioni tradotte di questo documento possono essere scaricate anche nell'area documentazione del progetto QGIS. Per ulteriori informazioni sul come contribuire a questo documento e alla sua traduzione, si prega di visitare questo link:
+\url{http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner}
+
+\textbf{Collegamenti in questo documento}
+
+Questo documento contiene link interni ed esterni. Cliccando su un
+link interno ci si muove all'interno del documento stesso, mentre
+cliccando su un link esterno si aprirà un indirizzo internet. Nel
+formato PDF, i collegamenti interni sono mostrati in colore blu,
+mentre quelli esterni sono mostrati in colore rosso e gestiti dal
+browser di sistema. In formato HTML il browser mostra e gestisce in
+maniera identica entrambi i tipi di collegamento.
+
+\begin{flushleft}
+\textbf{Autori ed editori della guida all'uso, installazione e programmazione:}
+
+\begin{tabular}{p{5cm} p{5cm} p{5cm}}
+Tara Athan & Radim Blazek & Godofredo Contreras \\
+Otto Dassau & Martin Dobias & J\"urgen E. Fischer \\
+Stephan Holl & Marco Hugentobler & Magnus Homann \\
+Lars Luthman & Gavin Macaulay & Werner Macho \\
+Tyler Mitchell & Brendan Morely & Gary E. Sherman \\
+Tim Sutton & David Willis & \\
+\end{tabular}
+\end{flushleft}
+%\vspace{3cm}
+
+Con i ringraziamenti a Tisham Dhar per aver preparato la documentazione
+iniziale dell'ambiente msys (MS Windows), a Tom Elwertowski e William
+Kyngesburye per l'aiuto alla sezione di installazione su MAC OSX e
+a Carlos Dàvila, Paolo Cavallini e Christian Gunning per le revisioni.
+Se avessimo dimenticato di menzionare qualche collaboratore, lo preghiamo
+di accettare le nostre scuse per la svista.
+
+\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2009 Quantum GIS Development Team} \\
+\textbf{Internet:} \url{http://qgis.osgeo.org}
+
+
More information about the QGIS-commit
mailing list