[QGIS Commit] r11708 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: alesarrett
Date: 2009-09-24 10:05:06 -0400 (Thu, 24 Sep 2009)
New Revision: 11708

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/forward.tex
Log:
updated IT translation - index

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/forward.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/forward.tex	2009-09-24 11:21:54 UTC (rev 11707)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/forward.tex	2009-09-24 14:05:06 UTC (rev 11708)
@@ -13,7 +13,7 @@
 è nato nel maggio 2002 ed è stato ospitato su SourceForge
 nel giugno dello stesso anno. Abbiamo lavorato duramente per rendere
 il software GIS (che è tradizionalmente un software proprietario costoso)
-una valida prospettiva per chiunqe avesse disponibilità di un Personal
+una valida prospettiva per chiunqe avesse disponibilità di un Personal
 Computer. QGIS gira attualmente su molte piattaforme Unix (incluso ovviamente Linux!), su Windows,
 e OS X. QGIS è sviluppato in Qt (\url{http://www.trolltech.com})
 e C++. Ciò fa sì che QGis appaia responsivo nell'uso e piacevole e
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 
 
-\begin{Tip}\caption{\textsc{Documentazione aggiornata}}\index{documentation}
+\begin{Tip}\caption{\textsc{Documentazione aggiornata}}\index{documentazione}
 \qgistip{La versione più recente du questo documento è sempre reperibile 
 all'indirizzo \url{http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/}, o nell'area documentazione
 del sito di QGIS all'indirizzo \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/}
@@ -54,7 +54,7 @@
 \minisec{Visualizzazione di dati}
 
 Possono essere visualizzati e sovrapposti dati vettoriali e raster
-in diversi formati e proiezioni senza necessità di conversioni verso un formato
+in diversi formati e proiezioni senza necessità di conversioni verso un formato
 comune interno. Tra i formati supportati sono inclusi:
 
 \begin{itemize}
@@ -99,7 +99,7 @@
 \item strumenti per digitalizzare formati supportati da OGR e layer vettoriali GRASS
 \item creazione e modifica di shapefiles e layer vettoriali GRASS 
 \item georeferenziazione di immagini con l'apposito plugin 
-\item strumenti GPS per l'importazione ed esportazione del formato GPX, e conversione di altri formati GPS al formato GPX o down/upload dei dati direttamente ad unità GPS
+\item strumenti GPS per l'importazione ed esportazione del formato GPX, e conversione di altri formati GPS al formato GPX o down/upload dei dati direttamente ad unità GPS
 \item creazione di layers PostGIS da shapefiles con il plugin SPIT 
 \item gestione di tabelle degli attributi di dati vettoriali con il plugin gestione tabelle
 \end{itemize}
@@ -147,7 +147,7 @@
 \\ Installatore plugins Python
 \\ \item \textbf{Plugins Python}
 \\ \\ QGIS offre un numero crescente di plugin esterni in Python forniti
-dalla comunità . Questi plugin sono ospitati sul repository ufficiale
+dalla comunità . Questi plugin sono ospitati sul repository ufficiale
 PyQGIS, e possono essere facilmente installati usando il gestore di
 plugins python (Si veda la Sezione \ref{sec:plugins}).
 \end{itemize}