[QGIS Commit] r14159 - in docs/branches/1.5.0/french/user_guide: .
diff
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Fri Aug 27 17:17:36 EDT 2010
Author: jrm
Date: 2010-08-27 21:17:36 +0000 (Fri, 27 Aug 2010)
New Revision: 14159
Modified:
docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/help_and_support.diff
docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins.diff
docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins_table_manager.diff
docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/print_composer.diff
docs/branches/1.5.0/french/user_guide/foreword.tex
docs/branches/1.5.0/french/user_guide/preamble.tex
Log:
sync diff files with the latest english updates, add translated chapters
Modified: docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/help_and_support.diff
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/help_and_support.diff 2010-08-27 20:01:13 UTC (rev 14158)
+++ docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/help_and_support.diff 2010-08-27 21:17:36 UTC (rev 14159)
@@ -1,5 +1,5 @@
--- 1.3.0_user_guide/help_and_support.tex 2010-08-22 18:52:41.557755152 +0200
-+++ english/english_us/user_guide/help_and_support.tex 2010-06-28 21:24:39.646361905 +0200
++++ english/english_us/user_guide/help_and_support.tex 2010-08-27 19:08:52.999240360 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
-% vim: set textwidth=78 autoindent:
+% !TeX root = user_guide.tex
@@ -16,7 +16,7 @@
QGIS is under active development and as such it won't always work like
you expect it to. The preferred way to get help is by joining the qgis-users
mailing list. Your questions will reach a broader audience and answers will
-@@ -66,7 +66,7 @@
+@@ -66,17 +66,17 @@
Note that the qgis-commit and qgis-trac are designed for notification only
and not meant for user postings.
@@ -25,7 +25,10 @@
We also maintain a presence on IRC - visit us by joining the \#qgis channel on
\url{irc.freenode.net}. Please wait around for a response to your question as many
folks on the channel are doing other things and it may take a while for them to
-@@ -76,7 +76,7 @@
+ notice your question. Commercial support for QGIS is also available.
+-Check the website \url{http://qgis.org/content/view/90/91} for more information.
++Check the website \url{http://qgis.org/en/commercial-support.html} for more information.
+
If you missed a discussion on IRC, not a problem! We log all discussion so you can
easily catch up. Just go to \url{http://logs.qgis.org} and read the IRC-logs.
Modified: docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins.diff
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins.diff 2010-08-27 20:01:13 UTC (rev 14158)
+++ docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins.diff 2010-08-27 21:17:36 UTC (rev 14159)
@@ -1,5 +1,5 @@
--- 1.3.0_user_guide/plugins.tex 2010-08-22 18:52:41.541755864 +0200
-+++ english/english_us/user_guide/plugins.tex 2010-06-28 21:24:39.610614727 +0200
++++ english/english_us/user_guide/plugins.tex 2010-08-27 19:08:52.986001327 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
-% vim: set textwidth=78 autoindent:
+% !TeX root = user_guide.tex
@@ -14,7 +14,7 @@
QGIS has been designed with a plugin architecture.
This allows new features/functions to be easily added to the application.
-Many of the features in QGIS are actually implemented as \textbf{core} or \textbf{external} plugins.\index{plugins!types}
-+Many of the features in QGIS are actually implemented as \textbf{core}
++Many of the features in QGIS are actually implemented as either \textbf{core}
+or \textbf{external} plugins.\index{plugins!types}
-\begin{itemize}
@@ -180,7 +180,7 @@
The \button{Uninstall plugin} button is enabled only if the selected plugin is installed and is not a core plugin. Note that if you have installed an update to a core plugin, you can uninstall this update with the \button{Uninstall plugin} and revert to the version shipped with Quantum GIS. This default version however, cannot be uninstalled.
-@@ -122,11 +145,15 @@
+@@ -122,25 +145,26 @@
The \tab{Options} tab is where you can configure the settings of the \filename{Plugin Installer}. The \checkbox{Check for updates on startup} checkbox tells QGIS to automatically look for plugin updates and news. By default, if this feature is enabled all repositories listed and enabled in the \tab{Repositories} tab are checked for updates each time the program is started. The frequency of update checking can be adjusted using the dropdown menu, and may be adjusted from once a day right up to once a month. If a new plugin or update is available for one of the installed plugins, a notification will appear in the Status Bar. If the checkbox is disabled, looking for updates and news is performed only when the \filename{Plugin Installer} is manually launched from the menu.
@@ -194,11 +194,12 @@
In addition, you may specify the type of plugins that are displayed by the \filename{Plugin Installer}. Under \textit{Allowed plugins}, you can specify whether you would like to:
-\begin{itemize}
+-\item Only show plugins from the official repository
+\begin{itemize}[label=--]
- \item Only show plugins from the official repository
++\item Only show plugins from the official repository,
\item Show all plugins except those marked as experimental,
\item or Show all plugins, even those marked as experimental.
-@@ -134,13 +161,10 @@
+ \end{itemize}
\begin{Tip}
\caption{\textsc{Using experimental plugins}}
Modified: docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins_table_manager.diff
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins_table_manager.diff 2010-08-27 20:01:13 UTC (rev 14158)
+++ docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/plugins_table_manager.diff 2010-08-27 21:17:36 UTC (rev 14159)
@@ -1,5 +1,5 @@
--- 1.3.0_user_guide/plugins_table_manager.tex 2010-08-22 18:52:41.546754996 +0200
-+++ english/english_us/user_guide/plugins_table_manager.tex 2010-06-28 21:24:39.616612051 +0200
++++ english/english_us/user_guide/plugins_table_manager.tex 2010-08-27 19:08:52.987241106 +0200
@@ -1,10 +1,10 @@
-% vim: set textwidth=78 autoindent:
+% !TeX root = user_guide.tex
@@ -14,3 +14,14 @@
This plugin provides tools for managing attribute tables. It provides the
possibility of managing attribute fields directly from QGIS. At the moment
+@@ -20,9 +20,4 @@
+ Therefore click the menu \mainmenuopt{Plugins} >
+ \mainmenuopt{Manage Plugins}, select \dropmenuopt{Table Manager} and click
+ \button{OK}. A new \toolbtntwo{tableManagerIcon}{Table Manager} icon occurs
+-in the toolbar. icon appears in the toolbar menu.
+-
+-
+-
+-
+-
++in the toolbar.
Modified: docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/print_composer.diff
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/print_composer.diff 2010-08-27 20:01:13 UTC (rev 14158)
+++ docs/branches/1.5.0/french/user_guide/diff/print_composer.diff 2010-08-27 21:17:36 UTC (rev 14159)
@@ -1,5 +1,5 @@
--- 1.3.0_user_guide/print_composer.tex 2010-08-22 18:52:41.551755036 +0200
-+++ english/english_us/user_guide/print_composer.tex 2010-07-28 19:55:30.561427063 +0200
++++ english/english_us/user_guide/print_composer.tex 2010-08-27 19:08:52.998240283 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
-% vim:autoindent:set textwidth=78:
+% !TeX root = user_guide.tex
@@ -181,7 +181,7 @@
To move layers within the map element select the map element, click
the \toolbtntwo{mActionMoveItemContent}{Move item content} icon
-@@ -171,13 +159,295 @@
+@@ -171,54 +159,366 @@
After you found the right place for an element, you can lock the element
position within the print composer canvas. Select the map element and click
on the right mouse button to \toolbtntwo{mIconLock}{lock} the element
@@ -194,9 +194,16 @@
+\textbf{Note:} QGIS \CURRENT is now able to show labels from the new labeling
+plugin also in the map composer, but it is not yet scaled correctly. So it
+might be necessary to switch back to the standard labeling in some cases.
-+
+
+-For map navigation the print composer provides 4 general tools:
+\subsection{Map item tab - Map and Extents dialog}
-+
+
+-\begin{itemize}
+-\item \toolbtntwo{mActionZoomOut}{Zoom in},
+-\item \toolbtntwo{mActionZoomOut}{Zoom out},
+-\item \toolbtntwo{mActionZoomFullExtent}{Zoom to full extend} and
+-\item \toolbtntwo{mActionDraw}{Refresh the view}, if you find the view in an
+-inconsistent state.
+\begin{figure}[ht]
+ \centering
+ \subfloat[Map dialog]{\label{subfig:map_dialog1}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_map1}}
@@ -218,15 +225,16 @@
+width and height or the scale. The \selectstring{Rotation}{0} field allows to
+rotate the map element content clockwise in degrees. Note, a coordinate frame
+can only be added with the default value 0.
-+\end{itemize}
-+
+ \end{itemize}
+
+If you change the view on the QGIS map canvas by zooming or panning or
+changing vector or raster properties, you can update the print composer view
+selecting the map element in the print composer and clicking the
+\button{Update preview} button.
+
+\minisec{Extents dialog}
-+
+
+-\subsubsection{Adding other elements to the Print Composer}
+The \textbf{Extents} dialog of the map item tab provides following functionalities
+(see Figure \ref{fig:mapdialog}b)):
+
@@ -284,26 +292,38 @@
+\end{itemize}
+
+\section{Adding other elements to the Print Composer}
-+
-+Besides adding a current QGIS map canvas to the Print Composer, it is also possible
-+to add, position, move and customize legend, scalebar, images and label elements.
-+
+
+ Besides adding a current QGIS map canvas to the Print Composer, it is also possible
+ to add, position, move and customize legend, scalebar, images and label elements.
+
+-\minisec{Label and images}
+\subsection{Label item tab - Label and General options dialog}
-+
+
+-To add a label or an image, click the \toolbtntwo{mActionLabel}{Add label} or
+-\toolbtntwo{mActionSaveMapAsImage}{Add image} icon, place the element with
+-the left mouse button on the print composer canvas and position and customize
+-their appearance in the \tab{Item} tab.
+To add a label, click the \toolbtntwo{mActionLabel}{Add label} icon, place
+the element with the left mouse button on the print composer canvas and
+position and customize their appearance in the label item tab.
-+
-+\begin{figure}[ht]
-+\centering
+
+ \begin{figure}[ht]
+ \centering
+-\caption{Customize print composer label and images \nixcaption}\label{fig:print_composer_tab2}
+- \subfigure[label item tab] {\label{subfig:print_composer_label_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_label_item}}\goodgap
+- \subfigure[image item tab] {\label{subfig:print_composer_image_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_image_item}}
+ \subfloat[label options dialog]{\label{subfig:labeloptions1}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_label1}}
+ \hspace{1cm}
+ \subfloat[general options dialog]{\label{subfig:labeloptions2}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_label2}}
+ \caption{Print composer label item tab - Label options and General options dialog \nixcaption}\label{fig:label_option}
-+\end{figure}
-+
+ \end{figure}
+
+-\minisec{Legend and scalebar}
+\minisec{Label dialog}
-+
+
+-To add a map legend or a scalebar, click the \toolbtntwo{mActionAddLegend}{Add new legend} or
+-\toolbtntwo{mActionScaleBar}{Add new scalebar} icon, place the element with the left
+-mouse button on the print composer canvas and position and customize their appearance in the \tab{Item} tab.
+The \textbf{Label} dialog of the label item tab provides following
+functionalities (see Figure \ref{fig:label_option}a)):
+
@@ -320,7 +340,7 @@
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Here you can define color and outline width for the element frame, set
-+a background color and opacity for the map canvas. The \button{Position}
++a background color and opacity for the label. The \button{Position}
+button opens the \dialog{Set items position} dialog and allows to set the map
+canvas position using reference points or coordinates. Furthermore you can
+select or unselect to display the element frame with the \checkbox{Show
@@ -332,15 +352,19 @@
+To add an image, click the \toolbtntwo{mActionSaveMapAsImage}{Add image}
+icon, place the element with the left mouse button on the print composer
+canvas and position and customize their appearance in the image item tab.
-+
-+\begin{figure}[ht]
-+\centering
+
+ \begin{figure}[ht]
+ \centering
+-\caption{Customize print composer legend and scalebar \nixcaption}\label{fig:print_composer_tab1}
+- \subfigure[legend item tab] {\label{subfig:print_composer_legend_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_legend_item}}\goodgap
+- \subfigure[scalebar item tab] {\label{subfig:print_composer_scalebar_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_scalebar_item}}
+ \subfloat[Picture options dialog]{\label{subfig:print_composer_image1}\includegraphics[clip=true, width=0.30\textwidth]{print_composer_image1}}
+ \hspace{1cm}
+ \subfloat[General options dialog]{\label{subfig:print_composer_image2}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_image2}}
+ \caption{Print composer image item tab - Picture options and General options \nixcaption}\label{fig:imageoptions}
-+\end{figure}
-+
+ \end{figure}
+
+-\subsubsection{Raise, lower and align elements}
+\minisec{Picture options dialog}
+
+The \textbf{Picture options} dialog of the image item tab provides following
@@ -366,7 +390,7 @@
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Here you can define color and outline width for the element frame, set
-+a background color and opacity for the map canvas. The \button{Position}
++a background color and opacity for the picture. The \button{Position}
+button opens the \dialog{Set items position} dialog and allows to set the map
+canvas position using reference points or coordinates. Furthermore you can
+select or unselect to display the element frame with the \checkbox{Show
@@ -408,9 +432,9 @@
+\begin{itemize}[label=--]
+\item The legend items window lists all legend items and allows to change
+item order, edit layer names, remove and restore items of the list. After
-+changing the symbology in the QGIS main window you can click on update to
++changing the symbology in the QGIS main window you can click on \button{Update} to
+adapt the changes in the legend element of the print composer. The item oder
-+can be changed using the Up and Down buttons or with Drag and Drop
++can be changed using the \button{Up} and \button{Down} buttons or with Drag and Drop
+functionality.
+\end{itemize}
+
@@ -421,7 +445,7 @@
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Here you can define color and outline width for the element frame, set
-+a background color and opacity for the map canvas. The \button{Position}
++a background color and opacity for the legend. The \button{Position}
+button opens the \dialog{Set items position} dialog and allows to set the map
+canvas position using reference points or coordinates. Furthermore you can
+select or unselect to display the element frame with the \checkbox{Show
@@ -464,7 +488,7 @@
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Here you can define color and outline width for the element frame, set
-+a background color and opacity for the map canvas. The \button{Position}
++a background color and opacity for the scalebar. The \button{Position}
+button opens the \dialog{Set items position} dialog and allows to set the map
+canvas position using reference points or coordinates. Furthermore you can
+select or unselect to display the element frame with the \checkbox{Show
@@ -472,46 +496,30 @@
+\end{itemize}
+
+\section{Navigation tools}
-
- For map navigation the print composer provides 4 general tools:
-
--\begin{itemize}
++
++For map navigation the print composer provides 4 general tools:
++
+\begin{itemize}[label=--]
- \item \toolbtntwo{mActionZoomOut}{Zoom in},
- \item \toolbtntwo{mActionZoomOut}{Zoom out},
- \item \toolbtntwo{mActionZoomFullExtent}{Zoom to full extend} and
-@@ -185,40 +455,70 @@
- inconsistent state.
- \end{itemize}
-
++\item \toolbtntwo{mActionZoomIn}{Zoom in},
++\item \toolbtntwo{mActionZoomOut}{Zoom out},
++\item \toolbtntwo{mActionZoomFullExtent}{Zoom to full extend} and
++\item \toolbtntwo{mActionDraw}{Refresh the view}, if you find the view in an
++inconsistent state.
++\end{itemize}
++
+\section{Add Basic shape and Arrow}
-
--\subsubsection{Adding other elements to the Print Composer}
--
--Besides adding a current QGIS map canvas to the Print Composer, it is also possible
--to add, position, move and customize legend, scalebar, images and label elements.
--
--\minisec{Label and images}
--
--To add a label or an image, click the \toolbtntwo{mActionLabel}{Add label} or
--\toolbtntwo{mActionSaveMapAsImage}{Add image} icon, place the element with
--the left mouse button on the print composer canvas and position and customize
--their appearance in the \tab{Item} tab.
++
+It is possible to add basic shapes (Ellipse, Rectangle, Triangle) and arrows
+to the print composer canvas.
-
- \begin{figure}[ht]
- \centering
--\caption{Customize print composer label and images \nixcaption}\label{fig:print_composer_tab2}
-- \subfigure[label item tab] {\label{subfig:print_composer_label_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_label_item}}\goodgap
-- \subfigure[image item tab] {\label{subfig:print_composer_image_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_image_item}}
++
++\begin{figure}[ht]
++\centering
+\subfloat[shape dialog]{\label{subfig:shapedialog}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_shape}}
+\hspace{1cm}
+\subfloat[arrow dialog]{\label{subfig:arrowdialog}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_arrow}}
+\caption{Print composer basic shape and arrow item tab - Shape and Arrow options dialog \nixcaption}\label{fig:shapearrow}
- \end{figure}
-
--\minisec{Legend and scalebar}
++\end{figure}
++
+\begin{itemize}[label=--]
+\item The \textbf{Shape} dialog allows to draw an ellipse, rectangle, or
+triangle in the print composer canvas. You can define its outline and fill
@@ -522,26 +530,19 @@
+can additionally add a SVG start and end marker from a directory on your
+computer.
+\end{itemize}
-
--To add a map legend or a scalebar, click the \toolbtntwo{mActionAddLegend}{Add new legend} or
--\toolbtntwo{mActionScaleBar}{Add new scalebar} icon, place the element with the left
--mouse button on the print composer canvas and position and customize their appearance in the \tab{Item} tab.
++
+\section{Add attribute table values}
+
+It is possible to add parts of a vector attribute table to the print composer canvas.
-
- \begin{figure}[ht]
- \centering
--\caption{Customize print composer legend and scalebar \nixcaption}\label{fig:print_composer_tab1}
-- \subfigure[legend item tab] {\label{subfig:print_composer_legend_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_legend_item}}\goodgap
-- \subfigure[scalebar item tab] {\label{subfig:print_composer_scalebar_item}\includegraphics[clip=true, width=0.4\textwidth]{print_composer_scalebar_item}}
++
++\begin{figure}[ht]
++\centering
+\subfloat[table dialog]{\label{subfig:tabledialog1}\includegraphics[clip=true, width=0.38\textwidth]{print_composer_attribute1}}
+\hspace{1cm}
+\subfloat[general options dialog]{\label{subfig:tabledialog2}\includegraphics[clip=true, width=0.38\textwidth]{print_composer_attribute2}}
+\caption{Print composer attribute table item tab - Table and General options dialog \nixcaption}\label{fig:attrcomp}
- \end{figure}
-
--\subsubsection{Raise, lower and align elements}
++\end{figure}
++
+\minisec{Table dialog}
+
+The \textbf{Table} dialog of the attribute table item tab provides following
@@ -562,7 +563,7 @@
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Here you can define color and outline width for the element frame, set
-+a background color and opacity for the map canvas. The \button{Position}
++a background color and opacity for the table. The \button{Position}
+button opens the \dialog{Set items position} dialog and allows to set the map
+canvas position using reference points or coordinates. Furthermore you can
+select or unselect to display the element frame with the \checkbox{Show
Modified: docs/branches/1.5.0/french/user_guide/foreword.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/french/user_guide/foreword.tex 2010-08-27 20:01:13 UTC (rev 14158)
+++ docs/branches/1.5.0/french/user_guide/foreword.tex 2010-08-27 21:17:36 UTC (rev 14159)
@@ -3,15 +3,13 @@
\pagestyle{scrheadings}
\addchap{Avant-propos}\label{label_forward}
+Bienvenue dans le monde merveilleux des Systèmes d'Informations géographiques (SIG) ! Quantum GIS est un SIG libre qui a débuté en mai 2002 et s'est établi en tant que projet en juin 2002 sur SourceForge. Nous avons travaillé dur pour faire de ce logiciel SIG (qui sont traditionnellement des logiciels propriétaires assez coûteux) un choix viable pour toute personne ayant un ordinateur. \qg est utilisable sur la majorité des Unix, Mac OS X et Windows. \qg utilise la bibliothèque logicielle Qt 4 (\url{http://www.nokia.com}) et le langage C++, ce qui ce traduit par une interface graphique simple et réactive.
-Bienvenue dans le monde merveilleux des Systèmes d'Information géographiques (SIG) ! Quantum GIS est un SIG libre qui a débuté en mai 2002 et s'est établi en tant que projet en juin 2002 sur SourceForge. Nous avons travaillé dur pour faire de ce logiciel SIG (qui sont traditionnellement des logiciels propriétaires assez coûteux) un choix viable pour toute personne ayant un ordinateur. \qg est utilisable sur la majorité des Unix, Mac OS X et Windows. \qg utilise la bibliothèque logicielle Qt 4 (\url{http://www.trolltech.com}) et le langage C++, ce qui ce traduit par une interface graphique simple et réactive.
-
\qg se veut simple à utiliser, fournissant des fonctionnalités courantes. Le but initial était de fournir un visualisateur de données SIG, \qg a depuis atteint un stade dans son évolution où beaucoup y recourent pour leurs besoins journaliers. \qg supporte un grand nombre de formats raster et vecteur, avec un support de nouveaux formats facilités par l'architecture des modules d'extension (lisez l'Annexe \ref{appdx_data_formats} pour une liste complète des formats actuellement supportés)
\qg est distribué sous la licence GPL. Ceci vous permet de pouvoir regarder et modifier le code source, tout en vous garantissant un accès à un programme SIG sans coût et librement modifiable. Vous devez avoir reçu une copie complète de la licence avec votre exemplaire de \qg, vous la trouverez également dans l'Annexe \ref{gpl_appendix}.
\begin{Tip}\caption{\textsc{Documentation à jour}}\index{documentation}
-%\\qgtip{}
La dernière version de ce document est disponible sur \url{http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/}, ou dans la section documentation du site de \qg \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/}
\end{Tip}
@@ -28,7 +26,8 @@
\item les formats raster supportés par la bibliothèque GDAL (Geospatial Data Abstraction Library) tels que GeoTiff, Erads Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG, PNG (voir l'Annexe \ref{appdx_gdal} pour la liste complète).
\item les formats raster et vecteur provenant des bases données GRASS.
-\item les données spatiales provenant des services réseaux compatibles OGC comme le Web Map Service (WMS) ou le Web Feature Service (WFS).
+\item les données spatiales provenant des services réseaux compatibles OGC comme le Web Map Service (WMS) ou le Web Feature Service (WFS) (voir la section \ref{working_with_ogc}),
+\item les données OpenStreetMap (voir la section \ref{plugins_osm}).
\item les bases de données SpatiaLite (lire la section \ref{label_spatialite})
\end{itemize}
@@ -38,7 +37,7 @@
\begin{itemize}[label=--]
\item projection à la volée
-\item créateur de carte
+\item composeurs de carte
\item panneau de navigation
\item marque-page spatial
\item identifier et sélectionner des entités
@@ -52,7 +51,7 @@
\minisec{Créer, éditer, gérer et exporter des données}
-Vous pouvez créer, éditer, gérer et exporter des données vecteur dans plusieurs formats. Les données raster doivent être importées dans GRASS pour pouvoir être éditées et exporter dans d'autres formats. \qg permet ce qui suit :
+Vous pouvez créer, éditer, gérer et exporter des données vectorielles dans plusieurs formats. Les données raster doivent être importées dans GRASS pour pouvoir être éditées et exporter dans d'autres formats. \qg permet ce qui suit :
\begin{itemize}[label=--]
\item outils de numérisation pour les formats d'OGR et les couches vecteurs de GRASS
@@ -76,44 +75,60 @@
\qg peut être adapté à vos besoins particuliers du fait de son architecture d'extensions. \qg fournit des bibliothèques qui peuvent être employées pour créer des extensions, vous pouvez même créer de nouvelles applications en C++ ou python !
-\begin{itemize}[label=--]
-\item \textbf{Extensions principales}
-\begin{itemize}[label=,leftmargin=*]
-\item Ajouter une couche WFS
-\item Ajouter une couche de texte délimité
-\item Capture de coordonnées
+\minisec{Core Plugins}
+
+\begin{enumerate}
+\item Ajouter une couche de texte délimité (charge et affiche des fichiers texte ayant des colonnes contenant des coordonnées X/Y)
+\item Capture de coordonnées (Enregistre les coordonnées sous la souris dans un SCR différent)
\item Décorations (Étiquette de droit d'auteur, flèche indiquant le nord et barre d'échelle)
-\item Insertion de diagrammes
-\item Georérérencement
-\item fTools
-\item Convertisseur Dxf2Shp
-\item Outils GPS
-\item Intégration de GRASS
-\item Créateur de graticules
-\item Extension d'interpolation
-\item Convertisseur de couche OGR
-\item Impression rapide
+\item Insertion de diagrammes (place des diagrammes sur une couche vectorielle)
+\item Convertisseur Dxf2Shp (convertit les fichiers DXF en fichier SHP)
+\item Outils GPS Tools (importe et exporte des données GPS)
+\item GRASS (intégration du SIG GRASS)
+\item Géoréférenceur GDAL (ajoute une projection à un raster)
+\item Extension d'Interpolation (interpole une surface en utilisant les sommets d'une couche vectorielle)
+\item Export Mapserver (exporte un fichier de projet QGIS dans le format de carte de MapServer)
+\item Convertisseur de couche OGR (convertit un fichier vectoriel dans plusieurs formats)
+\item Extenstion OpenStreetMap (permet de visualiser et d'éditer des données OSM)
+\item support des GeoRaster d'Oracle Spatial
+\item Installateur d'extension Python (télécharge et installe des extensions python pour \qg)
+\item Impression rapide (Imprimer une carte en un minimum d'effort)
+\item Analyse de terrain raster
\item SPIT, outil d'importation de Shapefile vers \ppg
-\item Exportation vers Mapserver
-\item Terminal Python
-\item Installateur d'extensions Python
-\end{itemize}
-\item \textbf{Extensions Python}
-\begin{itemize}[label=,leftmargin=*]
-\item \qg offre un nombre croissant d'extensions complémentaires en Python fourni par la communauté. Ces extensions sont entreposées dans le répertoire Py\qg et peuvent être facilement installées en utilisant l'extension d'installation Python (voir Section \ref{sec:extensions}).
-\end{itemize}
-\end{itemize}
+\item Ajouter une couche WFS
+\item eVIS (visualisation d'événements multimédias)
+\item fTools (outils d'analyse et de gestion de vecteurs)
+\item Console Python (accédant à l'environnement QGIS)
+\item Outils graphiques pour GDAL
+\end{enumerate}
-\minisec{Quoi de neuf dans la version ~\CURRENT}
+\minisec{External Python Plugins}
+
+\item \qg offre un nombre croissant d'extensions complémentaires en Python fourni par la communauté. Ces extensions sont entreposées dans le répertoire Py\qg et peuvent être facilement installées en utilisant l'extension d'installation Python (voir la section \ref{sec:plugins}).
+
+\subsubsection{Quoi de neuf dans la version ~\CURRENT}
+
Voici les ajouts et améliorations les plus notables :
-
\begin{itemize}[label=--]
-\item Amélioration significative de la vitesse de la table attributaire
-\item Barre avancée d'édition
-\item Configuration des raccourcis depuis la fenêtre principale
-\item Fusion d'entités
-\item Extension eVis
-\item Extension OSM
-\item Nouvelle console GRASS
-\item Le Composeur peut maintenant exporter en PDF
+% \item TODO(anne): rearrange the list on ManualTasks wikipage!
+ \item Ajout d'une aide contextuelle dans les dialogues
+ \item Outil de mesure d'angle
+ \item Outil de suivi GPS
+ \item Plusieurs nouvelles extensions de qualité 'Spatial Query, GDAL Tools, Google Earth \dots"
+ \item Ajout d'une table d'attributs sur la composition de carte
+ \item Enregistrer une couche vectorielle pendant l'édition
+ \item Intégration du nouveau moteur d'étiquetage et affichage des étiquettes dans une composition
+ \item Ajout d'un mode "Glisser-Déposer" pour les légendes de carte
+ \item Nouvelle interface pour le géoréférenceur
+ \item Option BBOX pour le WFS
+ \item L'outil de jointure d'attribut supporte maintenant les fichiers dbf et csv
+ \item Indique le nombre d'entités dans la table attributaire
+ \item La console Python fonctionne aussi en en-dehors de \qg
+ \item Nouvel outil d'annotation
+ \item Barre de zoom pour les couches WMS
+ \item Amélioration de la recherche de projections
+ \item Ajout de SCR compatibles avec GDAL (sans les paramètres +towgs84) pour les codes epsg polonais : 2172-2180, 3120, 3328-3335 et 4179 comme epsg+40000
+ \item Changement automatique des unités de la carte dans la fenêtre de projet lors de la sélection d'un SCR
+ \item Nouveau dialogue de connexion aux raster d'Oracle
+ \item Ajout du support Spatialite et de la création de multiples couches Spatialites via \qg
\end{itemize}
Modified: docs/branches/1.5.0/french/user_guide/preamble.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/french/user_guide/preamble.tex 2010-08-27 20:01:13 UTC (rev 14158)
+++ docs/branches/1.5.0/french/user_guide/preamble.tex 2010-08-27 21:17:36 UTC (rev 14159)
@@ -46,7 +46,13 @@
\end{flushleft}
Nos remerciements vont à Bertrand Masson pour son aide précieuse quant à la mise en page de ce document, Tisham Dhar pour avoir préparé l'environnement initial de documentation pour MS Windows, à Tom Elwertowski et William Kyngesburye pour la section d'installation sur Mac OS X et à Carlos D\'{a}vila, Paolo Cavallini et Christian Gunning pour les révisions. Si nous avons négligé de citer ici le nom d'un contributeur, veuillez accepter nos excuses pour cet oubli et nous le signaler pour correction.
- \par\bigskip\noindent
+\par\bigskip\noindent
\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2010 \QG Development Team}
\par\bigskip\noindent
\textbf{Internet :} \url{http://qgis.osgeo.org}
+
+\newpage
+
+\addsec{Licence de ce document}
+
+La permission de copier, distribuer, modifier ce document est accordée sous les termes de la GNU Free Documentation License, dans sa version 1.3 ou plus récente telle que publiée par la Free Software Foundation; sans modifcation de son contenu, sans ajouts la précédant ou la suivant. Une copie peut être lue dans la section \ref{label_fdl} nommée "GNU Free Documentation License".
More information about the QGIS-commit
mailing list