[QGIS Commit] r13986 - trunk/qgis/python

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: borysiasty
Date: 2010-07-30 13:24:13 +0000 (Fri, 30 Jul 2010)
New Revision: 13986

Modified:
   trunk/qgis/python/console.py
Log:
fix #2874

Modified: trunk/qgis/python/console.py
===================================================================
--- trunk/qgis/python/console.py	2010-07-30 13:01:48 UTC (rev 13985)
+++ trunk/qgis/python/console.py	2010-07-30 13:24:13 UTC (rev 13986)
@@ -78,7 +78,7 @@
     self.l = QVBoxLayout()
     self.l.addWidget(self.edit)
     self.setLayout(self.l)
-    self.setWindowTitle("Python console")
+    self.setWindowTitle(QCoreApplication.translate("PythonConsole", "Python Console"))
 
     s = QSettings()
     self.restoreGeometry(s.value("/python/console/geometry").toByteArray())
@@ -132,9 +132,9 @@
 
     self.buffer = []
 
-    self.insertTaggedText("To access Quantum GIS environment from this console\n"
-                          "use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).\n"
-			  "\n", ConsoleHighlighter.INIT)
+    self.insertTaggedText(QCoreApplication.translate("PythonConsole", "To access Quantum GIS environment from this console\n"
+                          "use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class).\n\n"),
+			  ConsoleHighlighter.INIT)
 
     for line in _init_commands:
       self.runsource(line)