[QGIS Commit] r15816 - trunk/qgiswebclient/js

Sun Apr 24 07:59:39 EDT 2011

Author: pcav
Date: 2011-04-24 04:59:39 -0700 (Sun, 24 Apr 2011)
New Revision: 15816

Modified:
   trunk/qgiswebclient/js/Translations.js
Log:
ES, FR, IT translation - first run

Modified: trunk/qgiswebclient/js/Translations.js
===================================================================

--- trunk/qgiswebclient/js/Translations.js	2011-04-23 19:55:59 UTC (rev 15815)
+++ trunk/qgiswebclient/js/Translations.js	2011-04-24 11:59:39 UTC (rev 15816)
@@ -1,66 +1,131 @@
 //list of available languages
 var availableLanguages = new Array();
 availableLanguages["en"] = {names:[], translator:"Andreas Neumann"}; //a(dot)neumann(at)carto(dot)net
+availableLanguages["es"] = {names:[], translator:"Samuel Mesa"}; //
 availableLanguages["de"] = {names:[], translator:"Andreas Neumann"}; //a(dot)neumann(at)carto(dot)net
+availableLanguages["fr"] = {names:[], translator:"Mayeul Kauffmann"}; //mayeul(_dot_)kauffmann(at)free(dot)fr
+availableLanguages["it"] = {names:[], translator:"Paolo Cavallini, Faunalia"}; //cavallini(at)faunalia(dot)it
+availableLanguages["pt_PT"] = {names:[], translator:"Giovanni Manghi, Faunalia"}; //giovanni(dot)manghi(at)faunalia(dot)pt
 
 //translations of languages
-//english; first language index is fixed, second variable
-availableLanguages["en"].names["en"] = "english";
+// first language index is fixed, second variable
+// The string is the name of the first language translated in the second language.
+//English; 
+availableLanguages["en"].names["en"] = "English";
 availableLanguages["en"].names["de"] = "Englisch";
-//german
-availableLanguages["de"].names["en"] = "german";
+availableLanguages["en"].names["es"] = "Ingl&eacute;s";
+availableLanguages["en"].names["fr"] = "Anglais";
+availableLanguages["en"].names["it"] = "Inglese";
+availableLanguages["en"].names["pt_PT"] = "Anglais";
+
+//German
+availableLanguages["de"].names["en"] = "German";
 availableLanguages["de"].names["de"] = "Deutsch";
+availableLanguages["de"].names["es"] = "Alem&aacute;n";
+availableLanguages["de"].names["fr"] = "Allemand";
+availableLanguages["de"].names["it"] = "Tedesco";
+availableLanguages["de"].names["pt_PT"] = "Anglais";
 
+//French
+availableLanguages["fr"].names["en"] = "French";
+availableLanguages["fr"].names["de"] = "Franz&ouml;sisch";
+availableLanguages["fr"].names["es"] = "Franc&eacute;s";
+availableLanguages["fr"].names["fr"] = "Fran&ccedil;ais";
+availableLanguages["fr"].names["it"] = "Francese";
+availableLanguages["fr"].names["pt_PT"] = "Anglais";
+
+//Italian
+availableLanguages["it"].names["en"] = "Italian";
+availableLanguages["it"].names["de"] = "Italienisch";
+availableLanguages["it"].names["es"] = "Ingl&eacute;s";
+availableLanguages["it"].names["fr"] = "Italien";
+availableLanguages["it"].names["it"] = "Italiano";
+availableLanguages["it"].names["pt_PT"] = "Anglais";
+
+//Portuguese
+availableLanguages["pt_PT"].names["en"] = "English";
+availableLanguages["pt_PT"].names["de"] = "Englisch";
+availableLanguages["pt_PT"].names["es"] = "Ingl&eacute;s";
+availableLanguages["pt_PT"].names["fr"] = "Anglais";
+availableLanguages["pt_PT"].names["it"] = "Portoghese";
+availableLanguages["pt_PT"].names["pt_PT"] = "Anglais";
+
 /***********************
 Status messages
 ***********************/
 
 //map loading string displayed when starting the map application
 var mapAppLoadingString = new Array();
-mapAppLoadingString["en"] = "Loading map application ...";
-mapAppLoadingString["de"] = "Kartenapplikation wird geladen ...";
+mapAppLoadingString["en"] = "Loading map application...";
+mapAppLoadingString["es"] = "Cargando aplicaci&oacute;n de mapa...";
+mapAppLoadingString["de"] = "Kartenapplikation wird geladen...";
+mapAppLoadingString["fr"] = "Chargement de l&apos;application cartographique...";
+mapAppLoadingString["it"] = "Caricamento dell'applicazione cartografica...";
 
 //indicating that map app was loaded and we are now loading the map
 var mapLoadingString = new Array();
-mapLoadingString["en"] = "Loading Map ...";
-mapLoadingString["de"] = "Karte wird geladen ...";
+mapLoadingString["en"] = "Loading Map...";
+mapLoadingString["es"] = "Cargando mapa...";
+mapLoadingString["de"] = "Karte wird geladen...";
+mapLoadingString["fr"] = "Chargement de la carte...";
+mapLoadingString["it"] = "Caricamento della mappa...";
 
 //mode string for navigation
 var modeNavigationString = new Array();
 modeNavigationString["en"] = "Mode: navigation. Shift/rectangle or mouse wheel for zooming.";
+modeNavigationString["es"] = "Modo: navegaci&oacute;n. Shift/rect&aacute;ngulo o rueda del rat&oacute;n para Zoom.";
 modeNavigationString["de"] = "Modus: Navigation. Shift/Rechteck aufziehen oder Mausrad zum zoomen.";
+modeNavigationString["fr"] = "Mode: navigation. Majuscule+tracer un rectangle ou roulette de la souris pour zoomer.";
+modeNavigationString["it"] = "Modalit&agrave;: navigazione. Shift+rettangolo o rotella del mouse per zommare.";
 
 //mode string for rectangle zoom
 var modeZoomRectangle = new Array();
 modeZoomRectangle["en"] = "Mode: zoom with rectangle. Draw rectangle over region you wish to zoom in.";
-modeZoomRectangle["de"] = "Modus: Zoom mit Rechteck. Ziehen Sie die gewünschte Region auf.";
+modeZoomRectangle["es"] = "Modo: zoom con rect&aacute;ngulo. Dibujar el rect&aacute;ngulo sobre la regi&oacute;n para acercar.";
+modeZoomRectangle["de"] = "Modus: Zoom mit Rechteck. Ziehen Sie die gew&uuml;nschte Region auf.";
+modeZoomRectangle["fr"] = "Mode: zoom rectangle. Dessiner un rectangle sur la zone sur laquelle zoomer.";
+modeZoomRectangle["it"] = "Modalit&agrave;: zoom con rettangolo. Disegnare un rettangolo sulla zona da ingrandire.";
 
 //mode string for attribute data detailed
 var modeObjectIdentificationString = new Array();
-modeObjectIdentificationString["en"] = "Mode: object identification. attribute data view with mouse click.";
-modeObjectIdentificationString["de"] = "Modus: Objektidentifikation. Attributdatenabfrage über Mausklick.";
+modeObjectIdentificationString["en"] = "Mode: object identification. View attribute data with mouse click.";
+modeObjectIdentificationString["es"] = "Modo: Identificaci&oacute;n de objeto. Ver atributos de datos con el click del rat&oacute;n.";
+modeObjectIdentificationString["de"] = "Modus: Objektidentifikation. Attributdatenabfrage &uuml;ber Mausklick.";
+modeObjectIdentificationString["fr"] = "Mode: identification d&apos;entit&eacute;. Identifier une entit&eacute; en cliquant.";
+modeObjectIdentificationString["it"] = "Modalit&agrave;: identificazione di elementi. Identificare un elemento tramite il click.";
 
 //mode string for map tips (display main attribute with tooltips)
 var modeMapTipsString = new Array();
 modeMapTipsString["en"] = "Mode: MapTips. Display on mouse over with Tooltips.";
-modeMapTipsString["de"] = "Modus: MapTips. Anzeige mit Mouseover über tooltips.";
+modeMapTipsString["es"] = "Modo: MapTips. Desplegar textos emergentes con el cursor del mouse.";
+modeMapTipsString["de"] = "Modus: MapTips. Anzeige mit Mouseover &uuml;ber tooltips.";
+modeMapTipsString["fr"] = "Mode: infobulles. Montrer une infobulle sous le curseur de la souris.";
+modeMapTipsString["it"] = "Modalit&agrave;: suggerimenti. Mostrare i suggerimenti con il cursore del mouse.";
 
 //mode measure distance
 var modeMeasureDistanceString = new Array();
 modeMeasureDistanceString["en"] = "Mode: measure distance. Finish with double click.";
+modeMeasureDistanceString["es"] = "Modo: medir distancia. Finalizar con doble click.";
 modeMeasureDistanceString["de"] = "Modus: Distanzmessung. Beenden mit Doppelklick.";
+modeMeasureDistanceString["fr"] = "Mode: mesure de distance. Terminer avec un double-clic.";
+modeMeasureDistanceString["it"] = "Modalit&agrave;: misura delle distanze. Interrompere con un doppio clic.";
 
 //mode measure area
 var modeMeasureAreaString = new Array();
 modeMeasureAreaString["en"] = "Mode: measure area. Finish with double click.";
-modeMeasureAreaString["de"] = "Modus: Flächenmessung. Beenden mit Doppelklick.";
+modeMeasureAreaString["es"] = "Modo: medir &aacute;rea. Finalizar con doble click.";
+modeMeasureAreaString["de"] = "Modus: Fl&auml;chenmessung. Beenden mit Doppelklick.";
+modeMeasureAreaString["fr"] = "Mode: mesure de surface. Terminer avec un double-clic.";
+modeMeasureAreaString["it"] = "Modalit&agrave;: misura delle superifici. Interrompere con un doppio clic.";
 
 //mode printing
 var modePrintingString = new Array();
-modePrintingString["en"] = "Mode: printing. Move or rotate the map extent. Print with the 'Print'-Button.";
-modePrintingString["de"] = "Modus: Drucken. Verschieben oder Rotieren Sie den Kartenausschnitt. Drucken mit 'Drucken'-Knopf.";
+modePrintingString["en"] = "Mode: printing. Move or rotate the map extent. Print with the &apos;Print&apos;-Button.";
+modePrintingString["es"] = "Modo: imprimir. mueva o rote la extensi&oacute;n del mapa. Imprima con el bot&oacute;n &apos;imprimir&apos;.";
+modePrintingString["de"] = "Modus: Drucken. Verschieben oder Rotieren Sie den Kartenausschnitt. Drucken mit &apos;Drucken&apos;-Knopf.";
+modePrintingString["fr"] = "Mode: impression. D&eacute;placer ou faire tourner la zone d&apos;impression. Imprimer avec le bouton &apos;Imprimer&apos;.";
+modePrintingString["it"] = "Modalit&agrave;: stampa. Spostare o ruotare la zona di stampa. Stampare con il pulsante &apos;Stamap&apos;.";
 
-
 /***********************
 GUI stuff
 ***********************/
@@ -68,98 +133,154 @@
 //title of panel on the left
 var leftPanelTitleString = new Array();
 leftPanelTitleString["en"] = "Info and Tools";
+leftPanelTitleString["es"] = "Informaci&oacute;n y herramientas";
 leftPanelTitleString["de"] = "Infos und Werkzeuge";
+leftPanelTitleString["fr"] = "Infos et outils";
+leftPanelTitleString["it"] = "Info e strumenti";
 
 //title of map layer tree
 var layerTreeTitleString = new Array();
 layerTreeTitleString["en"] = "Map Layers";
+layerTreeTitleString["es"] = "Capas";
 layerTreeTitleString["de"] = "Kartenebenen";
+layerTreeTitleString["fr"] = "Couches";
+layerTreeTitleString["it"] = "Layer";
 
 //title of legend tab
 var legendTabTitleString = new Array();
 legendTabTitleString["en"] = "Legend";
+legendTabTitleString["es"] = "Leyenda";
 legendTabTitleString["de"] = "Legende";
+legendTabTitleString["fr"] = "L&eacute;gende";
+legendTabTitleString["it"] = "Legenda";
 
 //title of metadata tab
 var metadataTabTitleString = new Array();
 metadataTabTitleString["en"] = "Metadata";
+metadataTabTitleString["es"] = "Metadatos";
 metadataTabTitleString["de"] = "Metadaten";
+metadataTabTitleString["fr"] = "M&eacute;tadonn&eacute;es";
+metadataTabTitleString["it"] = "Metadati";
 
 //label in main toolbar for object identification
 var objectIdentificationTextLabel = new Array();
 objectIdentificationTextLabel["en"] = "Object identification: ";
+objectIdentificationTextLabel["es"] = "Identificaci&oacute;n de objetos: ";
 objectIdentificationTextLabel["de"] = "Objektdentifikation: ";
+objectIdentificationTextLabel["fr"] = "Identification d&apos;entit&eacute;: ";
+objectIdentificationTextLabel["it"] = "Identificazione di entit&aagrave;: ";
 
 //Coordinate text label (coordinate display in bottom toolbar of main map window)
 var coordinateTextLabel = new Array();
 coordinateTextLabel["en"] = "Coordinate:";
+coordinateTextLabel["es"] = "Coordenadas:";
 coordinateTextLabel["de"] = "Koordinate:";
+coordinateTextLabel["fr"] = "Coordonn&eacute;es:";
+coordinateTextLabel["it"] = "Coordinate:";
 
 //title of attribute data tree
 var attributeDataTreeTitleString = new Array();
 attributeDataTreeTitleString["en"] = "Attribute Data";
+attributeDataTreeTitleString["es"] = "Atributos de datos";
 attributeDataTreeTitleString["de"] = "Attributdaten";
+attributeDataTreeTitleString["fr"] = "Attributs";
+attributeDataTreeTitleString["it"] = "Attributi";
 
 //
 var attributeFeatureWithString = new Array();
 attributeFeatureWithString["en"] = "Feature with ID:";
+attributeFeatureWithString["es"] = "Elemento con identificador: ";
 attributeFeatureWithString["de"] = "Feature mit ID:";
+attributeFeatureWithString["fr"] = "Entit&eacute; avec l&apos;identifiant ";//intentionally left with no colon
+attributeFeatureWithString["it"] = "Elemento con ID ";//intentionally left with no colon
 
-//search 
+//search
 var searchFieldDefaultTextString = new Array();
 searchFieldDefaultTextString["en"] = "Search (addresses, parcel-nrs, names, etc.)";
+searchFieldDefaultTextString["es"] = "Buscar (nombres, etc.)";
 searchFieldDefaultTextString["de"] = "Suche (Adressen, Parzellenr, Flurnamen, etc.)";
+searchFieldDefaultTextString["fr"] = "Chercher (adresses, n&deg; de parcelles, noms, etc.)";
+searchFieldDefaultTextString["it"] = "Ricerca (indirizzi, n&deg; delle particelle, nomi, ecc.)";
 
 //map tips no result
 var mapTipsNoResultString = new Array();
 mapTipsNoResultString["en"] = "No Result";
+mapTipsNoResultString["es"] = "Sin resultados";
 mapTipsNoResultString["de"] = "Kein Resultat";
+mapTipsNoResultString["fr"] = "Pas de r&eacute;sultat";
+mapTipsNoResultString["it"] = "Nessun risultato";
 
 //print settings toolbar title
 var printSettingsToolbarTitleString = new Array();
 printSettingsToolbarTitleString["en"] = "Print Settings";
+printSettingsToolbarTitleString["es"] = "Configuraci&oacute;n de impresi&oacute;n";
 printSettingsToolbarTitleString["de"] = "Druckeinstellungen";
+printSettingsToolbarTitleString["fr"] = "Configuration de l&apos;impression";
+printSettingsToolbarTitleString["it"] = "Configurazione della stampa";
 
 //print rotation text label
 var printSettingsRotationTextlabelString = new Array();
 printSettingsRotationTextlabelString["en"] = "Rotation: ";
+printSettingsRotationTextlabelString["es"] = "Rotaci&oacute;n: ";
 printSettingsRotationTextlabelString["de"] = "Rotation: ";
+printSettingsRotationTextlabelString["fr"] = "Rotation: ";
+printSettingsRotationTextlabelString["it"] = "Rotazione: ";
 
 //print button text
 var printButtonTextString = new Array();
 printButtonTextString["en"] = "Print";
+printButtonTextString["es"] = "Imprimir";
 printButtonTextString["de"] = "Drucken";
+printButtonTextString["fr"] = "Imprimer";
+printButtonTextString["it"] = "Stampa";
 
 //print cancel button text
 var printCancelButtonTextString = new Array();
 printCancelButtonTextString["en"] = "Cancel";
+printCancelButtonTextString["es"] = "Cancelar";
 printCancelButtonTextString["de"] = "Abbrechen";
+printCancelButtonTextString["fr"] = "Annuler";
+printCancelButtonTextString["it"] = "Annullare";
 
 //objectIdentificationModeStrings
 var objectIdentificationModeString = new Array();
 objectIdentificationModeString["topMostHit"] = new Array();
 objectIdentificationModeString["topMostHit"]["en"] = "Topmost hit";
+objectIdentificationModeString["topMostHit"]["es"] = "La capa superior";
 objectIdentificationModeString["topMostHit"]["de"] = "Oberster Treffer";
+objectIdentificationModeString["topMostHit"]["fr"] = "Couche la plus haute";
+objectIdentificationModeString["topMostHit"]["it"] = "Layer in alto";
 
 objectIdentificationModeString["allLayers"] = new Array();
 objectIdentificationModeString["allLayers"]["en"] = "All layers";
+objectIdentificationModeString["allLayers"]["es"] = "Todas las capas";
 objectIdentificationModeString["allLayers"]["de"] = "Alle Ebenen";
+objectIdentificationModeString["allLayers"]["fr"] = "Toutes les couches";
+objectIdentificationModeString["allLayers"]["it"] = "Toutti i layer";
 
 objectIdentificationModeString["activeLayers"] = new Array();
 objectIdentificationModeString["activeLayers"]["en"] = "Active Layer";
+objectIdentificationModeString["activeLayers"]["es"] = "Capa activa";
 objectIdentificationModeString["activeLayers"]["de"] = "Aktive Ebene";
+objectIdentificationModeString["activeLayers"]["fr"] = "Couche active";
+objectIdentificationModeString["activeLayers"]["it"] = "Layer attivo";
 
 //measure distance result prefix
 var measureDistanceResultPrefixString = new Array();
 measureDistanceResultPrefixString["en"] = "Distance";
+measureDistanceResultPrefixString["es"] = "Distancia";
 measureDistanceResultPrefixString["de"] = "Distanz";
+measureDistanceResultPrefixString["fr"] = "Distance";
+measureDistanceResultPrefixString["it"] = "Distanza";
 
 //distance prefix for result:
 var measureAreaResultPrefixString = new Array();
 measureAreaResultPrefixString["en"] = "Area";
-measureAreaResultPrefixString["de"] = "Fläche";
+measureAreaResultPrefixString["es"] = "&Aacute;rea";
+measureAreaResultPrefixString["de"] = "Fl&auml;che";
+measureAreaResultPrefixString["fr"] = "Surface";
+measureAreaResultPrefixString["it"] = "Area";
 
-
 /***********************
 Tooltips
 ***********************/
@@ -167,122 +288,189 @@
 //zoom rectangle tooltip
 var zoomRectangleTooltipString = new Array();
 zoomRectangleTooltipString["en"] = "Zoom with rectangle";
+zoomRectangleTooltipString["es"] = "Zoom con rect&aacute;ngulo";
 zoomRectangleTooltipString["de"] = "Zoom Rechteck aufziehen";
+zoomRectangleTooltipString["fr"] = "Zoomer sur un rectangle";
+zoomRectangleTooltipString["it"] = "Zoom su rettangolo";
 
 //zoom to full view
 var zoomFullViewTooltipString = new Array();
 zoomFullViewTooltipString["en"] = "Zoom to the maximum map extent";
+zoomFullViewTooltipString["es"] = "Zoom a la m&aacute;xima extensi&oacute;n";
 zoomFullViewTooltipString["de"] = "Zoom zum maximalen Kartenausschnitt";
+zoomFullViewTooltipString["fr"] = "Zoomer sur l&apos;&eacute;tendue compl&egrave;te de la carte";
+zoomFullViewTooltipString["it"] = "Zoom all'estensione massima";
 
 //navigation history backward
 var navigationHistoryBackwardTooltipString = new Array();
 navigationHistoryBackwardTooltipString["en"] = "Navigation history backward";
-navigationHistoryBackwardTooltipString["de"] = "Navigationshistorie zurück";
+navigationHistoryBackwardTooltipString["es"] = "Navegaci&oacute;n zoom anterior";
+navigationHistoryBackwardTooltipString["de"] = "Navigationshistorie zur&uuml;ck";
+navigationHistoryBackwardTooltipString["fr"] = "Zone pr&eacute;c&eacute;dente dans l&apos;historique";
+navigationHistoryBackwardTooltipString["it"] = "Inquadramento precedente";
 
 //navigation history forward
 var navigationHistoryForwardTooltipString = new Array();
 navigationHistoryForwardTooltipString["en"] = "Navigation history forward";
-navigationHistoryForwardTooltipString["de"] = "Navigationshistorie vorwärts";
+navigationHistoryForwardTooltipString["es"] = "Navegaci&oacute;n zoom posterior";
+navigationHistoryForwardTooltipString["de"] = "Navigationshistorie vorw&auml;rts";
+navigationHistoryForwardTooltipString["fr"] = "Zone suivante dans l&apos;historique";
+navigationHistoryForwardTooltipString["it"] = "Inquadramento successivo";
 
 //discrete zoom in button above zoom slider
 var zoomInTooltipString = new Array();
 zoomInTooltipString["en"] = "Zoom in (discrete step)";
+zoomInTooltipString["es"] = "Acercar";
 zoomInTooltipString["de"] = "Einzoomen (eine Stufe)";
+zoomInTooltipString["fr"] = "Zoom avant";
+zoomInTooltipString["it"] = "Ingrandisci";
 
 //discrete zoom in button above zoom slider
 var zoomOutTooltipString = new Array();
 zoomOutTooltipString["en"] = "Zoom out (discrete step)";
+zoomOutTooltipString["es"] = "Alejar";
 zoomOutTooltipString["de"] = "Rauszoomen (eine Stufe)";
+zoomOutTooltipString["fr"] = "Zoom arri&egrave;re";
+zoomOutTooltipString["it"] = "Rimpicciolisci";
 
 //object identification tooltip
 var objIdentificationTooltipString = new Array();
 objIdentificationTooltipString["en"] = "Object identification (attribute data)";
+objIdentificationTooltipString["es"] = "Indentificaci&oacute;n de objeto (atributos de datos)";
 objIdentificationTooltipString["de"] = "Objektidentifizierung (Attributdaten)";
+objIdentificationTooltipString["fr"] = "Identification d&apos;entit&eacute; (attributs)";
+objIdentificationTooltipString["it"] = "Identificazione di oggetti (attributi)";
 
-//MapTips tooltip
+//MapTips tooltip // Those were with simple quotes?!
 var mapTipsTooltipString = new Array();
-mapTipsTooltipString["en"] = 'Display MapTips (attribute data)';
-mapTipsTooltipString["de"] = 'MapTips anzeigen (Attributdaten)';
+mapTipsTooltipString["en"] = "Display MapTips (attribute data)";
+mapTipsTooltipString["es"] = "Desplegar textos emergentos (atributos de datos)";
+mapTipsTooltipString["de"] = "MapTips anzeigen (Attributdaten)";
+mapTipsTooltipString["fr"] = "Afficher les infobulles (attributs)";
+mapTipsTooltipString["it"] = "Mostrare leinformazioni (attributi)";
 
 //Measure Distance
 var measureDistanceTooltipString = new Array();
 measureDistanceTooltipString["en"] = "Measure distance";
+measureDistanceTooltipString["es"] = "Medir distancia";
 measureDistanceTooltipString["de"] = "Distanz messen";
+measureDistanceTooltipString["fr"] = "Mesurer une distance";
+measureDistanceTooltipString["it"] = "Misura distanza";
 
 //Measure Area
 var measureAreaTooltipString = new Array();
 measureAreaTooltipString["en"] = "Measure area";
-measureAreaTooltipString["de"] = "Fläche messen";
+measureAreaTooltipString["es"] = "Medir &aacute;rea";
+measureAreaTooltipString["de"] = "Fl&auml;che messen";
+measureDistanceTooltipString["fr"] = "Mesurer une surface";
+measureDistanceTooltipString["it"] = "Misura superficie";
 
 //Print Map
 var printMapTooltipString = new Array();
 printMapTooltipString["en"] = "Print Map";
+printMapTooltipString["es"] = "Imprimir mapa";
 printMapTooltipString["de"] = "Karte drucken";
+printMapTooltipString["fr"] = "Imprimer la carte";
+printMapTooltipString["it"] = "Stampa la mappa";
 
 //Reset Search Field
 var resetSearchFieldTooltipString = new Array();
 resetSearchFieldTooltipString["en"] = "Reset/empty Searchfield";
-resetSearchFieldTooltipString["de"] = "Suchfeld zurücksetzen";
+resetSearchFieldTooltipString["es"] = "Limpiar campo de b&uacute;squeda";
+resetSearchFieldTooltipString["de"] = "Suchfeld zur&uuml;cksetzen";
+resetSearchFieldTooltipString["fr"] = "R&eacute;initialiser la recherche";
+resetSearchFieldTooltipString["it"] = "Azzerare il campo di ricerca";
 
-//print window title
+//print window title 
 var printWindowTitleString = new Array();
-printWindowTitleString["en"] = "The server is generating a PDF file. For correct up to scale printing please deactivate the option 'Fit to Page'!";
-printWindowTitleString["de"] = "PDF wird vom Server generiert. Für massstäbliches Drucken deaktivieren Sie bitte das 'Anpassen der Seitengrösse'!";
+printWindowTitleString["en"] = "The server is generating a PDF file. For correct up to scale printing please deactivate the option &apos;Fit to Page&apos;!";
+printWindowTitleString["es"] = "El servidor est&aacute; generando un archivo PDF. Para corregir la escala de impresi&oacute;n desactive la opci&oacute;n &apos;Ajustar a p&aacute;gina&apos;!";
+printWindowTitleString["de"] = "PDF wird vom Server generiert. F&uuml;r massst&auml;bliches Drucken deaktivieren Sie bitte das &apos;Anpassen der Seitengr&ouml;sse&apos;!";
+printWindowTitleString["fr"] = "Le serveur g&eacute;n&egrave;re le fichier PDF. Pour conserver l&apos;&eacute;chelle, ne pas activer l&apos;option &apos;Ajuster &agrave; la page&apos;!"
+printWindowTitleString["it"] = "Il server sta generando il file PDF. Per stampare alla scala corretta disattivare l'opzione &apos;Ridimensiona alla pagina&apos;!"
 
 //print object data alternative string in case no pdf plugin is present in browser
 //attention: single quotes around string, partially html formatting
 var printingObjectDataAlternativeString1 = new Array();
-printingObjectDataAlternativeString1["en"] = 'It looks like your browser cannot open PDF files directly. Not a big problem -you can <a href="';
-printingObjectDataAlternativeString1["de"] = 'Es sieht so aus als ob Ihr Browser kein PDF Plugin unterstützt. Kein Problem, Sie können die <a href="';
+printingObjectDataAlternativeString1["en"] = 'It looks like your browser cannot open PDF files directly. Not a big problem - you can <a href="';
+printingObjectDataAlternativeString1["es"] = 'Su navegador no puede abrir archivos PDF directanmente. No es problema - usted puede <a href="';
+printingObjectDataAlternativeString1["de"] = 'Es sieht so aus als ob Ihr Browser kein PDF Plugin unterst&uuml;tzt. Kein Problem, Sie k&ouml;nnen die <a href="';
+printingObjectDataAlternativeString1["fr"] = 'Il semble que votre navigateur ne puisse pas ouvrir les fichiers PDF directement. Pas de probl&egrave;me, vous pouvez <a href="';
+printingObjectDataAlternativeString1["it"] = 'Sembra che il vostro browser non possa aprire direttamente i files PDF. Nessun problema -  potete <a href="';
 
 //the second part of the string after the URL
 //attention: single quotes around string, partially html formatting
 var printingObjectDataAlternativeString2 = new Array();
 printingObjectDataAlternativeString2["en"] = '">download the PDF file here.</a>.</p></object>';
+printingObjectDataAlternativeString2["es"] = '">descargar el archivo PDF aqu&iacute;.</a>.</p></object>';
 printingObjectDataAlternativeString2["de"] = '">PDF-Datei hier herunterladen</a>.</p></object>';
+printingObjectDataAlternativeString2["fr"] = '">t&eacute;l&eacute;charger le fichier PDF ici</a>.</p></object>';
+printingObjectDataAlternativeString2["it"] = '">scaricare il PDF qui.</a>.</p></object>';
 
 //print button tooltip
 var printButtonTooltipString = new Array();
 printButtonTooltipString["en"] = "Print (Generate PDF)";
+printButtonTooltipString["es"] = "Imprimir (Generar PDF)";
 printButtonTooltipString["de"] = "Drucken (PDF generieren)";
+printButtonTooltipString["fr"] = "Imprimer (g&eacute;n&eacute;rer un PDF)";
+printButtonTooltipString["it"] = "Stampa (generare un PDF)";
 
 //print cancel button tooltip
 var printCancelButtonTooltipString = new Array();
 printCancelButtonTooltipString["en"] = "Cancel Print (Close)";
+printCancelButtonTooltipString["es"] = "Cancelar impresi&oacute;n (Cerrar)";
 printCancelButtonTooltipString["de"] = "Druck abbrechen (Schliesen)";
+printCancelButtonTooltipString["fr"] = "Annuler l&apos;impression (fermer)";
+printCancelButtonTooltipString["it"] = "Annulla la stampa (chiudi)";
 
-
 /***********************
 Error Messages
 ***********************/
 
 //error messages on startup
 var errMessageStartupMapParamString = new Array();
-errMessageStartupMapParamString["en"] = "Startup-Parameter 'map' missing!";
-errMessageStartupMapParamString["de"] = "Start-Parameter 'map' fehlt!";
+errMessageStartupMapParamString["en"] = "Startup-Parameter &apos;map&apos; missing!";
+errMessageStartupMapParamString["es"] = "Falta el parametro de inicio &apos;map&apos;!";
+errMessageStartupMapParamString["de"] = "Start-Parameter &apos;map&apos; fehlt!";
+errMessageStartupMapParamString["fr"] = "Le param&egrave;tre de d&eacute;marrage &apos;map&apos; est manquant!";
+errMessageStartupMapParamString["it"] = "Il parametro di inizializzazione manca!";
 
 //additional startup error message
 var errMessageStartupNotAllParamsFoundString = new Array();
 errMessageStartupNotAllParamsFoundString["en"] = "Some mandatory startup paramaters are missing";
+errMessageStartupNotAllParamsFoundString["es"] = "Faltan algunos parametros obligatorios";
 errMessageStartupNotAllParamsFoundString["de"] = "Es wurden nicht alle notwendigen Web-GIS-Parameter gefunden.";
+errMessageStartupNotAllParamsFoundString["fr"] = "Certains param&egrave;tres indispensables manquent.";
+errMessageStartupNotAllParamsFoundString["it"] = "Alcuni parametri necessari mancano.";
 
 //error message invalid language code, part 1
 var errMessageInvalidLanguageCodeString1 = new Array();
 errMessageInvalidLanguageCodeString1["en"] = "Invalid language code provided: ";
-errMessageInvalidLanguageCodeString1["de"] = "Falscher Sprachparameter übergeben: ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString1["es"] = "Inv&aacute;lido el c&amp;ooacute;digo de idioma prove&iacute;do: ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString1["de"] = "Falscher Sprachparameter &uuml;bergeben: ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString1["fr"] = "Identifiant de langue incorrect: ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString1["it"] = "Identificativo della lingua non corretto: ";
 
 //error message invalid language code, part 2
 var errMessageInvalidLanguageCodeString2 = new Array();
 errMessageInvalidLanguageCodeString2["en"] = "Switching back to default language ";
-errMessageInvalidLanguageCodeString2["de"] = "Wechsle zurück zur Standardsprache ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString2["es"] = "Se reestablece el idioma por defecto ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString2["de"] = "Wechsle zur&uuml;ck zur Standardsprache ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString2["fr"] = "La langue par d&eacute;faut sera utilis&eacute;e ";
+errMessageInvalidLanguageCodeString2["it"] = "Si utilizza la lingua di default ";
 
 //error message of search combo network request title
 var errMessageSearchComboNetworkRequestFailureTitleString = new Array();
 errMessageSearchComboNetworkRequestFailureTitleString["en"] = "Network request failed";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureTitleString["es"] = "Fall&oacute; la solicitud de red";
 errMessageSearchComboNetworkRequestFailureTitleString["de"] = "Netzwerk-Request fehlgeschlagen";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureTitleString["fr"] = "La requ&ecirc;te r&eacute;seau a &eacute;chou&eacute;";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureTitleString["it"] = "La richiesta di rete &egrave; fallita";
 
-//error message of search combo network request detailed message - don not forget the \n at the end of the string!
+//error message of search combo network request detailed message - do not forget the \n at the end of the string!
 var errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString = new Array();
-errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["en"] = "Network request for the geometry of the search result failed.\n";
-errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["de"] = "Netzwerk-Request für Geometrie des gesuchten Objekts fehlgeschlagen:\n";
-
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["en"] = "The network request for the geometry of the search result failed:\n";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["es"] = "Fall&oacute; la solicitud de red para el resultado  de la b&uacute;squeda de la geometr&iacute;:\n";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["de"] = "Netzwerk-Request f&uuml;r Geometrie des gesuchten Objekts fehlgeschlagen:\n";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["fr"] = "La requ&ecirc;te r&eacute;seau pour la g&eacute;om&eacute;trie du r&eacute;sultat de la recherche a &eacute;chou&eacute;:\n";
+errMessageSearchComboNetworkRequestFailureString["it"] = "La richiesta di rete &egrave; fallita per la geometria del risultato di ricerca:\n";

