[QGIS Commit] r15821 - trunk/qgiswebclient/js

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2011-04-26 02:51:06 -0700 (Tue, 26 Apr 2011)
New Revision: 15821

Modified:
   trunk/qgiswebclient/js/Translations.js
Log:
More ES translation of webclient - thanks Samule Mesa

Modified: trunk/qgiswebclient/js/Translations.js
===================================================================
--- trunk/qgiswebclient/js/Translations.js	2011-04-25 14:58:10 UTC (rev 15820)
+++ trunk/qgiswebclient/js/Translations.js	2011-04-26 09:51:06 UTC (rev 15821)
@@ -1,7 +1,7 @@
 //list of available languages
 var availableLanguages = new Array();
 availableLanguages["en"] = {names:[], translator:"Andreas Neumann"}; //a(dot)neumann(at)carto(dot)net
-availableLanguages["es"] = {names:[], translator:"Samuel Mesa"}; //
+availableLanguages["es"] = {names:[], translator:"Samuel Mesa"}; // samuelmesa (at) gmail (dot) com
 availableLanguages["de"] = {names:[], translator:"Andreas Neumann"}; //a(dot)neumann(at)carto(dot)net
 availableLanguages["fr"] = {names:[], translator:"Mayeul Kauffmann"}; //mayeul(_dot_)kauffmann(at)free(dot)fr
 availableLanguages["it"] = {names:[], translator:"Paolo Cavallini, Faunalia"}; //cavallini(at)faunalia(dot)it
@@ -73,7 +73,7 @@
 //mode string for navigation
 var modeNavigationString = new Array();
 modeNavigationString["en"] = "Mode: navigation. Shift/rectangle or mouse wheel for zooming.";
-modeNavigationString["es"] = "Modo: navegación. Shift/rectángulo o rueda del ratón para Zoom.";
+modeNavigationString["es"] = "Modo: navegación. Shift/rectángulo o rueda del ratón para zoom.";
 modeNavigationString["de"] = "Modus: Navigation. Shift/Rechteck aufziehen oder Mausrad zum zoomen.";
 modeNavigationString["fr"] = "Mode: navigation. Majuscule+tracer un rectangle ou roulette de la souris pour zoomer.";
 modeNavigationString["it"] = "Modalità: navigazione. Shift+rettangolo o rotella del mouse per zommare.";
@@ -89,7 +89,7 @@
 //mode string for attribute data detailed
 var modeObjectIdentificationString = new Array();
 modeObjectIdentificationString["en"] = "Mode: object identification. View attribute data with mouse click.";
-modeObjectIdentificationString["es"] = "Modo: Identificación de objeto. Ver atributos de datos con el click del ratón.";
+modeObjectIdentificationString["es"] = "Modo: Identificación de entidad. Ver atributos de datos con el click del ratón.";
 modeObjectIdentificationString["de"] = "Modus: Objektidentifikation. Attributdatenabfrage über Mausklick.";
 modeObjectIdentificationString["fr"] = "Mode: identification d'entité. Identifier une entité en cliquant.";
 modeObjectIdentificationString["it"] = "Modalità: identificazione di elementi. Identificare un elemento tramite il click.";
@@ -97,7 +97,7 @@
 //mode string for map tips (display main attribute with tooltips)
 var modeMapTipsString = new Array();
 modeMapTipsString["en"] = "Mode: MapTips. Display on mouse over with Tooltips.";
-modeMapTipsString["es"] = "Modo: MapTips. Desplegar textos emergentes con el cursor del mouse.";
+modeMapTipsString["es"] = "Modo: MapTips. Desplegar textos emergentes con el cursor del rat&oactue;n.";
 modeMapTipsString["de"] = "Modus: MapTips. Anzeige mit Mouseover über tooltips.";
 modeMapTipsString["fr"] = "Mode: infobulles. Montrer une infobulle sous le curseur de la souris.";
 modeMapTipsString["it"] = "Modalità: suggerimenti. Mostrare i suggerimenti con il cursore del mouse.";
@@ -165,7 +165,7 @@
 //label in main toolbar for object identification
 var objectIdentificationTextLabel = new Array();
 objectIdentificationTextLabel["en"] = "Object identification: ";
-objectIdentificationTextLabel["es"] = "Identificación de objetos: ";
+objectIdentificationTextLabel["es"] = "Identificación de entidades: ";
 objectIdentificationTextLabel["de"] = "Objektdentifikation: ";
 objectIdentificationTextLabel["fr"] = "Identification d'entité: ";
 objectIdentificationTextLabel["it"] = "Identificazione di entit&aagrave;: ";
@@ -197,7 +197,7 @@
 //search
 var searchFieldDefaultTextString = new Array();
 searchFieldDefaultTextString["en"] = "Search (addresses, parcel-nrs, names, etc.)";
-searchFieldDefaultTextString["es"] = "Buscar (nombres, etc.)";
+searchFieldDefaultTextString["es"] = "Buscar (direcciones, registros, nombres, etc.)";
 searchFieldDefaultTextString["de"] = "Suche (Adressen, Parzellenr, Flurnamen, etc.)";
 searchFieldDefaultTextString["fr"] = "Chercher (adresses, n° de parcelles, noms, etc.)";
 searchFieldDefaultTextString["it"] = "Ricerca (indirizzi, n° delle particelle, nomi, ecc.)";
@@ -221,7 +221,7 @@
 //print rotation text label
 var printSettingsRotationTextlabelString = new Array();
 printSettingsRotationTextlabelString["en"] = "Rotation: ";
-printSettingsRotationTextlabelString["es"] = "Rotación: ";
+printSettingsRotationTextlabelString["es"] = "Rotación: ";
 printSettingsRotationTextlabelString["de"] = "Rotation: ";
 printSettingsRotationTextlabelString["fr"] = "Rotation: ";
 printSettingsRotationTextlabelString["it"] = "Rotazione: ";
@@ -296,7 +296,7 @@
 //zoom to full view
 var zoomFullViewTooltipString = new Array();
 zoomFullViewTooltipString["en"] = "Zoom to the maximum map extent";
-zoomFullViewTooltipString["es"] = "Zoom a la máxima extensión";
+zoomFullViewTooltipString["es"] = "Zoom a la extensión máxima ";
 zoomFullViewTooltipString["de"] = "Zoom zum maximalen Kartenausschnitt";
 zoomFullViewTooltipString["fr"] = "Zoomer sur l'étendue complète de la carte";
 zoomFullViewTooltipString["it"] = "Zoom all'estensione massima";
@@ -336,7 +336,7 @@
 //object identification tooltip
 var objIdentificationTooltipString = new Array();
 objIdentificationTooltipString["en"] = "Object identification (attribute data)";
-objIdentificationTooltipString["es"] = "Indentificación de objeto (atributos de datos)";
+objIdentificationTooltipString["es"] = "Indentificación de entidad (atributos de datos)";
 objIdentificationTooltipString["de"] = "Objektidentifizierung (Attributdaten)";
 objIdentificationTooltipString["fr"] = "Identification d'entité (attributs)";
 objIdentificationTooltipString["it"] = "Identificazione di oggetti (attributi)";
@@ -384,7 +384,7 @@
 //print window title 
 var printWindowTitleString = new Array();
 printWindowTitleString["en"] = "The server is generating a PDF file. For correct up to scale printing please deactivate the option 'Fit to Page'!";
-printWindowTitleString["es"] = "El servidor está generando un archivo PDF. Para corregir la escala de impresión desactive la opción 'Ajustar a página'!";
+printWindowTitleString["es"] = "El servidor está generando un archivo PDF. Para corregir la escala de impresión desactive la opción 'Ajustar a la página'!";
 printWindowTitleString["de"] = "PDF wird vom Server generiert. Für massstäbliches Drucken deaktivieren Sie bitte das 'Anpassen der Seitengrösse'!";
 printWindowTitleString["fr"] = "Le serveur génère le fichier PDF. Pour conserver l'échelle, ne pas activer l'option 'Ajuster à la page'!"
 printWindowTitleString["it"] = "Il server sta generando il file PDF. Per stampare alla scala corretta disattivare l'opzione 'Ridimensiona alla pagina'!"