[QGIS Commit] r15039 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2011-01-14 00:11:38 -0800 (Fri, 14 Jan 2011)
New Revision: 15039

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
Log:
More minor improvements in IT GUI

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2011-01-13 23:17:34 UTC (rev 15038)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2011-01-14 08:11:38 UTC (rev 15039)
@@ -11135,12 +11135,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="90"/>
         <source> Right segments</source>
-        <translation>Segmenti di destra</translation>
+        <translation> segmenti di destra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="97"/>
         <source> Left segments</source>
-        <translation>Segmenti di sinistra</translation>
+        <translation> segmenti di sinistra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="149"/>
@@ -11153,12 +11153,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="152"/>
         <source>Height </source>
-        <translation>Altezza</translation>
+        <translation>Altezza </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="165"/>
         <source>Line width </source>
-        <translation>Larghezza linea</translation>
+        <translation>Larghezza linea </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="184"/>
@@ -11183,7 +11183,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="204"/>
         <source>Unit label</source>
-        <translation>Unità etichetta</translation>
+        <translation>Etichetta dell&apos;unità di misura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="226"/>
@@ -26077,7 +26077,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1203"/>
         <source>Reset to file defined null</source>
-        <translation>Reimposta ad un nullo definito da file</translation>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1240"/>