[Qgis-community-team] Re: Fwd: Polish QGIS translation

[Otto Dassau]

Hi Andrzej, 

yes, good idea and thanks a lot! Have you heard of Tomasz Paul? Is he still
available, too?

I updated the qgis_pl_PL.ts files for you in svn head. You can now check out
the sources and start translating.

# svn co https://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis qgis_unstable
# cd qgis_unstable/i18n/
# kbabel qgis_pl_PL.ts

After you finished the translations you can send me the qgis_pl_PL.ts file and I
commit it to svn head again. 

thanks a lot
 Otto 

BTW: Are you subscribed to the new QGIS Community Team mailing list? if not,
please do so at: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team

On Sat, 03 May 2008 15:34:32 +0200
Andrzej Swiader <andrzej.swiader at uj.edu.pl> wrote:

> Hi Otto & Maciej,
> ok, I'll hande this task with an assistance. If you don't mind I will 
> start from GUI - it is more important in my opinion to have it 100% 
> translated and corrected - also because there aren't many things to be done.
> 
> Best regards,
> Andrzej
> 
> Otto Dassau pisze:
> > Hi Maciej,
> >
> > Uuups, ok good to know and of course no problem, I simply didn't know. In
> > that
> > case Andrzej is going to be the new manual translation coordinator for
> > polish?
> > Andrzej, would that be ok for you with assistance from the community team,
> > of course? 
> >
> > And Tomasz? Are you still corrdinator for gui translations and maybe
interested
> > to help Andrzej with the manual?
> >
> > please see lists here:
> > http://wiki.qgis.org/qgiswiki/TranslatorsCorner
> > http://wiki.qgis.org/qgiswiki/DocumentationWritersCorner
> >
> > kind regards, 
> >  Otto
> >
> > On Thu, 01 May 2008 09:37:28 +0200
> > Maciej Sieczka <tutey at o2.pl> wrote:
> >
> >   
> >> Otto Dassau pisze:
> >>
> >>     
> >>> b) For translations of the documentation (manual) into Polish Maciej
Seiczka
> >>>       
> > is
> >   
> >>> probabaly (according to the wiki) the right person to contact.
> >>>       
> >> Otto,
> >>
> >> Honestly I have no idea how I got there. I don't recall adding this 
> >> myself. Currently I'm not going to work on QGIS translation.
> >>
> >> Andrzej,
> >>
> >> Please go ahead. Your contribution will be very welcome.
> >>
> >> Best,
> >> Maciek
> >>