[Qgis-community-team] Typos and other errors in User Guide

[MORREALE Jean Roc]

Le 18/08/2010 10:32, Alexander Bruy a écrit :
> Hi Otto,
>
> 2010/8/18 Otto Dassau<otto.dassau at gmx.de>:
>> Hi Alexander,
>>
>> yes, additional information and the solution would be very helpful. Can you
>> add your notes to the Manual_Translation page in the "Manual and Manual
>> Translation section of the wiki?
>>
>> http://www.qgis.org/wiki/Community_Ressources#Manual_and_Manual_Translation
>>
>> Thanks a lot
>>   Otto
>>
>
> I've add this information to the Manual_Translation page in the "Manual and
> Manual Translation" section of the wiki. Please look at the end of section
> 6.3 Editing_and_Building
>
> http://www.qgis.org/wiki/Manual_Translation#Editing_and_Building
>
> my English is not good and I think this need an review and editing.
>
> Also I extend previous information with solution of second problem
> I found. Cyrillic text is not displayed in Table Of Contents. To fix this
> we need to modify qgis_style.sty and add "unicode" option to the
> {hyperref} package declaration
>
> \usepackage[unicode, bookmarks=true, pdftitle={QGIS User Guide},
> pdfauthor={QGIS Project}, pdfsubject={QGIS User Guide}, breaklinks=true,
> colorlinks=true, linkcolor=blue, urlcolor=red]{hyperref}
>
> Hope this info will be useful for imporving manual.
>

Thanks for the reports and fixes Alexander !

Has anybody yet tried to translate and compile a rtl-language ?