[Qgis-community-team] wheee, sphinx templates translatable...

[Richard Duivenvoorde]

On 26-08-13 14:54, Paolo Cavallini wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> didn't we decide to carry the work on https://github.com/qgis/QGIS-Website/ ?
> Am I missing something?

This is all 'general sphinx work'. As Jeffrey uses some i18n plugins and 
another theme etc, which I'm not familiar with yet, I do this on the 
docs site.

And while Jeffrey and Eva are busy with some wireframes etc, I do not 
want to change things in there.

>> This step also added a sphinx.po (for template strings) for every language which for
>> now only has the strings for the 'menu' in the topbar of the docs-site, and the
>> footer text.
>>
>> I translated the dutch one, so if the next automatic build is succesfull, you should
>> see a dutch footer here:
>> http://docs.qgis.org/2.0/html/nl/website/community/index.html
>
> I see it now:
> Welkom bij de Quantum GIS Community

Nope, that is a translation of the rst files from earlier.
The (pink?) footer and the menu
     QGIS Home
     Documentation
     Community
     Development
Should change

If you translate this one:
https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/blob/master/i18n/it/LC_MESSAGES/sphinx.po

and commit before the build, you should see it in italian also :-)