[Qgis-community-team] QGIS Arabic Translation

[Richard Duivenvoorde]

On 14-01-14 07:11, hosham munier wrote:
> Dears
> 
> I attached translation Arabic translation file for QGIS can you Upload
> it into QGIS
> I really face many problems with translation software.

Hi Hosham,

@werner: can you please check in this ts file?

what exactly are your problems? Can we help you with that?

I've loaded your qgis_ar.ts file into the Linguist program, and see that
you have translated in QgisApp and Dialog contexts.

I see that linguist does not give a translation a green 'check' because
of missing points at the end, or because the keyboard shortcuts are missing.

Or are there problems because of the fact that your language is from
right to left?

Anyway, we will check in your ts file.

And maybe good to know for you, we are planning to move to the transifex
website in near future, also to translate the QGIS application.

Regards,

Richard Duivenvoorde