[Qgis-community-team] Poster in german?

[Andreas Neumann]

Hi,

Thanks Anita. I've created a pull-request with the german translation of
the poster: https://github.com/qgis/QGIS-Promotion/pull/8

Andreas

Am 20.05.2014 20:51, schrieb Anita Graser:
> Hi,
> 
> Correct, the poster is created using Scribus open source publishing software.
> The font used is Source Sans Pro an open source font.
> 
> I haven't looked into whether there are any special ways to translate
> Scribus files but I suggest you just copy the .sla and edit the texts.
> You might after all have to shift some of the images to better
> accommodate the translated text within the layout.
> 
> Best wishes,
> Anita
> 
> 
> On Mon, May 19, 2014 at 3:38 PM, Richard Duivenvoorde <richard at duif.net> wrote:
>> On 19-05-14 13:39, Andreas Neumann wrote:
>>> Hi,
>>>
>>> For a meeting in the middle of June in Berne we would like to use a QGIS
>>> poster. We found
>>> https://github.com/qgis/QGIS-Promotion/blob/master/poster/a0_qgis/qgis22/poster_qgis22.pdf
>>> and wonder if there is a german version available? If not, what is the
>>> original file we could use for translation? What software was used to
>>> edit the poster?
>>
>> Hi Andreas,
>>
>> Anita (in cc) created the poster if I'm not wrong.
>>
>> Looking into
>> https://github.com/qgis/QGIS-Promotion/blob/master/poster/a0_qgis/qgis22/poster_qgis22.sla
>>
>> it looks like it is created with 'Scribus'
>> http://www.scribus.net/canvas/Scribus
>>
>> I'm not sure if this DTP stuff is 'translations aware'...
>> Or you just create a copy, and translate all strings...
>>
>> I hope Anita can tell you more.
>>
>> Regards,
>>
>> Richard
>>