[Qgis-community-team] "Translating" screenshots

[Alessandro Sarretta]

Dear all,
I'd like to "translate" some screenshots related to the Italian version 
of the visual changelog 
(http://www.qgis.org/it/site/forusers/visualchangelog260/index.html).
My idea is simply to replicate the screenshots with the Italian 
interface of QGIS; of course the layers and information in the 
screenshots can't be exactly the same.
Is there a way to upload "translated" versions of images in Transifex 
(or somewhere else)? Which is the best way to do it? Are there best 
practices or strict rules?
Thanks,

Ale
-- 

Alessandro Sarretta

skype/twitter: alesarrett
Web: ilsarrett.wordpress.com <http://ilsarrett.wordpress.com>

Research information:

  * Google scholar profile
    <http://scholar.google.it/citations?user=IsyXargAAAAJ&hl=it>
  * ORCID <http://orcid.org/0000-0002-1475-8686>
  * Research Gate <https://www.researchgate.net/profile/Alessandro_Sarretta>
  * <https://impactstory.org/AlessandroSarretta>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20141106/1af399be/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: small
Type: image/png
Size: 25161 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20141106/1af399be/attachment-0001.png>