[Qgis-community-team] "Translating" screenshots

[Junior Delaz]

Hi,
there are already some guidelines there (
http://docs.qgis.org/2.2/en/docs/documentation_guidelines/)

2014-11-06 16:36 GMT+01:00 Kari Salovaara <kari.salovaara at pp1.inet.fi>:

>  Dear friends,
>
> I've been thinking the same problematic, not so much in the web or
> desktop, but mainly in manuals and specially in Tutorial. There it would be
> important to have localized pics.
> Could some guru write comprehensive guidelines how this should be done and
> add it to translation guide in web?
>
> Thanks in advance,
> Kari
>
>
> On 11/06/2014 05:26 PM, Alessandro Sarretta wrote:
>
> Dear all,
> I'd like to "translate" some screenshots related to the Italian version of
> the visual changelog (
> http://www.qgis.org/it/site/forusers/visualchangelog260/index.html).
> My idea is simply to replicate the screenshots with the Italian interface
> of QGIS; of course the layers and information in the screenshots can't be
> exactly the same.
> Is there a way to upload "translated" versions of images in Transifex (or
> somewhere else)? Which is the best way to do it? Are there best practices
> or strict rules?
> Thanks,
>
> Ale
>  --
>
> Alessandro Sarretta
>
> skype/twitter: alesarrett
> Web: ilsarrett.wordpress.com
>
> Research information:
>
>    - Google scholar profile
>    <http://scholar.google.it/citations?user=IsyXargAAAAJ&hl=it>
>    - ORCID <http://orcid.org/0000-0002-1475-8686>
>    - Research Gate
>    <https://www.researchgate.net/profile/Alessandro_Sarretta>
>    - <https://impactstory.org/AlessandroSarretta>
>
>
>
> --
> Kari Salovaara
> Hanko, Finland
>
> "Volunteers do not necessarily have the time; they just have the heart."
>  ~ Elizabeth Andrew
>
>
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such
> as documentation, translation etc..
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20141106/052ab2b7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 25161 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20141106/052ab2b7/attachment-0001.png>