<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
Dear Werner,<BR>Thanks for reply, I saw the translated interface but I think it need some correction <br><BR>although I prefer the document translation, I subscribe to the mail list that you send to <BR>me and I will try to contact them because the contacting procedure is not very clear for <BR>me and how I can join and start working is also not clear for me, so if you help me in this<BR>I will be very happy.<BR><br><BR>Regards<BR><br><font color="#0070c0" face="Comic Sans MS" style=""><i><b>Hosham Munier Galal <br>Lecturer<br>Faculty of Geoinformatics<br>Space Technology Center<br>Future University<br>Kartoum-Sudan<br>Mob.+249912117144</b></i></font><br><br><br><div><hr id="stopSpelling">Date: Sun, 18 Nov 2012 14:00:38 +0100<br>From: werner.macho@gmail.com<br>To: qgis-community-team@lists.osgeo.org; hosham22@hotmail.com<br>Subject: Re: [Qgis-community-team] qgis document trnslation to arabic<br><br>
<div class="ecxmoz-cite-prefix">On 17/11/12 21:48, hosham munier wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:BAY172-W11A842A8304E0F1E3DA398DF500@phx.gbl">
<style><!--
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
--></style>
<div dir="ltr">
Dears,<br>
Hi, I am trying to be useful in this beautiful project, my
skills in programming is nil<br>
but I can translate the document very well to Arabic language,
and this will help<br>
<br>
a lot of Arabs those who suffering from English as foreign
language. <br>
<br>
<br>
Can you give me some useful comments or advices.<br>
<br>
<br>
Best Regards<br>
<br>
<font color="#0070c0" face="Comic Sans MS"><i><b>Hosham
Munier Galal <br>
Lecturer<br>
Faculty of Geoinformatics<br>
Space Technology Center<br>
Future University<br>
Kartoum-Sudan<br>
Mob.+249912117144</b></i></font><br>
<br>
<br>
</div>
</blockquote>
Hi!<br>
Good to hear that you will join translations.. What are you going to
work on? Documentation? GU-Interface? <br>
A good starting point would be <br>
<a class="ecxmoz-txt-link-freetext" href="http://hub.qgis.org/wiki/quantum-gis/GUI_Translation" target="_blank">http://hub.qgis.org/wiki/quantum-gis/GUI_Translation</a> (for GUI)<br>
there is already the file qgis_ar.ts <br>
<br>
If you want to start with translations you should probably also
subscribe to the translators mailing list too<br>
<br>
<a class="ecxmoz-txt-link-freetext" href="http://www.qgis.org/community/mailing-lists.html" target="_blank">http://www.qgis.org/community/mailing-lists.html</a><br>
<br>
thanks for offering your help<br>
kind regards<br>
Werner<br>
<br></div> </div></body>
</html>