<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<blockquote cite="mid:20130111124912.5b5282c8@nature.speedport.ip"
type="cite">
<pre wrap="">It is here. Please add missing syntax samples:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/tree/master/source/docs/documentation_guidelines">https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/tree/master/source/docs/documentation_guidelines</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<font face="Calibri"><big><big>Thanks Otto and Richard for the link,
isn't there a web page like
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://qgis.readthedocs.org/en/latest/docs/documentation_guidelines/substitutions.html">http://qgis.readthedocs.org/en/latest/docs/documentation_guidelines/substitutions.html</a>
but with the symbology next to the syntax (or am I totally
nuts??? :-) )<br>
<br>
What I suggest to add in the translation guidelines is to
point up the importance of:<br>
- use exactly the same syntax (so be aware to use ` and not
')<br>
- be extremely careful of missing spaces between normal text
and rst syntax<br>
- don't end the translated string with a new paragraph<br>
<br>
Cheers<br>
<br>
Matteo<br>
</big></big></font><big><big><font face="Calibri"></font></big></big>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><!--StartFragment-->
<meta name="qrichtext" content="1">
<font face="Calibri"><big><big>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }</style></big></big></font></p>
</body>
</html>