<div dir="ltr">Hi Werner,<div><br></div><div style>Most translatable string are defined in qgis_*.ts files as following:</div><div><div>    <message></div><div>        <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="84"/></div>
<div>        <source>Save connections</source></div><div>        <translation>Tallenna yhteydet</translation></div><div>    </message></div></div><div><br></div><div style>But then there are also strings that don't have that location tag in it.</div>
<div style><div>    <message></div><div>        <source>Load from file</source></div><div>        <translation type="obsolete">Lataa tiedostosta</translation></div><div>    </message></div>
<div><br></div><div style>And these strings are disabled (grayed) in QtLinquist and can not be translated/modified.</div><div style><br></div><div style>Are these some old translation strings? Or should I also translate those?</div>
<div style><br></div></div><div><br></div><div style>-Lauri</div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Mar 7, 2013 at 12:15 PM, Werner Macho <span dir="ltr"><<a href="mailto:werner.macho@gmail.com" target="_blank">werner.macho@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div>Hi!<br><br></div>I don't know exactly what you mean - can you explain it a bit further - and what problems you have? <br>
<br></div>kind regards<br>Werner<br><br></div><div class="gmail_extra"><br>
<br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Thu, Mar 7, 2013 at 10:45 AM, Lauri Kajan <span dir="ltr"><<a href="mailto:lauri.kajan@gmail.com" target="_blank">lauri.kajan@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div>
</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5">
<div dir="ltr">Hi all,<div><br></div><div><br></div><div>May I ask what are those <message>s in ts files without any source location?</div><div>Those are disabled in QtLinguist.</div><span><font color="#888888"><div>

<br>
</div><div><br></div><div>-Lauri</div></font></span></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
Qgis-community-team mailing list<br>
<a href="mailto:Qgis-community-team@lists.osgeo.org" target="_blank">Qgis-community-team@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br></div>