Hello again,<div><br></div><div><div>From time to time, I help with the Portuguese translation of the GUI, so if the docs are in some repository (like github) I can just create new version one by one in a my local repository and then do a pull request.</div>
<div><br></div><div>I can start right now, but I can't give any certain about the time I will need to finish it. </div><div><br></div><div>I already have qgis master installed but I might need to update it.</div><div>
<br></div><div>I think I wont have problems following the recommendations for creating the screenshots. But I will send you some first screenshots to make sure everything is well.</div><div><br></div><div>Is there any preference for the style used?</div>
<div><br></div><div>I use ubuntu 12.04 as my home primary operating system, that means that things might not look exactly as the current screenshots (for instance global menus). Can that be a problem?</div></div><div><br>
</div><div>I will also need to know where the data used for the screenshots is.</div><div><br></div><div>Best regards,</div><div><br></div><div>Alexandre Neto</div><br><div class="gmail_quote">On Wed, May 15, 2013 at 4:35 PM, MORREALE Jean Roc <span dir="ltr"><<a href="mailto:jr.morreale@enoreth.net" target="_blank">jr.morreale@enoreth.net</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">My how-to :<br>
<br>
- same environnement for all the screen caps (same OS, same decoration, same font size)<br>
- reduce the window to the minimal space needed to show the feature (taking the all screen for a small modal window > overkill)<div class="im"><br>
- the less clutter, the better (no need to activate all the toolbars)<br></div>
- don't resize them in an image editor, the size will be set into the rst files (downscalling th dimensions without properly upping the resolution > ugly)<br>
- cut the background<br>
- save them in png (no jpeg artefacts)<br>
<br>
Le 15/05/2013 17:21, Otto Dassau a écrit :<div class="im HOEnZb"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hi Alexandre,<br>
<br>
ok, maybe the easiest way would be, if I send you the folder with all<br>
english screenshots. Then you update and send them all back to me. Just tell<br>
me, when you want to start. Do you have a current QGIS master version<br>
installed?<br>
<br>
The zip file with the screenshots is about 12MB.<br>
<br>
Please note, it is important, that, if possible:<br>
<br>
* the new screenshots should show the same content or similar, according to<br>
   what they shall show<br>
* the new screenshots should have the same size as the older one. This would<br>
   make it easier for us to integrate it in the existing structure.<br>
* the screenshot format is PNG<br>
* try to keep the size small but the screenshot still sharp :)<br>
<br>
Would that be ok for you?<br>
<br>
Regards<br>
Otto<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br></div><div class="HOEnZb"><div class="h5">
______________________________<u></u>_________________<br>
Qgis-community-team mailing list<br>
<a href="mailto:Qgis-community-team@lists.osgeo.org" target="_blank">Qgis-community-team@lists.<u></u>osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team" target="_blank">http://lists.osgeo.org/<u></u>mailman/listinfo/qgis-<u></u>community-team</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>