<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Dear friends,<br>
<br>
I've been thinking the same problematic, not so much in the web or
desktop, but mainly in manuals and specially in Tutorial. There it
would be important to have localized pics.<br>
Could some guru write comprehensive guidelines how this should be
done and add it to translation guide in web?<br>
<br>
Thanks in advance,<br>
Kari<br>
<br>
On 11/06/2014 05:26 PM, Alessandro Sarretta wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:545B930B.3020009@gmail.com" type="cite">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=windows-1252">
Dear all,<br>
I'd like to "translate" some screenshots related to the Italian
version of the visual changelog (<a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.qgis.org/it/site/forusers/visualchangelog260/index.html">http://www.qgis.org/it/site/forusers/visualchangelog260/index.html</a>).<br>
My idea is simply to replicate the screenshots with the Italian
interface of QGIS; of course the layers and information in the
screenshots can't be exactly the same.<br>
Is there a way to upload "translated" versions of images in
Transifex (or somewhere else)? Which is the best way to do it? Are
there best practices or strict rules?<br>
Thanks,<br>
<br>
Ale
<div class="moz-signature"> <font size="2" color="grey"
face="courier,verdana,arial,sans-serif"> --
<p>Alessandro Sarretta</p>
<p> skype/twitter: alesarrett<br>
Web: <a moz-do-not-send="true"
href="http://ilsarrett.wordpress.com">ilsarrett.wordpress.com</a>
</p>
<p>Research information:<br>
</p>
<ul>
<li><a moz-do-not-send="true"
href="http://scholar.google.it/citations?user=IsyXargAAAAJ&hl=it">Google
scholar profile</a></li>
<li><a moz-do-not-send="true"
href="http://orcid.org/0000-0002-1475-8686">ORCID</a></li>
<li><a moz-do-not-send="true"
href="https://www.researchgate.net/profile/Alessandro_Sarretta">Research
Gate</a></li>
<!-- <li><a href="https://impactstory.org/AlessandroSarretta">Impactstory</a></li> -->
<li><a moz-do-not-send="true"
href="https://impactstory.org/AlessandroSarretta"><img
src="cid:part6.01090304.00070004@pp1.inet.fi"
width="100"></a></li>
</ul>
</font> </div>
<br>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Kari Salovaara
Hanko, Finland
"Volunteers do not necessarily have the time; they just have the heart."
~ Elizabeth Andrew</pre>
</body>
</html>