<div dir="ltr"><div><div>Hi,<br><br></div><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">I</span> <span class="">currently</span> <span class="">valid</span> <span class="">translations of</span> <span class="">French</span><span>,</span> <span class="">and I</span> <span class="">need clarification</span> <span class="">on some strings</span><span>.<br></span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">Should we</span> <span class="">translate</span> <span class="">strings</span> <span class="">like for example '</span><span class="">Merge_Selected_Features</span><span class="">' or not ?<br></span></span></div><div><br><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">What is the</span> <span class="">correct translation:<br></span></span></div><div><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">1. '</span><span class="">Merge_Selected_Features' is translated as '</span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">'</span><span class="">Merge_Selected_Features</span><span class="">' (no translated)<br>2  </span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class=""><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">'</span><span class="">Merge_Selected_Features</span><span class="">'</span></span> is translated as 'Fusionner_les_entités_sélectionnées' (translated with '_')<br>3. </span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class=""><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class=""> </span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class=""><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">'</span><span class="">Merge_Selected_Features</span><span class="">'</span></span></span></span> is translated as 'Fusionner les entités sélectionnées' (translated without '_')<br><br></span></span><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en">I<span class="">t seemed to me</span> <span class="">that we should not</span> <span class="">translate the</span> <span class="">strings</span> <span class="">with the character</span> '<span class="">_</span>' <span class="">even if it</span> <span class="">is not</span> <span class="">placed at the end</span><span class="">, but I</span> <span class="">have a doubt</span></span> insofar as <span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">I met</span> <span class="">several</span> <span class="">strings</span> <span class="">of this</span> <span class="">kind</span> <span class="">translated</span></span> without '_'.<br><br></div><div><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">Thank you</span> <span class="">to answer me</span> <span class="">on this point.<br><br></span></span></div><div><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class="">Jenny Dupuy<br></span></span></div><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class=""><br></span></span><div><span tabindex="-1" id="result_box" class="" lang="en"><span class=""><br></span></span></div></div>