<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<p>Hi Werner,</p>
<p>Thanks for your reply.</p>
<p>Yes, it is self-compiled.</p>
<p>That would explain it. I wasn't aware that git pull of master repo does not fetch current translations. How do I get them? Is there a docu somewhere?</p>
<p>Sorry for the fuss then ... so many things to learn!</p>
<p>Andreas</p>
<p>On 2018-01-15 18:40, Werner Macho wrote:</p>
<blockquote type="cite" style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0"><!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored -->
<div dir="ltr">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>Hi Andreas,<br /><br /></div>
Could you give an example of what it not translated to german?</div>
Because according to transifex master is translated 100%.<br /><br /></div>
Is it a self compiled QGIS and you did not pull the translations from transifex in?</div>
Is it an old master compilation with old translations?</div>
Probably it is even a test-master without the newest translations pulled in.<br /><br /></div>
I think Jürgen can tell when exactly the translations get pulled in for the release.<br /><br /></div>
regards</div>
Werner</div>
<div class="gmail_extra"><br />
<div class="gmail_quote">On Mon, Jan 15, 2018 at 2:48 PM, Andreas Neumann <span><<a href="mailto:a.neumann@carto.net">a.neumann@carto.net</a>></span> wrote:<br />
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0 0 0 .8ex; border-left: 1px #ccc solid; padding-left: 1ex;">Hi,<br /> <br /> Every once in a while I change from the english language (my personal favourite) to german language, because some of my users prefer the german interface and I need to explain the german terms. Switching the master version to german I was a bit surprised to see a lot of english terms in the german UI. Is translation something that will happen now, meaning in the time between feature freeze and release?<br /> <br /> Should I assist in the german translation process or is someone already working on it?<br /> <br /> Yet another reason not to release too soon, I think ...<br /> <br /> Thanks and greetings,<br /> Andreas<br /> <br /> ______________________________<wbr />_________________<br /> QGIS-Developer mailing list<br /> <a href="mailto:QGIS-Developer@lists.osgeo.org">QGIS-Developer@lists.osgeo.org</a><br /> List info: <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://lists.osgeo.org/mailma<wbr />n/listinfo/qgis-developer</a><br /> Unsubscribe: <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://lists.osgeo.org/mailma<wbr />n/listinfo/qgis-developer</a></blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
<p><br /></p>
</body></html>