<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font size="-1"><font face="Swis721 Cn BT">Bonsoir,</font></font><br>
<div class="moz-cite-prefix">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title></title>
<meta name="generator" content="LibreOffice 6.2.4.2 (Windows)">
<meta name="created" content="00:00:00">
<meta name="changed" content="2019-09-18T11:09:10.639000000">
<meta name="created" content="00:00:00">
<style type="text/css">
@page { margin: 2cm }
p { color: #000000 }
a:link { color: #0000ff }
a:visited { color: #800080 }</style><br>
Le 11/03/2020 à 21:12, DelazJ a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAECJsSq6a98KsiJ2u5CUA6dWVsTc2sXRK92a31h-_qYWth_q8g@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr"><br>
<div class="gmail_quote">
<div><font size="-1"><font face="Swis721 Cn BT"> Le retour est
basé sur une utilisation sous </font></font><font
size="-1"><font face="Swis721 Cn BT"><font size="-1"><font
face="Swis721 Cn BT">Windows 10 - 64bit et concerne
</font></font></font></font><font size="-1"><font
face="Swis721 Cn BT"><font size="-1"><font face="Swis721
Cn BT">QGIS 3.12.0-Bucuresti<br>
<br>
</font></font>1/ Remarques (captures d'écran jointes)
:<br>
- traduction à faire en Français pour les option
d'affichage des lignes des attribues<br>
</font></font></div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote">
<div><br>
</div>
<div>La traduction est communautaire, on manque de bras,
et c'est assez peu technique. Par ailleurs, par faute
de moyens, on se concentre essentiellement sur les
versions long terme (la 3.10 depuis peu). Ceci
explique les manques dans les release. Mais si on
trouve plus de monde, c'est par ici : <a
href="https://www.transifex.com/qgis/dashboard/all_projects/fr/"
target="_blank" moz-do-not-send="true">https://www.transifex.com/qgis/dashboard/all_projects/fr/</a>
et il n'y a besoin d'aucun outil de développement
particulier. <br>
</div>
<div>La coordination globale se fait sur la liste <a
href="http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Translations-f5303427.html"
target="_blank" moz-do-not-send="true">http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Translations-f5303427.html</a>
et on relaye les infos ici. <br>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<div>C'est bizarre, sur ma 3.10 (.0 d'accord!), c'est traduit.
Pas vérifié sur une autre version.</div>
</div>
</div>
</blockquote>
Sur la 3.10 c'est effectivement traduit.<br>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAECJsSq6a98KsiJ2u5CUA6dWVsTc2sXRK92a31h-_qYWth_q8g@mail.gmail.com">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote">
<div>Si besoin d'explications/détails sur les procédures,
cette liste fait aussi l'affaire. Et si tu ne peux pas
traduire toi-même, partage la bonne nouvelle (sic!)<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote">
<div> </div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px
0px 0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div><font size="-1"><font face="Swis721 Cn BT"> - pas
d'icône dans la barre des tâche pour le
programme ouvert <br>
</font></font></div>
</blockquote>
<div><br>
</div>
<div>Mmm, je ne reproduis pas ici. Tu le reproduis sur
plusieurs postes?<br>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
Je n'ai la version 3.12 que sur un poste.<br>
<br>
A bientôt,<br>
Elise<br>
<br>
</body>
</html>