trovata la risposta! si tratta di stringhe utilizzate per gli esempi nella guida delle funzioni di testo. cercando un po' su google ho trovato questo e da lì ho trovato le parole https://qgis.org/api/2.8/qgsexpression__texts_8cpp_source.html grazie lo stesso -- Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html