[QGIS-it-user] traduzione descrizione get_feature() QGIS 2 e 3

[Totò]

Salve a tutti,
oggi noto, grazie ad un utente di questa lista (un italo-messicano - Luca)
che la funzione get_feature ha un descrizione che potrebbe portare ad errori
in quanto è stato tradotto, probabilmente, feature in geometria;

nella descrizione della funzione si legge (calcolatore di campi):
funzione get_feature:
Restituisce la prima geometria di un vettore che corrisponde a un
determinato valore di attributo.

se fosse cosi allora dovrebbe funzionare (ipotizzando un vettore
poligonale): 

area(get_feature('layer', 'attribute', value)) invece da errore;

funziona, invece (che conferma la mia ipotesi)

area(geometry(get_feature('layer', 'attribute', value)))

quindi la traduzione dovrebbe essere (IMHO dovrebbe rimanere feature):
Restituisce la prima tupla/riga/record di un vettore che corrisponde a un
determinato valore di attributo.

saluti



-----
https://pigrecoinfinito.wordpress.com/
--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html